Ожидается, что в полном объеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вас ожидает большое будущее - great future is reserved for you
как ожидается, будет низкой - is expected to be low
как ожидается, останутся - are expected to remain
ожидается к концу года - expected by the end of the year
ожидается позже - expected later
Также ожидается, что - also expected that
Ожидается, что в два раза - is expected to double
не ожидается до - not expected until
не ожидается изменения - is not expected to change
организация, как ожидается, - organisation is expected
Синонимы к Ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
что-либо успокаивающее - calming
что собрано - what is collected
то, что сокрушает - crushing
делать вид, что не видишь - pretend not to see
иметь право на что-л. - be entitled to smth.
предположим, что - assume the similitude of
это может быть (что) - it could be (that)
Мы это то что мы едим - We what we eat
упорно искать что-л. - I am on the hunt for smth.
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
в-третьих - third
ставить в скирды - shock
обрабатывать в патроне - chuck
хранить в бутылках - bottled
приводить в соприкосновение - bring into contact
рисовать в профиль - profile
заход в порт - call at port
класть в основу доводов - posit
сдержанный в обращении - restrained in circulation
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выигрыш мощности при полном согласовании - completely matched power gain
восстановлено в полном объеме - recovered in full
в полном обмундировании - in full regalia
государственная пенсия в полном размере - full-scale national pension
исключаются в полном объеме - excluded to the fullest extent
полномочия в связи с этим - authority in this regard
обязанности и полномочия президента - duties and powers of the president
образование и полномочия - education and credentials
не имеет полномочий - shall have no authority
подразумеваемое предоставление полномочий - authorization by implication
будь то в полном объеме или частично - whether in full or in part
в общем объеме поставок - in total supply
в объеме, необходимом - to the extent required
грамматику в нужном вам объеме все вы знаете - all of you know your grammar
выделены в полном объеме - allocated in full
чтобы быть выплачены в полном объеме - to be paid in full
нагревают в замкнутом объеме - heated under confinement
поскольку в полном объеме - since the full implementation of
расходы в полном объеме - expenses in full
став в полном объеме - becoming fully operational
Ожидается, что ВИС будет содержать около 70 миллионов визовых заявлений и биометрических записей в полном объеме. |
The VIS is expected to contain some 70 million visa applications and biometric records at full capacity. |
Ожидается, что доклад об оценке в полном объеме будет выпущен в середине 2004 года. |
The full evaluation report is expected to become available in mid-2004. |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Ожидается, что выступления будут краткими и предметными. |
Statements are expected to be concise and focused. |
Ожидается также и увеличение числа сотрудников, занимающихся вопросами связи с гражданской администрацией и населением. |
Civil Affairs operations are expected to increase as well. |
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть. |
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. |
Ожидается, что Гутерреш встретится с делегацией оппозиции в штаб-квартире ООН в понедельник днем. |
Guterres is scheduled to meet with an opposition delegation at U.N. headquarters Monday afternoon. |
Эрдоган утвердил его во вторник, и, ожидается, что Медведев закроет сделку на этой неделе. |
Erdogan did so on Tuesday and Medvedev is expected to seal the deal this week. |
Мы решили воспользоваться тестом Bem Sex Role Inventory в сокращенном виде, а не в полном, поскольку известно, что сокращенная форма позволяет точнее определять гендерные роли. |
We also decided to use the Bem Sex Role Inventory short-form instead of the full version, as the short-form has been found to be a more accurate measure of gender roles. |
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней. |
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be. |
Один раз мне не удалось этого сделать, и я явилась домой при полном параде: красные ногти, шуба, макияж. |
Anyway, one night I wasn't able to do that, and I came home in full regalia... red nails, fur coat, fully made up. |
Ожидается главнокомандующий, а вы отходите от своего места? |
The commander in chief is expected and you leave your place? |
Я построил его в полном соответствии с правительственными спецификациями. |
I constructed it in compliance with governmental specifications. |
Чудесно! - воскликнул он, затем закашлялся и снова расхохотался, да так, что под конец обессилел и в полном изнеможении откинулся на спинку кресла. |
Well, really! he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair. |
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными, как ожидается, будет принят сегодня. |
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today. |
Выходит, предложение Чарли о полном сотрудничестве не такое уж и полное. |
Turns out Charlie's version of full cooperation isn't all that full. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
The offensive was going to start again I heard. |
|
By midnight the hilarity had increased. |
|
Ужасно! - подтвердил он, глядя на нее в полном недоумении.- Отвратительно! |
Horribly! he answered, gazing at her in amazement-horribly! It was dreadful. |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
С этим возвращением она также объявила о полном возвращении в музыкальную индустрию. |
With this comeback she also announced complete comeback to the music industry. |
Ожидается, что глобальные цифры будут продолжать расти, поскольку факторы риска остаются общими и население продолжает стареть. |
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. |
The last honest man in a city full of crooked people. |
|
21 мая 2010 года, когда название было изменено как Shake It Up, было объявлено, что производство шоу начнется в июле и ожидается премьера осенью 2010 года. |
On May 21, 2010, with the title change revealed as Shake It Up, the production for the show was announced to begin in July, and anticipated for a fall 2010 premiere. |
Альтернативный Синод находился в полном общении с Украинской Православной Церковью-Киевским патриархатом, Православной Церковью Италии и Черногорской православной церковью. |
