Национальная стратегия по обеспечению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Банк «Национальная ассоциация» - bank "national association"
национальная галерея - national gallery
Индонезийская национальная - indonesian national
Национальная академия наук Украины - national academy of sciences of ukraine
национальная экологическая политика - national environment policy
национальная целевая группа по борьбе с торговлей - the national task force against trafficking
национальная социальная защита - national social protection
Национальная академия науки и техники - national academy of science and technology
национальная автономия - national autonomy
национальная оборона акт авторизации - national defense authorization act
Синонимы к Национальная: стран, гражданин, нации
выработка стратегии - strategy formulation
унификация стратегии - unification of the strategy
валютный стратег-аналитик - currency strategist
выше стратегии риска - higher risk strategies
стратегии решения - solution strategies
стратегии урегулирования - settlement strategies
Цели стратегии на - strategy aims at
реализация новой стратегии - implementation of a new strategy
стратегии сокращения - strategies for reducing
трансформирующие стратегии - transformative strategies
Синонимы к стратегия: стратегических, политики, политических, программных, директивных, полис, принципиальные
Значение стратегия: Наука о ведении войны, искусство ведения войны.
по существу - in essence
удар по голове - blow to the head
по всей линии - all along the line
по направлению к - towards
находящийся ниже по течению - located downstream
по пустякам - for nothing
по себе - by oneself
ведение бухгалтерского учета по графам - columnar bookkeeping
задолженность по оплате труда - wage debt
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
совместимое программное обеспечение - compatible software
будет обеспечена связь - communication will be provided
бытовое обеспечение военнослужащих рядового и сержантского состава - welfare of enlisted men
быть обеспечен ресурсами - to be resourced
длл программное обеспечение - dll software
компенсационное обеспечение - compensatory provision
ответственность за обеспечение того, что любой - responsibility to ensure that any
обеспечение равенства возможностей - promoting equality of opportunity
мое социальное обеспечение - my social security
обеспечение эффективной работы - ensure efficient operation
Проект SELinux в Агентстве национальной безопасности Соединенных Штатов является примером проекта свободного программного обеспечения, финансируемого из федерального бюджета. |
The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free-software project. |
Программное обеспечение было первоначально разработано в 2005 году Кеном Бэнксом для защитников природы, чтобы поддерживать связь с сообществами в Национальном парке Крюгер в Южной Африке. |
The software was originally developed in 2005 by Ken Banks for conservationists to keep in touch with communities in Kruger National Park in South Africa. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Правительства полагаются на целый ряд мер, включая политическую, экономическую и военную мощь, а также дипломатию, для обеспечения безопасности национального государства. |
Governments rely on a range of measures, including political, economic, and military power, as well as diplomacy, to safeguard the security of a nation-state. |
Принятая до обретения Малайзией независимости от Великобритании, она в настоящее время используется только работниками, не являющимися гражданами Малайзии, поскольку граждане охвачены национальной системой социального обеспечения. |
Adopted before Malaysia's independence from the UK, it is now used only by non-Malaysian workers, since citizens are covered by the national social security scheme. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
Национальная полиция в составе 8000 человек отвечает за обеспечение соблюдения внутренних законов. |
The 8,000-member National Police Force is responsible for domestic law enforcement. |
Важнейшим условием обеспечения того, чтобы беднейшие слои населения могли участвовать в выработке национальных планов, является налаживание партнерских отношений. |
To ensure that the poorest can contribute to elaborating national plans, partnership is essential. |
Строгие национальные правила по обеспечению сохранности и безопасности химических веществ распространяются на боеприпасы с химической начинкой времен первой и второй мировых войн. |
Strict national security and safety regulations apply to the handling of World War I and II ammunition with chemical fill. |
Для обеспечения успеха венгерской армии Национальный Комитет Обороны направил из Дебрецена 100 вагонов с боеприпасами. |
To secure the success of the Hungarian army, the National Defense Committee sent 100 wagons with munitions from Debrecen. |
в целях включения обязательств в отношении НИМ в национальное законодательство и обеспечения их выполнения странам ВЕКЦА и ЮВЕ следует на совместной основе разработать общую методологию и эталонные методы; |
For the introduction and implementation of BAT obligations in the national legislation, countries in EECCA and SEE should jointly develop a common methodology and reference methods; |
расширять национальную политику и деятельность НПО по защите детей из малоимущих слоев населения и обеспечению им здоровых условий жизни;. |
More national policies and NGO activity to protect poor children and provide them with healthy living conditions. |
Главная роль этих сил заключается в обеспечении национальной безопасности. |
The force's main role is in national security. |
В соответствии с законом № 1890 о благотворительных фондах в 1962 году был создан национальный фонд социального обеспечения учителей (НФСОУ), который находится в Нью-Дели. |
