Наличие технологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоимость и наличие - Check Rates and Availability
проверить наличие потенциала - check for potential
наличие бюджета - availability of budget
наличие запасных частей - availability of spare parts
наличие кандидатов - availability of candidates
наличие кремния - silicon availability
наличие специалистов - presence of specialists
между наличием - between having
принимая во внимание наличие - taking into account the presence
определяют наличие - determine the presence of
Синонимы к Наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение Наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
ТНК-BP Технологии - tnk-bp technologies
банковские технологии - banking technologies
архитектурные технологии - architectural technology
архитектурные технологии и управления строительством - architectural technology and construction management
все новые технологии - all new technologies
имеющиеся технологии - available technology
институт энергии ветра и технологии системы энергии - institute for wind energy and energy system technology
Информация и технологии - information and technologies
космические технологии для - space technology for
травление технологии - etching technology
Синонимы к технологии: технология, способ, метод, прием, производство по делу, процесс, техника, изготовление
Я проверил другие артефакты на наличие наквады, что обычно является признаком Гоаулдской технологии, но ничего не обнаружил. |
I checked the other artefacts for naqahdah, which is usually a sure sign of Goa'uld technology, and I came up empty. |
Во-первых, это наличие связи между технологией и предотвращением и преодолением стихийных бедствий. |
First, there are the links between technology and natural disaster prevention and management. |
Да, но судя по технологии затачивания 1800 годов вы увидите наличие закруглённых кромок. |
Well, yes, but based on the knife-sharpening technology of the 1800s, you'd see evidence - of rolled edges. |
Наличие этой страницы изобретения только в технологическом проекте-это узкий взгляд как на изобретение, так и на искусство. |
Having this Invention page only in the technology project is a narrow minded view of both invention and art. |
И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны. |
And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified. |
Ведущий технолог по переработке тяжелой нефти Альберт Султанов рассказал о новой технологии переработки тяжелого нефтяного сырья Red Mountain Heavy Oil Upgrading Process/ RM HOUP/. |
Albert Soultanov, Senior Process Engineer for upgrading Heavy Oil made a presentation about the new Red Mountain Heavy Oil Process/ RM HOUP/. |
Комитет отмечает наличие благоприятных перспектив для увеличения в 2000 году темпов прироста ВВП. |
The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000. |
В случае применения жесткого допуска, т.е. наличие одного пораженного клубня в пробе, диагноз может быть оспорен производителями. |
If a very strict tolerance were applied, i.e. one affected tuber in a sample, growers might challenge the diagnosis. |
Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии. |
The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran's nuclear progress. |
Наличие сомнений о подлинности Приказа; |
If any doubt arises as to the genuineness of the Order. |
Пока не установлено наличие этих свойств, эксперты «не могут определить, обитаемы ли на самом деле эти экзопланеты». |
Unless those properties can be found out, they “cannot determine whether [the exoplanets] are in fact habitable.” |
Рекомендуется проверять на наличие вирусов сообщения всех типов, включая сообщения в формате RTF. |
It is recommended that you scan all message types for viruses, including RTF messages. |
Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность? |
Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities? |
Значит, вы категорически отрицаете свою вредительскую деятельность во вверенной вам отрасли промышленности - равно как и наличие у вас преступных замыслов? |
So you definitely deny having committed any wrecking or subversive acts in the industry entrusted to you-or to have even planned such acts? |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Больше всего меня беспокоило нежелание вашего мужа честно признать наличие этой болезни. |
My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease. |
Не думаешь, что это доказывает наличие сверхъестественных сил в этом офисе? |
You don't think that proves supernatural forces are at work here? |
And nothing in the behavior points to a partner. |
|
Мы проверяем тела на наличие наркотиков. |
I'm running tox tests for drugs. |
Существуют и другие формы USB over wireless, например основанные на конкурирующей технологии direct sequence ultra-wideband от Бескабельного USB. |
Other forms of USB over wireless exist, such as those based on the competing direct sequence ultra-wideband technology by Cable-Free USB. |
Игра дилемма заключенного - это еще один способ, которым эволюционные биологи объясняют наличие обмана в кооперативных микробных системах. |
The prisoner's dilemma game is another way that evolutionary biologists explain the presence of cheating in cooperative microbial systems. |
В конце концов, устройство запустит процедуру пробуждения и проверит наличие незавершенной работы. |
Eventually, the device will trigger the wakeup procedure and check for pending work. |
Некоторые достижения в области компьютерных технологий и потребностей бизнеса, как правило, увеличивают относительные преимущества технологии встроенной памяти. |
Certain developments in computer technology and business needs have tended to increase the relative advantages of in-memory technology. |
Герберт упоминает и другие неназванные технологии в серии дюны. |
Herbert mentions other unnamed technologies in the Dune series. |
На фоне этих экономических изменений высокие технологии и мгновенная телекоммуникация позволяют отдельным городам стать центрами экономики знаний. |
Amidst these economic changes, high technology and instantaneous telecommunication enable select cities to become centers of the knowledge economy. |
Благодаря ее работе ежемесячные архивы FAC могут быть проверены на наличие газа, который был передан с проблемами поиска источников и, возможно, нуждается в пересмотре GA. |
Thanks to her work, the monthly FAC archives can be checked for GAs that were passed with sourcing issues and may need a GA review. |
В третьем завитке отсутствие функции B, но наличие C-функции имитирует четвертый завиток, приводя к образованию плодолистиков также в третьем завитке. |
In the third whorl the lack of B function but presence of C-function mimics the fourth whorl, leading to the formation of carpels also in the third whorl. |
Обратите внимание, что простое наличие компании, продукта, группы или услуги в качестве ее предмета не дает права на статью по этому критерию. |
