Подписанные два контракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписание настоящего договора - signature of this agreement
был подписан на прошлой неделе - was signed last week
быть в процессе подписания - be in the process of signing
в письменной форме и подписаны обеими сторонами - in writing and signed by both parties
вы уже подписали этот документ - you have already signed this paper
подписал его первый - signed its first
подписать факультативные протоколы - sign the optional protocols
подписать контракт на продолжение службы на время войны - sign up for the duration
он должен подписать - he should sign
один подписавший - one signatory
два автора - two authors
два парня - two boys
осталось два поворота - two turns left
два автобуса - two buses
два ведущее колесо - two wheel drive
два века назад - two century ago
два выпуска - two releases
два года проект - two-year project
два медведя - two bears
два месяца после - two months following
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
аккордный контракт - blanket contract
контракт на оказание технического содействия - contract for rendering technical assistance
был заключен контракт на 2012 год - has been contracted for 2012
из й контракта - of the x contract
контракт клинических испытаний - clinical trials contract
контракт маржа - margin contract
контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом - tying contract
контракт помощь - aid contract
онлайн контракт - online contract
первоначально контракт - initially contracted
Синонимы к контракта: договорный, субконтрактный, контрактовый, конвенционный
Он был первоначально выпущен независимо в 2008 году и был переиздан 21 июля 2009 года, после подписания группой контракта с Relapse Records. |
It was originally released independently in 2008, and was reissued on July 21, 2009, following the band's signing with Relapse Records. |
Его контракт был подписан в 2011 году, а первые модернизированные самолеты были поставлены в 2015 году. |
Its contract was signed in 2011 and first upgraded aircraft was delivered in 2015. |
Было достигнуто соглашение и подписан контракт на сумму 285 миллионов долларов США, стоимость которого была вычтена из долга Украины за природный газ. |
An agreement was reached and a US$285 million contract was signed, the value of which was deducted from Ukraine's debt for natural gas. |
Это контракт подписан, подтвержден и заверен у нотариуса. |
This contract is signed, countersigned and notarized. |
Прост объявил о своем подписании контракта с Williams на предстоящий сезон 1993 года. |
Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season. |
А то мы как бы в минуте от подписания контракта. |
Because we're, like, minutes away from signing the dotted line. |
Контракт на проектирование, закупку, строительство и финансирование пакистанского участка был подписан с иранской компанией Tadbir Energy. |
The contract for engineering, procurement, construction and financing of the Pakistan's section was signed with Iran's Tadbir Energy. |
Сотрудник организовал подписание контракта с третьей стороной в счет удовлетворения претензий этой третьей стороны к Организации. |
A staff member arranged a contract for a third party to discharge existing claims by the third party against the Organization. |
Все это привело к тому, что Рики объявил о подписании контракта с Робинсоном гораздо раньше, чем ему хотелось бы. |
All this led to Rickey announcing the signing of Robinson much earlier than he would have liked. |
Контракт будет подписан в первый же день, мы начали говорить о бизнесе только утром, а закончили его вечером. |
The contract will be signed on the first day; We started talking about business only in the morning, and it was finished in the evening. |
17 июня 2011 года Рубио провел пресс-конференцию, на которой объявил о подписании контракта с Миннесотой. |
On June 17, 2011, Rubio held a press conference announcing he had signed with Minnesota. |
После подписания контракта с Def Jam в феврале 2005 года она переехала в Соединенные Штаты и поселилась вместе с Роджерсом и его женой. |
After signing with Def Jam in February 2005, she relocated to the United States and moved in with Rogers and his wife. |
Пятилетний контракт был подписан, хотя цены были установлены только на шесть месяцев. |
The five-year contract was signed, although with prices set for only six months. |
Затем в пункте перечисляются различные дополнительные функции, одна из которых подтверждает намерение стороны быть связанной с содержанием подписанного контракта. |
It then went on to list various additional functions, one of which was the intent of a party to be bound by the content of a signed contract. |
В июне 1993 года был подписан контракт Al Yamamah II, основным элементом которого было 48 дополнительных IDSs. |
In June 1993 the Al Yamamah II contract was signed, the main element of which was 48 additional IDSs. |