There is a national foundation for teachers welfare [NFTW] setup in 1962 under the charitable endowments Act 1890 and located at New Delhi. |
Национальный совет здравоохранения и социального обеспечения подсчитал, что до 38 000 женщин, живущих в Швеции, могли стать жертвами КЖПО. |
The National Board of Health and Welfare has estimated that up to 38,000 women living in Sweden may have been the victims of FGM. |
Национальные банки выпустили 207 миллионов долларов в валюте, которая была обеспечена золотом и серебром. |
The national banks had issued $207 million in currency, which was backed by gold and silver. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Соответствующие мероприятия носили сбалансированный характер в том плане, что речь шла о минимуме, необходимом для обеспечения несократимого компонента, составляющего формулу нашей национальной безопасности. |
The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus. |
Во время Гражданской войны в Шри-Ланке полицейская служба стала неотъемлемой частью обеспечения национальной безопасности, уделяя основное внимание внутренней безопасности. |
During the Sri Lankan civil war, the police service became an integral part of maintaining of the nation's security, primarily focusing on internal security. |
Необходимо заручиться поддержкой национальных и местных руководителей для обеспечения мобилизации ресурсов в интересах детей и содействия этим первоочередным действиям. |
National and local leaders need to be engaged to ensure the mobilization of resources for children and support for these priority actions. |
CESG продолжала выполнять функции национального технического органа Великобритании по обеспечению безопасности информации, включая криптографию. |
CESG continued as the UK National Technical Authority for information assurance, including cryptography. |
Далее, необходимо создать прочные альянсы по обеспечению безопасности, в которых могут участвовать все страны без исключения. Также все национальные государства должны взять на себя значимые обязательства по соблюдению норм международного права и выполнению решений его судов. |
Also, there must be a meaningful commitment on the part of all nation-states to follow the strictures of international law and abide by the judgment of its courts. |
В докладе говорилось, что нефтегазовый потенциал прибрежной равнины необходим для развития экономики страны и обеспечения национальной безопасности. |
The report said that the oil and gas potentials of the coastal plain were needed for the country's economy and national security. |
эффективное сотрудничество правительства с деловыми кругами, в том числе обеспечение и поддержание взаимодополняемости задач национальной политики и основных интересов предпринимателей;. |
Effective government - business cooperation, including to establish and maintain compatibility between national policy objectives and core business interests;. |
Правительству Центральноафриканской Республики предстоит создать технический комитет для обеспечения осуществления проекта национальными силами. |
The Government of the Central African Republic has yet to establish a technical committee to ensure the critical national ownership of the project. |
Национальная программа развития сельских районов продвинулась вперед в деле обеспечения прав супругов на совместное владение землей. |
The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses. |
В настоящее время в стадии эксплуатации или создания находятся несколько наземных объектов по обеспечению национальных и международных программ полетов космических аппаратов. |
A number of ground facilities for the support of national and international spacecraft programmes are in operation or under development. |
Наиболее важным среди этих факторов является необходимость обеспечения гарантий суверенитета, чтобы не стать задолжником других в стремлении к национальным интересам. |
Most important among these considerations is the need to safeguard sovereignty and not to become mortgaged to others when seeking national interests. |
Они централизуют касательную во внутреннем направлении обеспеченивая защиту здорового национального продукта. |
It's the fruit of a centralized tangent within an external constitution ensuring the protection of a healthy internal product. |
Зона 5-это граница Национальной зоны радиомолчания; администратор Национальной зоны радиомолчания в обсерватории зеленого банка управляет политикой обеспечения соблюдения. |
Zone 5 is the boundary of National Radio Quiet Zone; the National Radio Quiet Zone Administrator at the Green Bank Observatory manages the enforcement policies. |
Канадская комиссия по ядерной безопасности проводит инспекционные проверки для обеспечения соблюдения лицензиатами национальных нормативных положений и международных обязательств Канады. |
The CNSC conducts inspections to ensure licensee compliance with national regulations and Canada's compliance with international obligations. |
Она также подчеркнула необходимость обеспечения полной транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными средствами, осуществляемого Национальным переходным правительством Либерии. |
It also emphasized the need for full transparency and accountability in the management of public funds by the National Transitional Government. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
Были также приняты меры, направленные на обеспечение соблюдение этих законов и постановлений о рыболовстве в районах, находящихся под их национальной юрисдикцией55. |
Measures have also been taken to enforce those fisheries laws and regulations in areas under their national jurisdiction. |
Национальное картографирование, управление земельными ресурсами и обеспечение правительства пространственными данными: прошлое и перспективы. |
National mapping, land administration and spatially enabled Government: looking back, looking forward. |