Note that simply having a company, product, group or service as its subject does not qualify an article for this criterion. |
Наличие нескольких друзей или их отсутствие является важным показателем в диагностике целого ряда психических расстройств. |
Having few or no friends is a major indicator in the diagnosis of a range of mental disorders. |
Вес танка также делал вождение через здания рискованным, так как наличие подвала могло привести к внезапному падению. |
The tank's weight also made driving through buildings risky, as the presence of a cellar could result in a sudden drop. |
В то время как наличие судимости снижает вероятность обратного звонка для белых мужчин на 50%, это уменьшает вероятность обратного звонка для черных мужчин на 64%. |
While having a criminal record decreases the chance of a callback for white men by 50%, it decreases the callback chances for black men by 64%. |
IDx-DR-это диагностическая система искусственного интеллекта, которая автономно анализирует изображения сетчатки на наличие признаков диабетической ретинопатии. |
IDx-DR is an AI diagnostic system that autonomously analyzes images of the retina for signs of diabetic retinopathy. |
Однако для этого требуется также наличие стандартных геополимерных цементов. |
Yet, to do so, requires also the presence of standard geopolymer cements. |
Есть доказательства того, что наличие домашнего животного может помочь человеку вести более долгую и здоровую жизнь. |
There is evidence that having a pet can help a person lead a longer, healthier life. |
1.2 Condition and availability of remains . |
|
Наличие симптомов СДВГ с детства обычно требуется для диагностики СДВГ у взрослых. |
Having ADHD symptoms since childhood is usually required to be diagnosed with adult ADHD. |
Медведс и Херст зафиксировали наличие островков памяти-подробных отчетов-которые были описаны такими пациентами. |
Medveds and Hirst recorded the presence of islands of memory – detailed accounts – that were described by such patients. |
В 2007 году наблюдения обсерватории Джемини за пятнами гидратов аммиака и кристаллами воды на поверхности Харона показали наличие активных криогейзеров. |
In 2007, observations by the Gemini Observatory of patches of ammonia hydrates and water crystals on the surface of Charon suggested the presence of active cryo-geysers. |
Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву. |
Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo. |
Были проведены исследования по тестированию ВПЧ на наличие антител. |
Research into testing for HPV by antibody presence has been done. |
Масонит - это вид оргалита, разновидность инженерной древесины, которая изготавливается из древесных волокон, приготовленных на пару и прессованных под давлением, по технологии, запатентованной Уильямом Х. Мейсоном. |
Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. |
Лабораторный анализ подтвердил наличие диоксиноподобных токсинов значительно выше нормальных пределов в яйцах, тканях и корме пораженных птиц. |
Laboratory analysis confirmed the presence of dioxin-like toxins well above normal limits in the eggs, tissues and feed of the affected birds. |
Научные исследования также показали наличие гендерных различий во лжи. |
Scientific studies have also shown the presence of gender differences in lying. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Кибуц Кетура лидирует в развитии солнечной технологии Израиля, став популярным объектом экотуризма. |
Kibbutz Ketura is leading Israel's development of solar technology, becoming a popular eco tourism attraction. |
По мере совершенствования технологии передачи электроэнергии Нижний Колорадо рассматривался с точки зрения его гидроэнергетического потенциала. |
As the technology of electric power transmission improved, the Lower Colorado was considered for its hydroelectric-power potential. |
Кроме того, наличие разрешения часто приводит к набору темпа. |
Furthermore, having permission often leads to gaining tempo. |
Я думаю, что наличие некоторых технических деталей придает статье немного доверия, делая ее профессиональной. |
This marriage, which proved a happy and fruitful one, produced ten children. |
Вспомогательные технологии в спорте-это область технологического дизайна, которая постоянно развивается. |
Assistive technology in sports is an area of technology design that is growing. |
Одной из самых больших проблем, выявленных в стране, является наличие неоднородной образовательной системы. |
One of the biggest problems identified in the country is the presence of a non-uniform educational system. |
Наличие отчетливого холодного периода в конце интервала LGM известно уже давно. |
The presence of a distinct cold period at the end of the LGM interval has been known for a long time. |
Британское казначейство будет управлять своими денежными средствами и обеспечивать наличие достаточных средств. |
The British Treasury would manage its cash and ensure that adequate funds were available. |
Я не думаю, что наличие подстраницы действительно поможет или улучшит дискуссию. |
I don't think that having a subpage is going to actually help or improve the debate. |
Иногда пожары были просто побочным эффектом оружейной технологии. |
Sometimes the fires were merely a side effect of weapon technology. |
Наличие двигателей, подключенных непосредственно к каждому колесу, упрощает использование двигателя как для движения вперед, так и для торможения, увеличивая тягу. |
Having motors connected directly to each wheel simplifies using the motor for both propulsion and braking, increasing traction. |
Лакмусовая бумажка может быть использована для проверки на наличие химических причин. |
Litmus paper may be used to test for chemical causes. |
При обсуждении сексуальной активности шлюха используется для того, чтобы пристыдить геев за сексуальные риски, такие как незащищенный секс или наличие нескольких партнеров. |
When discussing sexual activity, slut is used to shame gay men for taking sexual risks, such as unprotected sex or having multiple partners. |
Тестирование на наличие IgM-антител в крови является простым и может быть полезным; однако оно может быть ложно отрицательным у тех, кто был иммунизирован. |
Testing for IgM antibodies in the blood is simple and may be useful; however, it can be falsely negative in those who have been immunized. |
Большинство ранних теорий гамма-всплесков предполагали наличие ближайших источников в пределах галактики Млечный Путь. |
Most early theories of gamma-ray bursts posited nearby sources within the Milky Way Galaxy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наличие технологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наличие технологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наличие, технологии . Также, к фразе «Наличие технологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