The Alternative synod was in full communion with the Ukrainian Orthodox Church - Kiev Patriarchate, the Orthodox Church in Italy and the Montenegrin Orthodox Church. |
Многие современные ежегодники выполнены в полном цвете. |
Many modern yearbooks are in full color. |
Хотя, как ожидается, официальная одежда покроет живот и пупок. |
Although, the formal wear is expected to cover the stomach and belly button. |
Класс в полном объеме представлен уроком, и студенты впоследствии проходят тестирование. |
The class in its entirety is presented with a lesson and the students are subsequently tested. |
В ресторанах и барах это более распространено, но не ожидается. |
In restaurants and bars it is more common, but not expected. |
Wjmather's points Wjmather признал, что он выбрал легкий путь, вернув мое редактирование в полном объеме. |
Wjmather's points Wjmather has admitted that he took the easy way out in reverting my edit in full. |
Ожидается, что поставки начнутся через 24 месяца, к концу 2020 года. |
The deliveries are expected to commence in 24 months, by the end of 2020. |
В результате почти нет случаев, когда батальон Тигр вступал в бой в полном составе. |
As a result, there are almost no instances where a Tiger battalion went into combat at anything close to full strength. |
Ожидается, что СКР достигнет 1,6-1,8 в 2030 году. |
The TFR is expected to reach 1.6–1.8 in 2030. |
Первоначально назначенные 12 недель прошли в полном составе. |
The 12 weeks originally appointed were at full-hall. |
Обнимая всю Вселенную, в полном сострадании ко всем, есть это солнце. |
Embracing the entire universe, in full compassion for all, is this Sun. |
Ожидается, что иммигранты и их потомки, родившиеся в США, обеспечат большую часть прироста населения США в предстоящие десятилетия. |
Immigrants and their U.S.-born descendants are expected to provide most of the U.S. population gains in the decades ahead. |
Ожидается, что коллаборативные фильтры увеличат разнообразие, потому что они помогают нам открывать новые продукты. |
Collaborative filters are expected to increase diversity because they help us discover new products. |
В конечном счете, ожидается расширение системы до более низких групповых наборов компании, таких как SRAM Force. |
Eventually, extension of the system is expected to the company's lower group sets, such as SRAM Force. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
Overall, it is expected that climate change will result in the extinction of many species and reduced diversity of ecosystems. |
Это не подлежит обсуждению и ожидается от всех статей и от всех редакторов статей. |
This is non-negotiable and expected of all articles, and of all article editors. |
Работы по расширению аэропорта официально начались в июне 2011 года и, как ожидается, будут завершены к 2015 году. |
Work on the airport's expansion officially began in June 2011 and is expected to be completed by 2015. |
Ожидается, что изменение спинового состояния будет связано с более высоким, чем ожидалось, увеличением плотности с глубиной. |
The change in spin state is expected to be associated with a higher than expected increase in density with depth. |
Читатель, как ожидается, отождествит изможденное усатое лицо героя с преступником в маске. |
The reader is expected to identify the character's gaunt, mustached face with the masked criminal. |
Ожидается, что без сотрудничества со следователями племянникам Мадуро может грозить от 20 до 30 лет тюрьмы. |
It is expected that without cooperating with investigators, Maduro's nephews could face between 20 to 30 years in prison. |
Он предпочитает хорошо дренированную почву на полном солнце или в легкой тени и будет хорошо переносить сухие условия, как только установится. |
It prefers a well-drained soil in full sun or light shade, and will tolerate dry conditions once established. |
Гитлер решил, что этот Герат должен быть восстановлен в полном рабочем состоянии. |
Hitler has decided that this Gerät is to be restored to full operating condition. |
Тем не менее предполагалось, что в танке при необходимости разместятся еще двадцать пехотинцев в полном снаряжении. |
PLEASE do not interlineate responses to this material within the body of the following quotations and citations. |
Ожидается, что разработка стандартов 5G начнется в 2016 году. |
The development of 5G standards is expected to begin in 2016. |
Ожидается, что это экономическое движение в политике будет продолжаться и оказывать более долгосрочное влияние. |
It is anticipated this economic movement on politics will be ongoing and have a longer term influence. |
С завершением этого проекта годовая пассажировместимость аэропорта, как ожидается, удвоится с 1,5 до 3 миллионов человек. |
With the completion of this project, the annual passenger capacity of the airport is expected to double from 1.5 to 3 million. |
В феврале 1998 года компания Aladdin Gaming объявила, что она профинансировала планы строительства нового курорта Aladdin resort, стоимость которого, как ожидается, составит 826 миллионов долларов. |
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for the new Aladdin resort, expected to cost $826 million. |
Группа отправилась в два европейских и один американский тур в поддержку EP и, как ожидается, выпустит полноформатный альбом позже в 2015 году. |
The band embarked on two European and one US tour in support of the EP and were expected to release the full-length album later in 2015. |
Ожидается, что он будет использоваться во время Чемпионата мира по футболу 2014 года и летних Олимпийских игр 2016 года. |
It is expected to be utilized during the 2014 FIFA World Cup and 2016 Summer Olympics. |
11 января сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится либо в феврале, либо в марте 2019 года. |
On January 11, it was reported that the deal is expected to close by either February or March 2019. |
По мере старения населения это число, как ожидается, будет увеличиваться. |
With an aging population, this number is expected to increase. |
Ожидается, что новые усовершенствования будут установлены на самолеты с июня 2014 года и далее. |
It is expected that the new improvements would be fitted on aircraft from June 2014 onwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ожидается, что в полном объеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ожидается, что в полном объеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ожидается,, что, в, полном, объеме . Также, к фразе «Ожидается, что в полном объеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
