Открытое приготовление пищи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пребывание в открытом космосе - extra-vehicular stay
кафе или ресторан на открытом воздухе - cafe or restaurant in the open air
открытом воздухе - outdoors
кафе на открытом воздухе - open-air cafe
держа линии открытого общения - keeping the lines of communication open
строительство открытой - building open
морских охраняемых районов в открытом море - marine protected areas on the high seas
рыбы в открытом море - fish on the high seas
на открытой двери - on an opened door
оставить открытой крышкой - leave the lid open
помада, приготовленная на глюкозе - dextrose fondant
приготовься бежать - get ready to run
делать приготовления перед предстоящим сражением - to make some arrangements for the ensuing combat
глютен приготовления пищи - gluten-free cooking
дата приготовление - date prepared
предварительно приготовленные блюда - pre-cooked meals
чтобы приготовить чашку чая - to make a cup of tea
приготовленные к совершенству - cooked to perfection
приготовленное яблоко - cooked apple
приготовления пищи или выпечки - cooking or baking
Синонимы к приготовление: подготовка, препарат, приготовление, лекарство, приготовление уроков, подготавливание, расположение, соглашение, устройство, договоренность
возбуждение колебаний пищиком - buzzer excitation
расщепление пищи - food digestion
воздержание от пищи - abstinence from food
буфет с отверстиями для вентиляции пищи и с наклонной крышкой - game cupboard
бедных потребление пищи - poor food consumption
при приготовлении пищи - at cooking
пищи в качестве топлива - food as fuel
малого и частые приемы пищи - small and frequent meals
методы приготовления пищи - methods of cooking
огненно пищи - fiery food
Служитель внес наш багаж, и какая-то пожилая дама сказала нам, что для Пат приготовлена комната 79. |
A manservant fetched in our luggage and an elderly woman explained that Pat had room Number 79. |
Потом матросы должны перебежать на правый борт, выдвинуть пушки и приготовиться открыть огонь. |
Then they're to cross to the starboard side and run those guns out ready to open fire. |
Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |
An ashtray, cups, saucers, a coffee machine, three taps, a cigarette, a striped dress. |
Отпустила свои чувства на волю, но все-таки приготовилась к очередной атаке дивного запретного запаха. |
I let my senses range out around me, tensed this time in case of another onslaught of the delicious taboo scent. |
Расстояние между машинами с огромной скоростью сокращалось, и ей оставалось лишь приготовиться к удару. |
The distance between the vehicles was gobbled up in an instant, and all she could do was brace for impact. |
Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку. |
Justin leaped to his feet with a shriek and I braced myself for his onslaught. |
Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора. |
He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor. |
Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель. |
He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely. |
Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи. |
Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight. |
Это касается еды, но не приготовления еды непосредственно. |
It is about food, but it's not about cooking, per se. |
Сестра Элкинс, не могли бы вы приготовить спинальную иглу и подкожную иглу 10 размера с 2% кокаина? |
Nurse Elkins, would you prepare a spinal needle and a hypodermic of 10 of a 2% cocaine solution? |
А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски. |
And my partner has prepared a most superb cold buffet. |
Оно использовалось, чтобы помогать людям приготовиться к стихийным бедствиям. |
It has been used to help communities prepare for disasters. |
Александра никогда не была у Ив, и та уже приготовилась выслушивать соболезнования. |
Alexandra had not seen the apartment before, and Eve braced herself for pity. |
все постирать, перемыть посуду, погладить простыни, вымыть полы и приготовить завтрак. |
the laundry, all the dishes, mend the sheets, scrub the floors and set up breakfast for tomorrow. |
А Орсинья под руководством Толлифера приготовит такой стол, на который не посетует даже самый привередливый гурман. |
And Orsignat, under the direction of Tollifer, was to furnish a repast of which no gourmet could complain. |
Открытое, поднятое лицо - это истинное воскресное лицо. |
An open face turned upwards is a true Sunday face. |
Using butane to extract hash oil indoors? |
|
– Ладно, хорошо, если считаешь, что можешь успеть приготовиться за одну ночь без тех ресурсов, которые у тебя здесь, Мар... |
Okay, well, if you think you can cram all that prep into one night without the resources you have here, Mar... |
Тем не менее Сара приготовилась к встрече, облачившись в атласный голубой халат и вскипятив воду на спиртовке. |
Nevertheless, she made her preparations, slipping on a blue satin dressing gown and getting out her little spirit lamp and boiling up water. |
Приготовления к похоронам... |
The funeral preparation, the ceremony... |
Мамочка приготовила для тебя пирожки с черной смородиной. |
Mama's got some more blackberry cobbler for you, baby. |
Убийцы сосредоточились вокруг бешено сопротивляющегося, не желающего сдаваться Корки. Они приготовили снежный ком и пытались засунуть его в горло жертве. |
The attackers were crouched over Corky's writhing body now, packing a handful of snow, and preparing to stuff it down Corky's throat. |
— Я должен закончить приготовление салата. Сумеете найти дорогу на чердак? |
I must finish preparing my salad dressing. Can you find your way back up to the attic? |
Could you cook me up a chicken sandwich? |
|
Она положила немного итальянской приправы во взбитые яйца, прежде чем приготовить их. |
