Пусков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для ведения непосредственной противоракетной обороны корветы оснащены пусковыми установками ракет FL-3000N на восемь пусков, которые напоминают американские пусковые установки RAM. |
For close-in missile defense, the 056s are equipped with an eight-shot FL-3000N missile launcher, similar to the U.S. RAM missile launcher. |
Это перечень пусков, произведенных МБР LGM-25 Titan, и их производных. |
This is a list of launches made by the LGM-25 Titan ICBMs, and their derivatives. |
ЦАХАЛ объявил, что по меньшей мере 12 пусков Кассама были сорваны и многие террористы пострадали в ходе операции. |
The IDF announced that at least 12 Qassam launchings had been thwarted and many terrorists hit during the operation. |
Первичный пакет измерительных приборов измеряет эти параметры, критически важные для всех статических пусков двигателей и последующих запусков транспортных средств. |
The primary package instrumentation measures those parameters critical to all engine static firings and subsequent vehicle launches. |
Так, ЦРУ в конце 1960-х годов решило начать операцию ELINT вместе с RAW и ARC для отслеживания ядерных испытаний Китая и мониторинга его ракетных пусков. |
So, the CIA in the late 1960s decided to launch an ELINT operation along with RAW and ARC to track China's nuclear tests and monitor its missile launches. |
11 мая 1945 года Мартин-Бейкер использовал DR944 для испытания своего первого катапультируемого кресла с помощью фиктивных пусков. |
On 11 May 1945, Martin-Baker used DR944 to test their first ejection seat with dummy launches. |
Текущие приоритеты развития включают наблюдение за океаном и обнаружение ракетных пусков. |
Current development priorities include ocean surveillance and missile launch detection. |
Многие из первоначальных применений оптимизации траектории были в аэрокосмической промышленности, вычислении траекторий ракет и ракетных пусков. |
Many of the original applications of trajectory optimization were in the aerospace industry, computing rocket and missile launch trajectories. |
Falcon 9 предназначался для обеспечения пусков на ЛВО, ГТО, а также как экипажных, так и грузовых кораблей на МКС. |
The Falcon 9 was intended to enable launches to LEO, GTO, as well as both crew and cargo vehicles to the ISS. |
Когда ресурсное соглашение разрешило им только двенадцать пусков ракет в год, компания отправилась на полуостров Махия на Северном острове. |
When the resource consent allowed them only twelve rocket launches per year the company went to Mahia Peninsula in the North Island instead. |
Он рассчитан на 300 000 пусков с общим временем стрельбы 25 000 секунд и может делать одиночные ожоги от 0,03 секунды до 4000 секунд. |
It is rated for 300,000 starts with a total firing time of 25,000 seconds and can do single burns from 0.03 seconds to 4,000 seconds. |
Кран в верхней части MST поднимает заключенную в капсулу полезную нагрузку к кораблю и также прикрепляет твердые двигатели GEM-60 для средних пусков Delta IV. |
A crane at the top of the MST lifts the encapsulated payload to the vehicle and also attached the GEM-60 solid motors for Delta IV Medium launches. |
Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению. |
The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses. |
Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа. |
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
Он использовался для 233 пусков с 1965 по 2007 год, достигая высоты до 1100 километров. |
It has been used for 233 launches from 1965 to 2007, reaching up to 1100 kilometers altitude. |
По словам Адлера, эти парашюты пройдут испытания в аэродинамической трубе и во время пусков метеорологических ракет. |
In wind tunnels and on sounding rockets, Adler says, “we’re going to subject those parachutes to loads sufficient to break them. |
К сентябрю 2013 года он накопил 12 пусков и 3000 секунд времени стрельбы без сбоев. |
By September 2013, it had accumulated 12 start up and 3,000 seconds of firing time without malfunction. |
Всего 12 бомбардировщиков, включая самолеты Ту-160 и Ту-95, провели серию пусков своих крылатых ракет. |
A total of 12 bombers including Tu-160 and Tu-95 aircraft conducted a series of launches of their cruise missiles. |