На момент подписания контракта она никогда раньше не летала, что не было редкостью в то время. |
At the time of being signed on, she had never flown before, which was not uncommon during the time. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
В январе 2013 года он был подписан со старшей командой Бреста на 2-летний контракт. |
In January 2013, he was signed to the senior side of Brest on a 2-year contract. |
Контракт был подписан 18 августа 1920 года. |
The contract was signed on August 18, 1920. |
Ora подписала контракт на запись и публикацию с Roc Nation в декабре 2008 года и была одним из первых подписантов. |
Ora signed a recording deal and a publishing deal with Roc Nation in December 2008, and was one of their first signees. |
Контракт на его создание был подписан с Bell Labs 30 сентября 1942 года. |
The contract for its creation was signed with Bell Labs on 30 September 1942. |
В течение года после подписания контракта с Arista, Лавин боролся из-за конфликтов в музыкальном направлении. |
For a year after signing a record deal with Arista, Lavigne struggled due to conflicts in musical direction. |
В возрасте 14 лет она стала самой молодой артисткой, подписанной музыкальным издательством Sony/ATV, а в 15 лет она подписала свой первый контракт на запись. |
At age 14, she became the youngest artist signed by the Sony/ATV Music publishing house and, at 15, she signed her first record deal. |
22 октября 2010 года был подписан новый контракт между Embraer и авиакомпанией на покупку одного 84-местного самолета плюс один дополнительный Embraer 175. |
On October 22, 2010, a new contract between Embraer and the airline was signed for the purchase of one 84-seat plus one optional Embraer 175. |
22 июня 1970 года контракт был подписан, и первый из 24 новых F-4E прибыл в сентябре следующего года. |
On 22 June 1970, the contract was signed, and the first of 24 new F-4Es arrived the following September. |
Как ни естественно и обычно такое событие, как брак, все же оглашение, подписание брачного контракта, мэрия и церковь всегда связаны с известными хлопотами. |
Natural and commonplace as this matter of marrying is, the banns to publish, the papers to be drawn up, the mayoralty, and the church produce some complication. |
Брасуэлл поздравил Харриса с подписанием контракта с Хэрриком в Род-Айленде. |
Braswell congratulated Harris on signing with Harrick at Rhode Island. |
Консервированная жара связалась с Бротманом, рекламируя контракт на запись, который должен был быть подписан на следующий день, но Бротман не смог подписать его в кратчайшие сроки. |
Canned Heat had contacted Brotman, touting a recording contract which had to be signed the next day, but Brotman was unable to make the signing on short notice. |
Первый производственный контракт был подписан 30 января 1998 года между Eurofighter GmbH, Eurojet и NETMA. |
The first production contract was signed on 30 January 1998 between Eurofighter GmbH, Eurojet and NETMA. |
Только в конце 2015 года был подписан первый экспортный контракт с Китаем, к тому времени российское правительство разместило последующий заказ на 50 самолетов. |
It was not until the end of 2015 when the first export contract was signed with China; by then, the Russian government had placed a follow-up order for 50 aircraft. |
Хотя ему предложили новый контракт от К. В. Кортрейка, Шевалье был связан с переездом, так как клубы из турецкого Süper Lig были заинтересованы в его подписании. |
Although he was offered a new contract by K.V. Kortrijk, Chevalier was linked a move away, as clubs from Turkish Süper Lig were keen on signing him. |
Он должен знать, что подписанный контракт наделяет стороны законными правами и обязанностями. |
He should know that a signed contract creates vested rights. |
Самым важным следствием Проповеди в камне стал подписанный Тухи контракт на ежедневную рубрику в нью-йоркской газете Гейла Винанда Знамя. |
The most important consequence of Sermons in Stone was Toohey's contract to write a daily column for Gail Wynand's New York Banner. |
В 1973 году, после подписания контракта с Atlantic Records, Нельсон обратился к outlaw country, включая такие альбомы, как Shotgun Willie и Phases and Stages. |
In 1973, after signing with Atlantic Records, Nelson turned to outlaw country, including albums such as Shotgun Willie and Phases and Stages. |
Она выступала на сцене лондонского клуба до подписания контракта с Mercury Records в начале 2009 года. |
She performed in the London club scene before being signed to Mercury Records in early 2009. |
Эти усовершенствования были достаточны для того, чтобы ВВС разрешили производство F-102, а новый производственный контракт был подписан в марте 1954 года. |
These improvements were sufficient for the Air Force to allow production of the F-102, with a new production contract signed in March 1954. |
