ООН в мали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Единая ООН - the one united nations
группа оон - united nations group
оон переходный органа в Камбодже - united nations transitional authority in cambodia
оон договорный орган - united nations treaty body
список оон по крайней мере, - the united nations list of least
предложив оон - proposing that the united nations
оон охраняемые природные территории - the united nations protected areas
оон разработала - the united nations has developed
Сеть оон - united nations network
оон делает - united nations is doing
Синонимы к ООН: организация
полет в самолете - airplane flight
загонять в угол - corner
возвышаться в виде купола - dome
в обмен - in trade for
в пользу - in favor
находиться в клетке - cage
работать в качестве инженера - work as an engineer
в прямом эфире - live
площадь в акрах - acreage
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ходить малиновый - go crimson
аромат малины - raspberry flavor
малия - Malia
генеральный секретарь для мали - secretary-general for mali
листья малины - raspberry leaves
мали и Сьерра-Леоне - mali and sierra leone
малина со сливками - raspberry cream
малина туалетный - raspberry dressing
ООН в мали - united nations office in mali
на севере мали - in the north of mali
Синонимы к мали: страна
Все воздушные суда, которые эксплуатируются в Мали, должны быть пригодны к работе в жестких, суровых условиях и удовлетворять требования посадки на грунтовой взлетно-посадочной полосе. |
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways. |
Такой консенсус позволил Франции действовать в Мали быстро и эффективно. |
This strong bipartisan consensus enabled France to intervene rapidly and effectively in Mali. |
Сенуфо обитают в саваннах и тропических дождевых лесах Северного кот-д'Ивуара, а также на близлежащих землях в Мали и Буркина-Фасо. |
The Senufo inhabit the savannas and tropical rain forests of northern Côte d'Ivoire and the nearby land in Mali and Burkina Faso. |
В 2000 году семинар в Тимбукту, Мали, сопровождался еще одним собранием в Болонье, на котором обсуждались условия взаимного обмена знаниями между Востоком и Западом. |
In 2000 a seminar in Timbuktu, Mali, was followed up with another gathering in Bologna to reflect on the conditions of reciprocal knowledge between East and West. |
Несколько цезарей были развернуты в Мали во время операции Сервал. |
Several CAESAR were deployed in Mali during Operation Serval. |
В 2013 году десятью крупнейшими операциями в мире стали Пакистан, Мали/Нигер, Афганистан, Йемен, Ирак, Колумбия, Израиль, Сомали, Демократическая Республика Конго и Судан. |
In 2013 the ten largest operations worldwide are Pakistan, Mali/Niger, Afghanistan, Yemen, Iraq, Colombia, Israel, Somalia, Democratic Republic of the Congo and Sudan. |
Аналогичные меры применяются в случае, если обвиняемый получил гражданство Мали лишь после совершения преступления или деликта. |
The same shall also apply to the perpetrator who only acquired Malian nationality after the commission of the crime or offence. |
25 ноября 2019 года два французских военных вертолета, участвовавших в операции Бархан, потерпели крушение на севере Мали, в результате чего погибли 13 военнослужащих. |
On 25 November 2019, two French military helicopters, part of Operation Barkhane, crashed in northern Mali, killing 13 soldiers. |
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Еще один удар пришелся на юг Алжира, внутреннюю Мавританию, Мали и северное побережье Кот-Д'Ивуара одновременно. |
Another struck in southern Algeria, inland Mauritania, Mali, and northern Ivory Coast at the same time. |
Интервенция против Каддафи сразу привела к серьезной политической дестабилизации в Мали. |
The anti-Gadhaffi intervention let directly to serious political destabilization in Mali. |
Общинные дома — это места, где складываются особые отношения между людьми, как в этом доме на Мали, где собираются пожилые люди. |
Community meeting houses are places where there's very specific relationships between people, like this one in Mali, where the elders gather. |
И нет никакого сомнения в том, что в Мали известно значение этих терминов. |
And Mali surely knew the meaning of those terms. |
Учитывая большую площадь района оперативной деятельности и общее плохое состояние инфраструктуры в Мали, одной из наиболее значительных трудностей является налаживание материально-технического снабжения. |
The logistics supply chain is a key challenge in the light of the large size of the area of operations and the generally poor state of infrastructure in Mali. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
В первом квартале 1994 года около 40000 малийских туарегов стали искать убежища в Буркина-Фасо, спасаясь от небезопасной обстановки на севере Мали. |
