Основание для защиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
машинный перевод, основанный на примерах - example-based machine translation
бизнес-модель, основанная на - business model based on
бомбардировщик, основанный на новейшей технологии - advanced technology bomber
доклад основан - the report is based
основанное на количестве - based on quantity
основание крестца - base of sacrum
этот отчет основан - this report is based
метод, основанный - method based
основанный на предположении, что - based on the premise that
основанный на кипре - based in cyprus
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
корт для сквоша - squash court
нож для пробивания фонаря - canopy knife
Pang для - pang for
в этой стране для - in this country for
калибр для измерения зазоров - flat feeler gauge
иметь жизненно важное значение для - be vital to
для ветра - for the wind
для документов - for your documents
для измерений - to take measurements
для комплектации заказов - for order picking
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
защита от воровства - Protection against theft
защита от опрокидывания - roll-over protection
защита от перегрузки - overload protection
заболоченная защита - wetland protection
защита Альп - the protection of the alps
Защита быть обеспечена - protection be provided
защита вкладчика - protection of saver
защита желудка - gastric protection
защита молодых работников - protection of young workers
защита термистор - thermistor motor protection
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
В других случаях суды рассматривают ex turpi в качестве защиты, когда в противном случае требование было бы ложным, опять же на основании публичного порядка. |
In other cases, the courts view ex turpi as a defence where otherwise a claim would lie, again on grounds of public policy. |
Он отвергает идею защиты со стороны старших офицеров на том основании, что Скотт не был достаточно важным или хорошо связанным, чтобы оправдать это. |
He rejects the notion of protection by senior officers on the grounds that Scott was not important or well-connected enough to warrant this. |
Одно из оснований для апелляции было связано с тем, что адвокат защиты не отозвал Мигана Васса для дальнейшего перекрестного допроса. |
One of the grounds of appeal related to the failure to recall Meaghan Vass for further cross-examination by defence counsel. |
У тристихиуса также были шипы, прикрепленные к основаниям его спинного плавника, вероятно, для защиты от хищников. |
The same as in chess, stalemate and threefold repetition of position are draws. |
Мы можем добиться пересмотра вердикта на основании некачественной защиты. |
We can overturn the verdict by arguing ineffective assistance. |
Компания Lektronic, как известно, отказалась от защиты со стороны USPTO на том основании, что она является описательной для электронных товаров. |
Lektronic was famously refused protection by the USPTO on ground of being descriptive for electronic goods. |
Уязвимость водоносных горизонтов и необходимость защиты содержащихся в них вод являются убедительным основанием для вывода о необходимом условии непрерывности действия договоров. |
The vulnerability of aquifers and the need to protect the waters contained therein make a compelling case for drawing the necessary implication of continuance. |
У тристихиуса также были шипы, прикрепленные к основаниям его спинного плавника, вероятно, для защиты от хищников. |
Tristychius also had spikes attached to the bases of its dorsal fins, probably for protection against predators. |
Кроме того, если все остальное равно между этими двумя делами, за вычетом исковой защиты, то в гражданско-правовой юрисдикции не будет увольнения на основании res judicata. |
In addition if all else is equal between the two cases, minus the relief sought, there will be no dismissal based on res judicata in a civil law jurisdiction. |
Я не вижу оснований для заявлений защиты о действиях по принуждению. |
The allegation of the defense that he acted under duress is not justified. |
И нет никаких оснований для отказа европейцев делать больше для собственной защиты. |
There is no reason why the Europeans should not do more. |
Он также утверждает, что административные средства защиты, имеющиеся в распоряжении автора, дают мало оснований на какой-либо успех. |
He also claims that administrative remedies available to the author do not give a reasonable prospect of success. |
Закон об убийствах 1957 года является законодательным основанием для защиты уменьшенной ответственности в Англии и Уэльсе, тогда как в Шотландии он является продуктом прецедентного права. |
The Homicide Act 1957 is the statutory basis for the defense of diminished responsibility in England and Wales, whereas in Scotland it is a product of case law. |
В соответствии с американской юриспруденцией справедливый эстоппель может быть использован только в качестве защиты, в то время как простой эстоппель может быть использован в качестве основания для иска. |
Under American jurisprudence, equitable estoppel is available only as a defence, while promissory estoppel can be used as the basis of a cause of action. |
Если так пойдет, судебное разбирательство у защиты будут основания обжаловать приговор |
If this comes out after the trial, the defense has grounds for appeal. |
Это похоже на какую-то выдумку защиты, которая не имеет никакого фактического или логического основания. |
This seems to be some fantasy woven by the defense, for which there is no factual or logical basis. |
Это право оправдано, если нет других оснований для защиты обнищавшего лица. |
This right is justified if no other claim to defend the impoverished person is present. |
Было указано, что невозможно понять, каковы основания для защиты третьих сторон, выступающих держателями необоротных документов. |
It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non-negotiable instruments. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность. |
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
Эфиопия привержена соблюдению всех аспектов в области защиты прав человека. |
Ethiopia is committed to the observance of all aspects of the protection of human rights. |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
I was applying to the data protection committee. |
|
Закон о сумасшествии в качестве защиты подразумевает полное умопомешательство, прогрессирующее душевное расстройство. |
The law on madness as a defence requires total derangement, a continuous distemper of the mind. |
Wasn't long before protective services shut that down. |
|
Верность это плата своей доли во имя защиты королевства. |
And loyalty means paying your share in the defense of the realm. |
