Последствия цунами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последствием - the consequence
будет иметь катастрофические последствия - would be disastrous
имели последствия - had repercussions
дисциплинарные последствия - disciplinary consequences
для устранения последствий - to address the impact
преодоление последствий изменения климата - addressing the impact of climate change
основные неблагоприятные последствия - major adverse consequences
причины и последствия - cause and effects
усилия по смягчению последствий изменения климата - climate change mitigation efforts
непосредственные последствия - immediate implications
Синонимы к Последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
центр предупреждения цунами - tsunami warning center
генерация цунами - generation of tsunami
Музей цунами - pacific tsunami museum
центр предупреждения о цунами - tsunami warning center
2011 цунами - the 2011 tsunami
Великий восток землетрясения в Японии и цунами - the great east japan earthquake and tsunami
землетрясения, цунами - earthquakes, tsunamis
жертвы цунами - tsunami victims
прогнозирования цунами - tsunami forecasting
цунами в Японии - tsunami in japan
Антонимы к цунами: будни, серость
Значение цунами: Гигантская океаническая волна, возникающая в результате подводных извержений вулканов или подводного землетрясения.
Последствия цунами были сняты 14 января в одном из объектов недвижимости в Капалуа. |
The aftermath of the tsunami was filmed on January 14 at a property in Kapalua. |
Этот показатель относится к последствиям цунами-предположительно землетрясения и цунами на Самоа в 2009 году, которые произошли 29 сентября 2009 года. |
This rate is for the aftermath of the tsunami - presumably the 2009 Samoa earthquake and tsunami, which took place on 29 September 2009. |
Цунами — это последствия землетрясений, сдвигов земной коры и вулканов, как мы, вероятно, знаем. |
Tsunamis result from earthquakes, landslides and volcanoes, as we probably know. |
Дальнейшие последствия-более сильные штормовые волны и более опасные цунами, перемещение населения, потеря и деградация сельскохозяйственных земель и ущерб в городах. |
Further effects are higher storm-surges and more dangerous tsunamis, displacement of populations, loss and degradation of agricultural land and damage in cities. |
Совокупные последствия землетрясения и цунами привели к гибели примерно 4340 человек. |
The combined effects of the earthquake and tsunami led to the deaths of an estimated 4,340 people. |
На основе различных оценок по секторам и географическим регионам были выявлены неотложные потребности в связи с ликвидацией последствий цунами. |
Immediate post-tsunami needs were identified through a variety of sectoral and geographic assessments. |
Пакистанская армия, военно-воздушные силы и военно-морской флот направили корабли и вертолеты для оказания помощи в операции по ликвидации последствий цунами. |
The Pakistan Army, Air Force, and Navy sent ships and helicopters to assist in the tsunami relief operation. |
Из-за последствий землетрясения Тохоку 2011 года и цунами 11 марта 2011 года Sakanaction отменила или перенесла многие из своих запланированных выступлений на радио. |
Due to the effects of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami on March 11, 2011, Sakanaction cancelled or rescheduled many of their scheduled radio appearances. |
Иногда цунами могут вызвать сейши в результате местных географических особенностей. |
On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
Последствия этого решения были ограничены Королевским законом о рудниках 1690 года, который устранил монополию этих двух компаний. |
The effects of the decision were limited by the Mines Royal Act 1690, which removed the monopoly of these two companies. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Следует отметить как неоспоримый факт, что последствия глобализации разнообразны и проявляются они неравномерно. |
It is an undeniable fact that globalization is being experienced differently and unequally. |
Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа. |
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
Бюджетные последствия также варьируют в зависимости от типа членства органа по обеспечению соблюдения. |
Budgetary implications also differ in accordance with the type of membership of the compliance body. |
Он продолжал проживать в Шри-Ланке в апостольской церкви, где ему предложили выполнять различные поручения по оказанию помощи жертвам цунами. |
He continued living in Sri Lanka at an Apostolic Church, which assigned him various duties assisting victims of the tsunami. |
Предположим, что цунами такой же разрушительной силы как в прошлом году в Индийском океане происходит в среднем раз в сто лет и уносит жизни 250000 человек. |
Suppose that a tsunami as destructive as the one in the Indian Ocean last year occurs on average once a century and kills 250,000 people. |
В январе Румыны организовали множество мероприятий, многие с участием знаменитостей, чтобы собрать деньги для жертв цунами. |
In the month of January, Romanians have organised a wide series of events, many of them featuring celebrities, to raise funds for the victims of the tsunami. |
Я не знаю, как бы ответили на эти вопросы российские лидеры, и не знаю, как они бы оценили стратегические последствия своих ответов для национальных интересов России. |
I do not pretend to know how Russian leaders would answer, nor how they would assess the strategic implications of their answers for Russia's national interest. |
Would you blame a Tsunami for being a Tsunami? |
|
You don't fight a tsunami. |
|
Фторирование воды, бомбы, вызывающие цунами, химические трассы. |
Water fluoridation, tsunami bombs, chemtrails. |
Поймите меня, Комиссар, за разрешением мной открыть эти шкафчики будут неминуемые последствия. |
Please understand, Commissioner, giving permission to open those lockers has ramifications. |
Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете. |
Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say. |
This could have far-reaching consequences, Mrs Barden. |
|
Лжешь, пренебрегаешь обязанностями, и ты не можешь остановиться. Тебе неважно, насколько разрушительными окажутся последствия. |
Lying, neglecting responsibilities, and you can't stop, no matter how devastating the consequences. |
You don't consider the consequences and you have no respect. |