Республиканцы часто выступали за ограничение иностранной помощи как средства обеспечения национальной безопасности и иммиграционных интересов Соединенных Штатов. |
Republicans have frequently advocated for restricting foreign aid as a means of asserting the national security and immigration interests of the United States. |
Подходы к обеспечению национальной безопасности могут оказывать комплексное воздействие на права человека и гражданские свободы. |
Approaches to national security can have a complex impact on human rights and civil liberties. |
Ведь речь здесь идет об обычной и вполне законной деятельности государства, которое выполняет поставленные перед ним задачи по обеспечению национальной безопасности и поддержанию международных отношений. |
It is about normal, legitimate activity by arms of the government performing their assigned missions on behalf of national defense and the conduct of foreign relations. |
Он поддерживает предложение о применении более секторального подхода в деятельности национальных центров экологически чистого производства в целях обеспечения широкомасштабного применения природосберегающих технологий. |
He endorsed the idea of a more sectoral approach in the national cleaner production centres so as to ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. |
Для обеспечения национального бюджета и финансирования правительства и силовых структур Афганистану необходимы крупные горнодобывающие мощности. |
Afghanistan requires large-scale mining operations in order to sustain the national budget and support the governmental and security structure. |
Это восьмиуровневая структура, предназначенная для обеспечения перекрестных ссылок на различные национальные рамки квалификаций. |
This is an eight-level framework designed to allow cross-referencing of the various national qualifications frameworks. |
Это также отрицательно скажется на чувстве национальной сопричастности к этому процессу, в то время как размещение гражданского компонента может способствовать созданию проблем с обеспечением безопасности. |
It will also impinge on national ownership of the process, while civilian capacity deployment will create security problems. |
С целью обеспечения поставок безопасных мясных продуктов для национального потребления и на экспорт необходим комплексный подход и тщательное планирование в области развития устойчивого производства мяса. |
An integrated, well-planned development for sustainable meat production is necessary to deliver safe meat for national consumption and for export. |
NAV, или норвежское Управление труда и социального обеспечения, обеспечивает национальную службу ретрансляции для Норвегии. |
NAV, or the Norwegian Labour and Welfare Administration provides the national relay service for Norway. |
Когда тысячи банков закрылись, вкладчики потеряли свои сбережения, поскольку в то время не было ни национальной системы страхования, ни государственного страхования по безработице, ни социального обеспечения. |
When thousands of banks closed, depositors lost their savings as at that time there was no national safety net, no public unemployment insurance and no Social Security. |
Обеспечение надлежащих национальных средств защиты для лиц, подвергающихся расовой дискриминации, является делом первостепенной важности. |
The importance of ensuring adequate national remedies for persons subjected to racial discrimination is paramount. |
Национальные поставки свинца за счет использования вторичных источников оказались недостаточными для обеспечения рентабельной и эффективной эксплуатации свинцово-плавильных заводов. |
The national supply of lead through secondary sources was not sufficient to ensure a viable and efficient use of the lead smelters. |
Ключевой вехой стал саммит в Рио-де-Жанейро в 1992 году, на котором подавляющее большинство национальных государств взяли на себя обязательства по обеспечению устойчивого развития. |
A key landmark was the Rio Summit in 1992 where the vast majority of nation-states committed themselves to sustainable development. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
Эти государства несут особую ответственность в обеспечении того, чтобы переговоры о ДВЗИ были продолжены. |
These States have a special responsibility in ensuring that the CTBT negotiations remain on track. |
Проблемы стали накапливаться, когда начались реформы во время президентства Клинтона – он пообещал «покончить с социальным обеспечением в том виде, в котором оно есть». |
Compounding the pain is Clinton administration reforms — pledging to “end welfare as we know it.” |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Это в конечном счете привело к созданию академических областей информатики и программной инженерии; обе области изучают программное обеспечение и его создание. |
This eventually led to the creation of the academic fields of computer science and software engineering; Both fields study software and its creation. |
Обратите внимание, что сайт и программное обеспечение больше не поддерживаются активно. |
Note that site and software are no longer being actively maintained. |
Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы. |
The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films. |
Однако PS3 получила высокую оценку за свое аппаратное обеспечение, включая возможности домашнего кинотеатра Blu-ray и графический потенциал. |
PS3 was, however, commended for its hardware including its Blu-ray home theater capabilities and graphics potential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Национальная стратегия по обеспечению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Национальная стратегия по обеспечению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Национальная, стратегия, по, обеспечению . Также, к фразе «Национальная стратегия по обеспечению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.