She puts a little Italian dressing in scrambled eggs before she cooks them. |
Мы не открытое акционерное общество. |
We're not a publicly traded company. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Они летят в стройном порядке, пытаясь выгнать добычу на открытое пространство. |
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open. |
Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх. |
The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. |
Instead of turning back among the bushes, she rides out into the open ground; and with an air of bold determination advances towards the horsemen, now near. |
Почему мне нельзя приготовить для тебя? |
Why can't I cook for you? |
Там открытое пространство, спрятаться негде. |
It was a confined space, nowhere to hide. |
В это время совсем другой, особенный звук привлек ее внимание со двора сквозь открытое окно. |
At that moment quite another, special noise attracted her attention to the yard outside the open window. |
Ночью разразился неизвестно откуда пришедший шторм, - который унес нас в открытое море. |
We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea. |
Ему нужно открытое пространство, что бы действовать. |
He needs an open area to operate. |
Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика. |
Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe. |
Препарат приготовлен в аптеке. |
The drug is made at compounding pharmacies. |
Арина Власьевна занялась приготовлением чая из липового цвету, а Василий Иванович вошел в соседнюю комнату и молча схватил себя за волосы. |
Arina Vlasyevna busied herself with the preparation of the lime-flower tea, while Vassily Ivanovich went into the next room and desperately clutched at his hair in silence. |
But Marshall had something special in store for the third. |
|
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Если б ты только знала, какую западню мы приготовили для той стервы. |
If you only knew the trap we're setting for that little wretch. |
Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления. |
Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation. |
Примеры хобби по изготовлению и мастерству включают масштабное моделирование, проектирование моделей, 3D-печать, пошив одежды и приготовление пищи. |
Examples of Making and Tinkering hobbies include Scale modeling, model engineering, 3D printing, dressmaking, and cooking. |
Были испробованы все возможные варианты приготовления этого чая, but...it всегда заканчивалось одинаково. |
Every possible variation in the preparation of this tea was tried, but...it always ended up the same way. |
Этот вид также мог использовать огонь для приготовления мяса. |
This species also may have used fire to cook meat. |
За два дня до инцидента большое количество виски было контрабандой ввезено в академию, чтобы приготовить гоголь-моголь для вечеринки, давшей название бунту. |
Two days prior to the incident, a large quantity of whiskey was smuggled into the academy to make eggnog for the party, giving the riot its name. |
9 сентября 1998 года он был перелетен в залив Клетцвик в Вестманнайяре в Исландии и постепенно вернулся в дикую природу, вернувшись в открытое море в июле 2002 года. |
On September 9, 1998, he was flown to Klettsvik Bay in Vestmannaeyjar in Iceland, and gradually reintroduced to the wild, returning to the open sea in July 2002. |
Свинина может быть приготовлена из свежего мяса или вылечена с течением времени. |
Pork may be cooked from fresh meat or cured over time. |
Несколько ресторанов фьюжн в столичных районах Запада также приготовили его как часть традиционной американской или французской кухни, например, в конфи. |
A few fusion restaurants in metropolitan areas of the West have also cooked it as a part of traditional American or French cuisine, such as in confit. |
Караваджо также обошелся без длительных приготовлений, традиционных в то время в центральной Италии. |
The Faye Emerson Show was initially broadcast in the same time slot on Tuesday and Thursday. |
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
Фактическое приготовление варева занимает несколько часов, часто происходит в течение более чем одного дня. |
The actual preparation of the brew takes several hours, often taking place over the course of more than one day. |
Повышая усвояемость пищи, приготовление пищи позволило гоминидам максимально увеличить энергию, получаемую от употребления пищи. |
By increasing digestibility, cooking allowed hominids to maximize the energy gained from consuming foods. |
Концентрированные клеточные суспензии, существующие в среде с низкой вязкостью, являются хорошими кандидатами для приготовления мазков. |
Concentrated cellular suspensions that exist in a low-viscosity medium make good candidates for smear preparations. |
Он начал приготовления и обеспечил себе назначение на расходы, связанные с поездкой. |
He started the arrangements and secured assignments for the expenses of the travel. |
Китайская колбаса готовится многими различными способами, включая обжарку в духовке, обжаривание в стире и приготовление на пару. |
Chinese sausage is prepared in many different ways, including oven-roasting, stir-fry, and steaming. |
После освобождения Мэллон получила работу прачки, за которую платили меньше, чем за приготовление пищи. |
Upon her release, Mallon was given a job as a laundress, which paid less than cooking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Открытое приготовление пищи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Открытое приготовление пищи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Открытое, приготовление, пищи . Также, к фразе «Открытое приготовление пищи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.