Не понимаю, почему ты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничем не обремененный - unburdened
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
не восстановленный в правах - undischarged
не колебаться - do not hesitate
один в поле не воин - there is safety in numbers
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
не в последнюю очередь - not in the least
не говорить о - not to speak of
не желать - be loath to
кто не работает, тот не ест - no song, no supper
Синонимы к Не: ни, не, нет
Значение Не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
понимают - understand
а потом я понимаю, - and then i realize
И я понимаю, - And I realize
я также понимаю, - i also understand
не понимаю, почему я - not understand why i
теперь понимаю, что - realize now that
обычно понимают - commonly understand
Я понимаю и принимаю - i understand and accept
понимающий взгляд - knowing look
они понимают, что - they realise that
аргумент, почему - an argument why
важные причины, почему - important reasons why
Да, почему - yes why
Почему вы хотите работать здесь - why do you want to work here
почему ты спишь со мной - why did you sleep with me
почему бы я сказать - why would i tell
почему вы пришли сюда сегодня вечером - why did you come here tonight
Причина, почему я хочу - reason why i want
почему я хочу принести - why would i want to bring
почему вы не носите - why do not you wear
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
куда ты собираешься - where are you going
наверное ты прав - you're probably right
чего ты ждешь - what are you waiting for
чего ты от меня хочешь - What do you want from me
ах ты ублюдок - oh you bastard
счастливая ты - you're happy
как долго ты здесь - how long are you here for
думал, что ты все еще - thought you were still
какого черта ты ждешь - what the hell are you waiting for
если бы ты был чувак - if you were a dude
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Не понимаю, почему шеф израильской разведки не поделился этими сведениями с ЦРУ. |
I wonder why their chief of intelligence neglected to share this piece of information with the Central Intelligence Agency. |
Я не понимаю, если питомник доставляет столько забот, почему вы сохраняете его? |
but err,i don't get it, if the nursery causes you such problems why do you keep it? |
До сих пор не понимаю, почему ты идешь на свидание с самым сексуальным мойщиком стекол. |
I still don't know how you got a date with the world's sexiest window washer. |
Разумеется, я понимаю, почему многие на Украине надеются на Европу и считают ее символом будущего. |
Granted, I understand why so many Ukrainians place their hopes on “Europe” as a symbol for the future. |
Все это не имеет никакого смысла, и я не понимаю, почему нельзя следовать простым правилам. |
None of this makes any sense, and I really don't understand why you can't follow simple rules. |
Понимаю, почему люди переезжают на восток. |
I can see why people are starting to migrate east. |
Не понимаю, почему люди так напрягаются. |
I just don't understand why people get so tense. |
Я не понимаю, почему многие так упорно рассматривают Украину как некий привлекательный приз. |
I’m not sure why people insist on seeing Ukraine as some sort of alluring prize to be won. |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Не понимаю, почему меня все здесь выставляют безбожником? - говаривал он иногда, - я в бога верую, mais distinguons, я верую, как в существо, себя лишь во мне сознающее. |
I can't understand why they make me out an infidel here, he used to say sometimes. I believe in God, mais distinguons, I believe in Him as a Being who is conscious of Himself in me only. |
Я просто не понимаю, почему я продолжаю держаться за надежду, что где-то в глубине души он хороший человек. |
I just don't understand why I keep holding on to this idea that, underneath it all, he's a good person. |
Я понимаю... почему вы не хотели детей... почему вы были втроем... я понимаю, какая жизнь была у моей сестры перед смертью. |
Understand... why you never wanted kids... why you were in a threesome... my sister's life before she died. |
Теперь я понимаю, почему вы напились. |
I understand why you went out and got drunk. |
Я понимаю, почему мой брат так очарован. |
I see why my brother's so smitten. |
I don't understand why I get it so often. |
|
Я просто не понимаю, почему ты так враждебно настроен на этот отдельный праздник. |
I just don't get why you're so opposed to this particular holiday. |
Не понимаю, почему её называют ненормальной только за то что её образ жизни не совпадал с тем, который всем внушили. |
I don't see why this person has to be mentally ill... just because she had a life that doesn't conform to a familiar image in our heads. |
Теперь я понимаю, почему ты хотела пройти еще раз этот семинар. |
Now I know why you were required to retake that class. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Я не понимаю, почему такая хорошая девушка не может просто отпустить? |
I really don't understand why a decent girl like you wouldn't want to let go? |