About 40,000 Malian Tuaregs sought asylum in Burkina Faso in the first part of 1994 to escape adverse security conditions in northern Mali. |
На границе между Буркина-Фасо и Мали они взяли на себя ответственность за управление засоленными участками, совместно используемыми ими для животноводческих целей. |
On the border between Burkina Faso and Mali, communities have assumed the management responsibilities of shared salted sites for their livestock. |
Наиболее молодое население отмечается в Мали, Нигере и Уганде, где медианный возраст составляет 16 лет и младше. |
The youngest populations are those of Mali, the Niger and Uganda, with median ages at or below 16 years. |
Мали, Чад, Нигер, Центральная Африканская Республика, Сомали, Кения, и даже Эфиопия пострадали или сталкивались лицом к лицу с распространением экстремизма. |
Mali, Chad, Niger, the Central African Republic, Somalia, Kenya, and even Ethiopia have all suffered or face acute anxieties about the spread of extremism. |
Волна нестабильности покатилась дальше по сахаро-сахельскому региону, резко обострилась обстановка в Мали. |
Instability has spread further to the Sahara and Sahel region, and the situation in Mali was dramatically aggravated. |
И хотя Африка - это Марокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства. |
Yet, Africa is Morocco, Sierra Leone, and South Africa; it is Mozambique and Mali, Nelson Mandela and Charles Taylor - the contrasts always seemingly greater than any similarities. |
Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта. |
The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21. |
Итак, этот пластический хирург удивил тебя причудливой свадьбой и хотел махнуть на Мали.. |
So, this plastic-surgeon dude surprised you with a fancy wedding and would have whisked you off to Mali... |
К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами. |
Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting there alongside hardline Islamists. |
Скажи мне, что помощник Эль Солдата делал на том борту ЦРУ, за что его сбили над Мали. |
Tell me what El Soldat's lieutenant was doing on that CIA flight he had shot down over Mali. |
И завтра на своем шоу, я расскажу всем о нашей с тобой любви, о котрой узнает всё Мали. |
Tomorrow on my show, I will broadcast our love to all of Mali. |
In Mali, Askia Modibo fuses reggae with Malian music. |
|
Буркина-Фасо и Мали экспортируют наибольшее количество хлопка в Африке. |
Burkina Faso and Mali export the largest amount of cotton in Africa. |
Однако во время Второй мировой войны он попал в плен, а затем работал в качестве международного гражданского служащего, представляя ООН, в частности, в Мали и Габоне. |
However, he was taken prisoner during World War II. Afterwards, he worked as an international civil servant, representing the UN, notably in Mali and Gabon. |
Но эстетика Судана и Мали-это миры, отличные от Конго и Анголы. |
But the aesthectic of Sudan and Mali is worlds apart from Congo and Angola. |
Правительство Мали и международные организации в последние годы предприняли шаги по повышению уровня грамотности населения. |
The government of Mali and international organizations in recent years has taken steps to improve the literacy rate. |
12 ноября 2014 года Мали сообщила о смерти от лихорадки Эбола во время вспышки, не связанной с первым случаем заболевания в Кайесе. |
On 12 November 2014, Mali reported deaths from Ebola in an outbreak unconnected with the first case in Kayes. |
Он был назван Мали славянскими коллегами-актерами, с которыми он работал в начале своей карьеры Пети, его фамилия переводится как Мали на сербско-хорватских языках. |
He was named Mali by Slavic fellow actors he worked with at the beginning of his career as Petit, his family name translates to 'Mali' in Serbo-Croat languages. |
Он звучит в традиционной барабанной музыке, от Мали до Мозамбика и от Сенегала до Южной Африки. |
It is heard in traditional drumming music, from Mali to Mozambique, and from Senegal to South Africa. |
Почти половина из них относится к I типу, другая половина-ко II типу. Распространенность КЖО варьируется в зависимости от религии в Мали; КЖО распространены у 92% мусульманских женщин, 76% христианок. |
Nearly half are Type I, another half Type II. The prevalence varies with religion in Mali; FGM is prevalent in 92% of Muslim women, 76% of Christians. |
Из них Чад, Эфиопия, Мали и Южный Судан являются единственными оставшимися эндемичными странами. |
Of these, Chad, Ethiopia, Mali, and South Sudan are the only remaining endemic countries. |
Несколько групп анимистов в Африке, особенно в Гвинее и Мали, практикуют его. Индуизм и буддизм отвергают его. Она отсутствует в конфуцианских традициях. |
Several animist groups in Africa, particularly Guinea and Mali, practise it. Hinduism and Buddhism reject it. It is absent from Confucian traditions. |