Черный порох хорошо подходит для холостых выстрелов, сигнальных ракет, разрывных зарядов и пусков спасательных линий. |
Black powder is well suited for blank rounds, signal flares, burst charges, and rescue-line launches. |
Всего было произведено восемь пусков гаммы-301. |
Eight Gamma 301 launches were made in total. |
Поскольку пусковая площадка полностью сделана из резисторов, она должна иметь определенную минимальную потерю, чтобы соответствовать источнику и нагрузке, если они не равны. |
Because the pad is entirely made from resistors, it must have a certain minimum loss to match source and load if they are not equal. |
Иногда кровать в процедуре может очистить и уменьшить DTV и положить новый ровный слой переноса между пусковой площадкой и тормозным диском. |
Sometimes a bed in procedure can clean and minimize DTV and lay a new even transfer layer between the pad and brake disc. |
Кумулятивные составные двигатели соединяют поле серии для помощи шунтирующему полю, что обеспечивает более высокий пусковой момент, но меньшую регулировку скорости. |
Cumulative compound motors connect the series field to aid the shunt field, which provides higher starting torque but less speed regulation. |
Каждая пусковая установка также способна обеспечить детальную диагностику ЭЦП по каналу передачи данных. |
Each launcher is also capable of providing detailed diagnostics to the ECS via the data link. |
Однозарядные крупнокалиберные пусковые установки, такие как 37/38-мм пулемет Milkor Stopper, гранатомет M79, Arwen ACE и RGS-50M, как правило, являются разрывными конструкциями. |
Single-shot large bore launchers, such as the Milkor Stopper 37/38 mm riot gun, M79 Grenade launcher, ARWEN ACE, and RGS-50M, are generally break open designs. |
Это пусковой механизм, а эта кирка, если верить нашим коллегам, активирует его. |
It's a trigger, and this axe, according to our people, is what activates it. |
Впервые он был представлен в 2007 году как более стратегически и тактически мобильная пусковая установка, хотя и за счет небольшого снижения огневой мощи. |
It was first unveiled in 2007 as a more strategically and tactically mobile launcher, albeit at the expense of a slight reduction in firepower. |
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
Для контроля запуска реактора используются измерители реактивности и съемные пусковые камеры. |
Reactivity meters and removable startup chambers are used for monitoring of reactor startup. |
Ограничитель пускового тока-это устройство или группа устройств, используемых для ограничения пускового тока. |
An inrush current limiter is a device or group of devices used to limit inrush current. |
Лодка класса «Ясень» имеет восемь вертикальных пусковых шахт, четыре 650-миллиметровых торпедных установки и четыре торпедных установки стандартного диаметра 533 мм. |
The Yasen class has eight vertical launch tubes, four 650mm torpedo tubes and four standard-diameter 533mm torpedo tubes. |
И Куб, и Бук использовали самоходные пусковые установки, разработанные Ардалионом Растовым. |
Both the Kub and Buk used self-propelled launchers developed by Ardalion Rastov. |
Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика. |
Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe. |
T-minus ten minutes to fuel cell ignition. |
|
Простейшей системой ограничения пускового тока, используемой во многих устройствах бытовой электроники, является NTC-резистор. |
The simplest inrush-current limiting system, used in many consumer electronics devices, is a NTC resistor. |
Точное наведение пусковой установки перед запуском не требуется, поэтому во время реакции системы не вводится никаких дополнительных задержек. |
Precise aiming of the launcher before launch is not necessary; thus, no extra lags are introduced into system reaction time. |
Пусковая установка на палубе Мидуэя примечательна тем, что она использовала складные рычаги, чтобы предотвратить падение ракеты. |
The launch setup on the Midway's deck is notable in that it used foldaway arms to prevent the missile from falling over. |
Если выключатель всегда закрыт, пусковой конденсатор всегда находится в цепи, поэтому обмотки двигателя, скорее всего, сгорят. |
If the switch is always closed, the start capacitor is always in the circuit, so the motor windings will likely burn out. |