Don't understand why you look so morose. |
|
Во-первых, я не понимаю почему каждый человек на планете должен пользоваться автомобилем. |
Firstly, I fail to see why each and every human on the planet must utilize a motor vehicle. |
Не понимаю, почему тебя называют Грязным Джоном |
Can't imagine why they call you Dirty John. |
Я ничего в этом не понимаю, - сказала Доротея не холодно, но просто, объясняя, почему она не может высказать своего суждения. |
I am no judge of these things, said Dorothea, not coldly, but with an eager deprecation of the appeal to her. |
Я не понимаю, почему надо быть таким уклончивым. |
I don't see what there is to be cagey about. |
Не понимаю, почему вы так серьезно воспринимаете это дело, Ларю? |
I don't see why you're so damn solemn about this case, Larrue. |
Я все еще не понимаю, почему тебя вызвали на место бытового преступления. |
I still don't see why you were called to a domestic crime. |
Я понимаю, почему она уделяла вам так мало времени, пока вы были маленьким. |
I understand that she spent quite a bit of time with you when you were an infant, Roger. |
Не понимаю, почему все эти люди предпочитают здесь торчать! |
I don't know why these people keep hanging on. |
Я понимаю, почему молодые люди шли добровольцами на войну. |
I can understand why young men signed up for the Civil War. |
Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его. |
After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them. |
После такого опыта я уже не понимаю, почему люди так суетятся в вопросах секса. |
It's hard to understand why people make such a fuss about sex after spending a summer doing that. |
Не понимаю, почему я оправдываюсь за свои вкусы в искусстве. |
I'm not sure why I'm having to justify my taste in art. |
I know all the reasons why not to do this. |
|
I could see why some of the boys took him for snobby. |
|
Теперь я понимаю, почему вас называют Белой Дамой. |
I can see why they call you La Dame Blanche. |
I can't imagine why I expected him to be otherwise. |
|
Не понимаю, почему плавание под парусом кажется тебе скучным. |
I can't think why sailing bores you so much. |
Then, I-I don't understand why you're unwilling. |
|
Теперь я понимаю, почему Бреннан так сюда стремился. |
Now I know why Brennan was so gung ho about this. |
Но я до сих пор не понимаю, почему ты просто не спросила об этом. |
Still, I don't see why you just didn't ask. |
И я понимаю. почему люди предпочитают английский язык. |
Now I get it, I understand why people would want to focus on English. |
Но я не понимаю, почему вы не обнародуете данные о таянии людей? |
But I don't understand why you aren't publishing your data on people melting? |
Это самая любимая на свете песня нашей Джулии Лоуман, у которой сегодня бат-мицва, и я понимаю, почему... потому что в песне сильная женская позиция, и я от этого тащусь. |
That's our Bat Mitzvah girl Julia Lowman's favorite song in the world, and I can see why - because it's full of strong female attitude, which I dig. |
Они ссорились: У меня есть хлеб но нет вина, поэтому я не понимаю, почему я должен платить столько же сколько Пётр. |
They're fussing about I had the pitta bread but I didn't have any wine so I don't see why I should pay as much as Peter. |
And I don't see why you have to be so hateful. |
|
Не понимаю, почему ты просто не можешь последовать указаниям и сделать лепешки. |
I don't understand why you simply can't follow those directions and make the scones. |
I still don't understand why they're deposing Frasier before Niles. |
|
Хотя не понимаю, почему мой уход или приход может интересовать клан Пустых Озер. |
Though I fail to see how my comings and goings are the affair of the Empty Lakes People. |
Не понимаю, почему ты считаешь нужным, подобным образом унижать меня на глазах у людей? |
I don't see why you have to belittle me in front of people like that. |
Вот почему высокие облака живут там, где очень холодно, в верхних слоях атмосферы. |
That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold. |
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Интересно, почему она не рассказывает ему об этом. |
I wonder why she didn't tell him about it. |
Кстати о жильцах, я так понимаю, |
Speaking of occupants, I'm given to understand |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
I understand it's a bolt out of the blue, sir. |
|
А я не понимаю ревности... |
As far as I'm concerned, I don't understand jealousy |
Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? - заключил он. - А мне оно вот где! |
You think I'm an old man and don't understand the present state of affairs? concluded his father. But it troubles me. |
And... and I... mom, I have a lot of sympathy for you on that score. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Не понимаю, почему ты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Не понимаю, почему ты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Не, понимаю,, почему, ты . Также, к фразе «Не понимаю, почему ты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