Разумеется, мы обойдёмся без всяких средств защиты, если научимся друг с другом общаться. |
Of course I don't think we'd need any of this stuff if we'd just communicate to each other. |
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы. |
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat. |
Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия. |
And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century |
Серапе, небрежно наброшенное на плечи, быть может, предназначалось только для защиты от ночной росы. |
The serap? on his shoulders-somewhat carelessly hanging-might have been only put on to protect them against the dews of the night. |
План был, чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы. |
The plan was for your army to accompany you to Xanadu as protection... and a show of force. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Ок, вы собираетесь что-нибудь сказать, что я смогу использовать для вашей защиты? |
OK, are you planning to say anything I can use as your defence? |
Одним из основных способов взлома этих ранних средств защиты от копирования был запуск программы, имитирующей нормальную работу процессора. |
One of the primary routes to hacking these early copy protections was to run a program that simulates the normal CPU operation. |
Его команда защиты утверждала, что разумная интерпретация заключается в том, что в попытке подсадить кровь на обувь Хуана, государство также подсадило ДНК от настоящего убийцы Холли. |
His defense team argued that the reasonable interpretation is that in an effort to plant blood on Juan's shoes, the state also planted DNA from Holly's real killer. |
Существуют также сайты социальных сетей для детей младшего возраста, которые утверждают, что обеспечивают более высокий уровень защиты детей. |
Social networking sites for younger children, which claim to provide better levels of protection for children, also exist. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Огнестрельное оружие также использовалось для охоты, защиты людей и посевов, борьбы с преступностью и во многих военных операциях. |
Firearms were also used for hunting, protection of persons and crops, in crime and fighting crime, and in many military engagements. |
Директива 89/686 / EEC о средствах индивидуальной защиты не проводит различия между СИЗ для профессионального использования и СИЗ для отдыха. |
Directive 89/686/EEC on personal protective equipment does not distinguish between PPE for professional use and PPE for leisure purposes. |
Кроме того, многие другие страны приняли свои собственные законодательные акты, касающиеся защиты конфиденциальности данных, и многие из них все еще находятся в процессе этого. |
Additionally, many other countries have enacted their own legislature regarding data privacy protection, and more are still in the process of doing so. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
Власти КНР, их сторонники и другие сторонники утверждают, что существующая политика и правоприменительные меры достаточны для защиты от нарушений прав человека. |
PRC authorities, their supporters, and other proponents claim that existing policies and enforcement measures are sufficient to guard against human rights abuses. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Многие травы, мази и семена могли быть использованы для обнаружения волшебного народа и защиты от его замыслов. |
Many herbs, salves and seeds could be used for discovering the fairy-folk and ward off their designs. |
Основание соединено с основной цитоплазмой. |
The base is connected to the underlying cytoplasm. |
Apple впервые использовала pentalobe drive в середине 2009 года для защиты аккумулятора в MacBook Pro. |
Apple's first use of the pentalobe drive was in mid-2009 to secure the battery in the MacBook Pro. |
Исследователи обнаружили смешанные результаты для защиты от trichomonas vaginalis и chlamydia trachomatis, и никаких доказательств защиты от гонореи или сифилиса. |
The researchers found mixed results for protection against trichomonas vaginalis and chlamydia trachomatis, and no evidence of protection against gonorrhea or syphilis. |
Джон Чейни, бывший главный тренер Университета Темпл, является самым известным сторонником этой защиты. |
John Chaney, former head coach of Temple University, is the most famous proponent of this defense. |
В то время, когда спам по электронной почте стал повседневной неприятностью, и когда кража личных данных угрожает, DEAs может служить удобным инструментом для защиты пользователей Интернета. |
In a time when email spam has become an everyday nuisance, and when identity theft threatens, DEAs can serve as a convenient tool for protecting Internet users. |
Они предназначены для защиты дружественных кораблей от враждебных подводных лодок в условиях низкой и средней угрозы, используя торпеды и фонари вертолетов. |
They are designed to protect friendly ships against hostile submarines in low to medium threat environments, using torpedoes and LAMPS helicopters. |
Этот опыт произвел глубокое впечатление на лорда Керзона, который пришел к выводу, что для защиты британского наследия необходимо принять новые законы. |
The experience left a deep impression on Lord Curzon, who became determined that new laws had to be put into place to protect Britain's heritage. |
Нижняя граница ЛВЗ лежит на глубине 180-220 км, тогда как основание астеносферы лежит на глубине около 700 км. |
The lower boundary of the LVZ lies at a depth of 180–220 km, whereas the base of the asthenosphere lies at a depth of about 700 km. |
Эти должностные лица были осуждены на основании двух видов статутов. |
These officials have been convicted under two types of statutes. |
На основании этого доклада израильские эксперты провели Пасху 2006 года в Иране. |
Based on the report the Israeli experts spent the passover of 2006 in Iran. |
Пожалуйста, у вас хватило наглости напасть на моего персонажа на основании чужих правок. |
Please, you had the audacity to attack my character on the basis of someone else's edits. |
По английскому праву существует только одно основание для развода. |
There is only one 'ground' for divorce under English law. |
Попытки регулировать проституцию были пресечены на том основании, что регулирование будет противоречить общественному благу. |
Attempts to regulate prostitution were struck down on the grounds that regulation would be counter to the public good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основание для защиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основание для защиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основание, для, защиты . Также, к фразе «Основание для защиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.