|
Вам, мистер Джинкс, следует рассмотреть последствия собственных действий. |
Now, Mr. Jinks, we must address the consequences of your actions. |
Столкновение с кометой вызовет цунами гиганского масштаба. |
The impact of the comet crash will trigger a tidal wave. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
Будучи солдатами, они могли хорошо действовать в бою, но последствия опасного для жизни стресса повлияли на них. |
As soldiers they'd been able to function well in combat, but the effects of life-threatening stress had affected them. |
Без чистой воды последствия для здоровья населения могли бы быть усилены насекомыми в грязной воде, что могло бы привести к дальнейшему распространению болезней. |
Without clean water the public health consequences could have been increased by insects in dirty waters, which might have caused the further spread of diseases. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
Далее он говорит, что если бы было введено больше последствий, люди с большей вероятностью достигли бы своих целей, назначений, сроков и т. д. |
He goes on to say that if more consequences were put into effect, people would be more likely to meet their goals, appointments, deadlines, etc. |
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
На склонах вулканов неустойчивость склонов породила разрушительные землетрясения и связанные с ними цунами, особенно в 1868 и 1975 годах. |
On the flanks of the volcanoes, slope instability has generated damaging earthquakes and related tsunamis, particularly in 1868 and 1975. |
Предупреждение о цунами не было поднято после основного землетрясения. |
No tsunami warning was raised following the main earthquake. |
Индийский опыт особенно наглядно показывает множественность последствий культурной глобализации. |
The Indian experience particularly reveals the plurality of the impact of cultural globalization. |
Большинство ВПЧ-инфекций устраняются большинством людей без медицинских действий или последствий. |
Most HPV infections are cleared up by most people without medical action or consequences. |
Что касается экономических последствий, то исследования показывают, что миграция выгодна как принимающим, так и направляющим странам. |
As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. |
В январе 2005 года Мур присоединился к проекту Один мир, который записал песню для программы помощи жертвам цунами в Индийском океане в 2004 году. |
In January 2005, Moore joined the One World Project who recorded a song for the 2004 Indian Ocean tsunami relief effort. |
Их способность ограничивать высокоэнергетическую волновую эрозию связана с такими явлениями, как штормовые волны и цунами. |
Their capacity to limit high-energy wave erosion is in relation to events such as storm surges and tsunamis. |
Она широко распространяла свои навыки социального работника, например, после цунами 1946 года в Хило. |
She volunteered her skills as a social worker widely, such as in the aftermath of the 1946 tsunami in Hilo. |
Они являются главным образом результатом преждевременных сокращений предсердий, обычно не дают никаких симптомов и имеют мало последствий. |
These are mainly the result of premature atrial contractions, usually give no symptoms, and have little consequence. |
Со временем город был ослаблен сочетанием землетрясений, цунами и повышением уровня моря. |
Over time the city was weakened by a combination of earthquakes, tsunamis and rising sea levels. |
Беллок перенес инсульт в 1941 году и так и не оправился от его последствий. |
Belloc suffered a stroke in 1941 and never recovered from its effects. |
Некоторые решения и меры по смягчению последствий могут привести к сокращению перенаселенности. |
Several solutions and mitigation measures have the potential to reduce overpopulation. |
Однако стратегии смягчения последствий никогда не были полностью успешными. |
However, mitigation strategies have never been fully successful. |
пресс-секретарь Сатору Отани сказал, что ужасающие сцены цунами в фильме были неуместны в это время. |
spokesperson Satoru Otani said the film's terrifying tsunami scenes were 'not appropriate' at this time. |
Крушение поезда произошло в субботу, и из-за его последствий шоу в Хаммонде и одно в Монро, штат Висконсин, 24 июня было отменено. |
The train wreck was on a Saturday, and its effects caused the show in Hammond and one in Monroe, Wisconsin, on June 24 to be canceled. |
Научные исследования показали, что позитивные стереотипы имеют много негативных и разрушительных последствий как в социальном, так и в психологическом плане. |
Scientific studies have revealed that positive stereotypes have many negative and damaging consequences both socially and psychologically. |
Адаптивное планирование сталкивается с трудностями прогнозирования последствий изменения климата в местном масштабе. |
Adaptive planning is challenged by the difficulty of predicting local scale climate change impacts. |
Обычная ложь-это защита, и ее говорят, чтобы избежать последствий правдивого рассказа. |
Normal lies are defensive and are told to avoid the consequences of truth telling. |
Я неохотно делаю это сам, если вдруг что-то испорчу или просто не осознаю нежелательных последствий. |
I'm reluctant to do this myself in case I mess something up or simply am not aware of unwanted consequences. |
Некоторые западные комментаторы утверждают, что депрессивная Восточная экономика является естественным последствием явно неэффективной командной экономики. |
Some western commentators claim that the depressed eastern economy is a natural aftereffect of a demonstrably inefficient command economy. |
В частности, ваш ведущий действительно не понимает значения или последствий того, что в противном случае было бы не-историей. |
In particular, your lead doesn't really get at the significance or consequences of what would otherwise have been a non-story. |
Измерения с этих спутников могут оказаться неоценимыми для понимания землетрясения и цунами. |
Measurements from these satellites may prove invaluable for the understanding of the earthquake and tsunami. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последствия цунами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последствия цунами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последствия, цунами . Также, к фразе «Последствия цунами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.