This version of the trigger virus is better than the last. |
|
Пусковая установка предназначена для ведения залповой и одиночной стрельбы, а также для хранения снарядов в стволах. |
The rocket launcher ensures salvo and single-shot launching as well as the RPs storage in launching tubes. |
Этот двигатель используется, когда требуется как высокий пусковой момент, так и хорошая регулировка скорости. |
This motor is used when both a high starting torque and good speed regulation is needed. |
По словам двух свидетелей, экипаж пусковой установки и сопровождавшая ее военная машина говорили с московским акцентом. |
Two witnesses said the crew of the launcher and a military vehicle escorting it spoke with Muscovite accents. |
3С90 использовал ту же ракету 9М38, что и 9К37, хотя пусковая установка и связанные с ней радиолокаторы наведения были заменены на военно-морские варианты. |
The 3S90 used the same 9M38 missile as the 9K37, though the launcher and associated guidance radars were exchanged for naval variants. |
Серийный двигатель имеет очень высокий пусковой момент и обычно используется для запуска высоких инерционных нагрузок, таких как поезда, лифты или подъемники. |
A series motor has very high starting torque and is commonly used for starting high inertia loads, such as trains, elevators or hoists. |
Пусковая установка загружается, отпуская ось цилиндра и качая стальной каркас от цилиндра. |
The launcher is loaded by releasing the cylinder axis pin and swinging the steel frame away from the cylinder. |
Видишь, когда палестинцы получают удар, они закрепляют пусковые установки. |
When the Palestinians get a hit, they secure the launchers. |
Сообщалось, что пусковые установки БМ-21 Град использовались против американских войск во время вторжения в Ирак в 2003 году. |
It was reported that BM-21 Grad launchers were used against American forces during the 2003 invasion of Iraq. |
Контракт охватывает пусковые услуги, заказанные к июню 2010 года, для запусков до декабря 2012 года. |
The contract covers launch services ordered by June 2010, for launches through December 2012. |
В Польше проходят учебные ротации батареи американских пусковых установок Patriot. |
Poland hosts training rotations of a battery of U.S. Patriot launchers. |
Штатный батальон С-400 состоит как минимум из восьми пусковых установок с 32 ракетами и мобильного командного пункта. |
A regular S-400 battalion consists of at least eight launchers with 32 missiles and a mobile command post. |
Имея боеспособный экипаж, пусковые установки могли передислоцироваться на новое место сразу после стрельбы, лишая противника возможности вести контрбатарейный огонь. |
With an efficient crew, the launchers could redeploy to a new location immediately after firing, denying the enemy the opportunity for counterbattery fire. |
Ракеты семейства Titan произвели 368 пусков в период с 1959 по 2005 год, 322 из которых были успешными, что составило 87,5% успеха. |
Rockets from the Titan family accumulated 368 launches between 1959 and 2005, 322 of which were successful, yielding a 87.5% success rate. |
Имеющиеся данные говорят о том, что Китай намерен установить SC-19 на пусковую установку на колесной машине. |
Evidence suggests that China intends to put the SC-19 missile on wheeled transporters and launchers. |
В американском военном применении пусковая установка может быть оснащена ночными прицелами AN/PAQ-4C, AN/PEQ-2 или AN/PAS-13. |
In US military use, the launcher can be fitted with the AN/PAQ-4C, AN/PEQ-2, or the AN/PAS-13 night sights. |
Страшнее подводной лодки, это переносная пусковая установка. |
It's worse than a miniature sub, it's a portable launcher... |
Launch facilities at both sites are similar. |
|
По мере изменения мандата ИСРО эта машина была переосмыслена как более мощная пусковая установка. |
The vehicle was reconceptualized as a more powerful launcher as the ISRO mandate changed. |
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
The last problem to be resolved is the trigger. |
- количество пусков - number of starts
- специальная ШПУ для испытательных пусков - special test launch silo
- система дальнего обнаружения пусков МБР - intercontinental missile early warning system