Первые продажи произошли в сентябре 1985 года, а последний контракт на 72 многоцелевых истребителя Eurofighter Typhoon был подписан в августе 2006 года. |
The first sales occurred in September 1985 and the most recent contract for 72 Eurofighter Typhoon multirole fighters was signed in August 2006. |
Через несколько недель после подписания контракта она отправилась в Париж, где появилась в макете для Vogue, снятом Брюсом Вебером. |
Weeks after being signed, she traveled to Paris where she appeared in a layout for Vogue shot by Bruce Weber. |
Тасмания и Виктория согласились разделить расходы, и контракт был подписан в феврале 1858 года. |
Tasmania and Victoria agreed to share the costs and a contract was signed February 1858. |
Если я не покажу им подписанный контракт, они возьмут какого-нибудь другого рэпера. |
And if I don't have the contract signed in five days, they're gonna have some wack ringtone rapper from St. Louis. |
11 июня 2008 года был подписан первый контракт на поставку газа из Азербайджана по трубопроводу Nabucco в Болгарию. |
On 11 June 2008, the first contract to supply gas from Azerbaijan through the Nabucco pipeline to Bulgaria was signed. |
Был подписан новый контракт, и в труппе появился метатель ножей, сицилиец по имени Великий Зорбини, с партнершей — женой, хорошенькой блондинкой. |
A new act had signed on, a Sicilian knife thrower called the Great Zorbini and his attractive blond wife. |
В Юникоме уверены, что я в одном шаге от подписания контракта с Тайм Ворнер. |
I'm a hair away from signing a deal with Time Warner. |
В 1974 году был подписан контракт на строительство скоростного поезда на воздушной подушке Дефенс-Серджи, который вскоре был заброшен. |
In 1974, a contract for a Défense-Cergy high-speed hovercraft train was signed and soon abandoned. |
Подписание контракта с ястребами произошло после спора со сквайрами, где он потребовал пересмотра условий. |
The signing with the Hawks came after a dispute with the Squires where he demanded a renegotiation of the terms. |
Мед.Университет Тейто предлагает... бонус при подписании контракта в 50 миллионов! |
However, Teito Medical University is offering as a start, contract money in the amount of 50 million! |
В 2006 году Джексон был освобожден от своего контракта с Atlantic и официально подписан с Def Jam Recordings. |
In 2006, Jackson was let out of his contract with Atlantic and officially signed with Def Jam Recordings. |
12 мая 2013 года Хьюстонские техасцы подписали с Гриффином четырехлетний контракт на 2,23 миллиона долларов, который включает в себя бонус за подписание в размере 78 680 долларов. |
On May 12, 2013, the Houston Texans signed Griffin to a four-year, $2.23 million contract that includes a signing bonus of $78,680. |
Например, в Фаусте первое использование силы Фауста после подписания контракта с дьяволом заключается в том, чтобы соблазнить девочку-подростка. |
For instance, in Faust, the first use of Faust's power after signing a contract with the devil is to seduce a teenage girl. |
Подписанный контракт будет затем выслан Вам для подписания Вашей фирмой. |
A signed contract would then be sent directly to you for co-signing. |
Кончилась встреча тем, что Майкл подписал контракт. |
The result of the interview was that Michael got an engagement. |
И поэтому вы решили пересмотреть контракт? |
So what made you decide to reexamine the contract? |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
Это гарантировало, что команда станет законной организацией CFL для переговоров с Уильямсом, если его контракт с НФЛ будет расторгнут в любое время. |
This guaranteed that the team would become the rightful CFL organization to negotiate with Williams if his NFL contract were to be terminated at any time. |
Год спустя началось шоу Pepsodent с Бобом Хоупом в главной роли, и Хоуп подписала десятилетний контракт со спонсором шоу, Lever Brothers. |
A year later, The Pepsodent Show Starring Bob Hope began, and Hope signed a ten-year contract with the show's sponsor, Lever Brothers. |
Льюис подписал модельный контракт с Wilhelmina Models в 2017 году. |
Lewis signed a modelling contract with Wilhelmina Models in 2017. |
ESPN сразу же сообщил во время сегмента, что она подписала полный рабочий день контракт с WWE. |
ESPN immediately revealed during the segment that she had signed a full–time contract with WWE. |
24 июня 2005 года, в свой 18-й день рождения, Месси подписал свой первый контракт в качестве старшего игрока команды. |
On 24 June 2005, his 18th birthday, Messi signed his first contract as a senior team player. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Подписанные два контракта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Подписанные два контракта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Подписанные, два, контракта . Также, к фразе «Подписанные два контракта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