По-видимому, керамика была независимо развита в Африке к югу от Сахары в течение 10-го тысячелетия до н. э., Причем находки датируются по меньшей мере 9400 годом до н. э. из центральной части Мали. |
It appears that pottery was independently developed in Sub-Saharan Africa during the 10th millennium BC, with findings dating to at least 9,400 BC from central Mali,. |
С момента введения этого типа в строй Тигры использовались в боевых действиях в Афганистане, Ливии и Мали. |
Since the type's introduction to service, Tigers have been used in combat in Afghanistan, Libya, and Mali. |
20 января 2013 года Мали одержала первую победу в чемпионате африканских наций по футболу 2013 года, одержав победу над Нигером со счетом 1: 0. |
Jihad only becomes an individual duty for those vested with authority. |
В мае 2009 года компания CAMEC заявила, что обнаружила бокситы на участке в Мали с предполагаемым ресурсом в 439 миллионов тонн. |
In May 2009 CAMEC said it had found bauxite on a property in Mali with an inferred resource of 439 million tons. |
На следующий день он провозгласил независимость северной части Мали от остальной части страны, переименовав ее в Азавад. |
The following day, it proclaimed the independence of northern Mali from the rest of the country, renaming it Azawad. |
Мали начала воздушные и наземные контроперации по возвращению захваченной территории на фоне протестов в Бамако и Кати. |
Mali launched air and land counter operations to take back the seized territory, amid protests in Bamako and Kati. |
Затем президент Мали Амаду Тумани Туре реорганизовал своих старших командиров для борьбы с повстанцами. |
Malian president Amadou Toumani Touré then reorganised his senior commanders for the fight against the rebels. |
Позже примерно 1200 боевиков-исламистов продвинулись на расстояние 20 километров от Мопти, соседнего военного гарнизона Мали. |
Later, an estimated 1,200 Islamist fighters advanced to within 20 kilometers of Mopti, a nearby Mali military garrison town. |
29 января первые немалийские африканские войска вошли в северную часть Мали. |
On 29 January, the first non-Malian African troops entered North Mali. |
Сообщалось, что силы исламистов и туарегов отступили в Адрар-де-Ифогас, суровые пустоши на северо-востоке Мали. |
Islamist and Tuareg forces were reported to have retreated to the Adrar des Ifoghas, rugged badlands in northeastern Mali. |
24 февраля 28 исламистов и десять чадских солдат были убиты во время боев в горах Адрар-де-Ифогас на севере Мали. |
On 24 February 28 Islamists and ten Chadian soldiers were killed while fighting in the Adrar des Ifoghas mountains in Northern Mali. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Еще один удар пришелся по Южному Алжиру, внутренней Мавритании, Мали и Северному кот-д'Ивуару одновременно. |
Another hit southern Algeria, inland Mauritania, Mali and northern Côte d'Ivoire at the same time. |
Марокко предоставляет краткосрочный кредит наличными Как Нигеру, так и Мали. |
Morocco gives a short term cash loan to both the Niger and Mali. |
12 и 26 мая 2010 года как Мавритания, так и район реки Сенегаль и соседние районы Сенегала и Мали столкнулись с засухой и голодом. |
On 12 and 26 May 2010, both Mauritania, the Sénégal River Area and neighboring parts of both Senegal and Mali faced both drought and famine. |
ООН и правительство Мали обратились к развитым странам за продовольственной и финансовой помощью в условиях нарастающего гуманитарного кризиса. |
The UN and Mali's government asked the developed nations for food aid and financial help in the face of the growing humanitarian crisis. |
Фонд в размере около 20 000 фунтов стерлингов был распределен среди пострадавших от кризиса стран Нигера, Мали, Буркина-Фасо и Мавритании. |
A fund of about £20,000 was distributed to the crisis-hit countries of Niger, Mali, Burkina Faso and Mauritania. |
Мали, Мавритания, Сенегал и Гамбия решили высказать конкретные мнения о том, как остановить любые дальнейшие засухи в регионе. |
Mali, Mauritania, Senegal and the Gambia chose to express specific opinions on how to stop any further droughts in the region. |
Эта битва привела к концу гегемонии Мандинки, начатой империей Мали на атлантическом побережье Африки. |
The battle resulted in the end of the Mandinka hegemony began by the Mali Empire on Africa’s Atlantic coast. |
He is serving his sentence at a prison in Mali. |
|
В 2013 году 2/33 F1CRs также участвовали в операции Сервал в Мали. |
In 2013 2/33 F1CRs also participated in Operation Serval in Mali. |
В Западной Африке развивались империя Мали и Империя Сонгай. |
In western Africa, the Mali Empire and the Songhai Empire developed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ООН в мали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ООН в мали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ООН, в, мали . Также, к фразе «ООН в мали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
