Предполагается, по контракту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющиеся на сегодняшний день предполагает - evidence to date suggests
в отношении предполагаемых нарушений - as to the alleged violations
в случае предполагаемого - in the case of alleged
предполагаемые потребности - assumed needs
предполагающие области - suggesting areas
Предполагается, что бюро - proposed that the bureau
мы предполагаем, что это - we assume that this
Предполагаемые сроки полезного использования - estimated useful lives
один соблазн предположить, - one is tempted to speculate
основываясь на предположении, что - based on the assumption that
Синонимы к предполагаться: намечаться, планироваться
значительное продвижение по пути к плановой экономике, крупный шаг в направлении плановой экономики - considerable progress on the way to a planned economy, a major step towards a planned economy
инженер по охране труда - safety engineer
конференция по языкам информационных систем - conference on data systems languages
консорциум по размещению ценных бумаг среди инвесторов - distributing syndicate
кредит по эксплуатации - credit manual
объединенные миссии Наций по поддержанию мира в Африке - united nations peacekeeping missions in africa
по траншу - by tranche
опровергнуть теорию по всем статьям - riddle a theory
сержант-майор-инструктор по стрельбе - sergeant major instructor of gunnery
по четырем проектам резолюций - on the four draft resolutions
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
калькуляция стоимости контракта - contract costing
военнослужащий по контракту - contract serviceman
биржевой контракт - exchange contract
фасовка по контракту - contract packaging
контракт мобильного телефона - mobile phone contract
контракт с вами - contract with you
контракт штраф - contract penalty
контракты с третьими сторонами - contracts with third parties
Права и обязанности по контрактам - contractual rights and obligations
не по контракту - not under contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
Некоторые из этих сообщений представляли собой соглашения на условиях, которые предполагались как исполняемые контракты. |
Some of these messages were agreements to terms that were intended as enforceable contracts. |
Контракт с Аль-Ямамой был спорным из-за предполагаемых взяток, связанных с его присуждением. |
That year, Ervil ordered the murder of Joel in Mexico. |
Дело предполагает, что эти лица не связаны контрактом, но свободны работать на кого им заблагорассудится, или не работать, если они того пожелают. |
The case supposes that these persons are not bound by contract, but free to work for whom they please, or not to work, if they so prefer. |
Контрактное количество означает сумму Валюты, предполагаемой к использованию в торговых операциях при выполнении Контракта или Ордера. |
Contract Quantity means the amount of Currency to be traded to which the Contract or Order relates. |
Социальный контракт предполагает, что наряду с правами и полномочиями должны быть и определенные обязанности. |
The social contract stipulates that with power and rights go certain responsibilities. |
Предполагалось, что стоимость контракта составит около 350 миллионов долларов. |
The contract cost was expected to be around $350 million. |
Большинство моделей в традиционной контрактной теории предполагают, что асимметричная информация дана экзогенно. |
Most models in traditional contract theory assume that asymmetric information is exogenously given. |
Значение в поле Поправка к контракту вводится, только если предполагается увеличение или уменьшение исходной суммы контракта. |
Enter a value in the Contract amendment field only when there is an increase or decrease in the original contract value. |
Я так и предполагал, но все же для проформы спросил, собираются ли они продлить контракт, и они ответили: нет, ни за какие деньги. |
I didn't think they did, but just as a matter of form I asked them if they were going to exercise their option and they said no, not at any price.' |
Перепись населения в США предполагалась с использованием портативных компьютеров, но стоимость возросла, и от нее отказались, а контракт был продан Бразилии. |
The US census had been intended to use handheld computers, but cost escalated and this was abandoned, with the contract being sold to Brazil. |
Кейн подал иск против Mutual в 1918 году, попросив 33 500 долларов за предполагаемое нарушение контракта. |
Kane filed a suit against Mutual in 1918, asking $33,500 for alleged breach of contract. |
Глобальная гражданственность предполагает, что гражданственность может быть понята в глобальном смысле как социальный контракт между глобальными гражданами в эпоху взаимозависимости и взаимодействия. |
Global civics suggests that civics can be understood, in a global sense, as a social contract between global citizens in the age of interdependence and interaction. |
Этот контракт предполагает выплату процентов на сумму не менее 4,5 млн. долл.США, хотя условная стоимость может быть указана в размере 100 млн. долл. |
This contract would involve at least $4.5 million in interest payments, though the notional value may be reported as $100 million. |
Petrobras подозревается в завышении ставок до 3% от общей стоимости контрактов с предполагаемым присвоением 2,1 миллиарда долларов в виде откатов. |
Petrobras is suspected of having overcharged bids as much as 3% of the total cost on contracts with an alleged $2.1 billion being misappropriated in kickbacks. |
У нас контракт с программистом, чья облачная архитектура предполагается просто крыше снос. |
I've made contact with a programmer whose cloud architecture is supposed to be insane. |
В теории агентств обычно предполагается, что полные контракты могут быть написаны, что также делается в теории проектирования механизмов. |
In agency theory, it is typically assumed that complete contracts can be written, an assumption also made in mechanism design theory. |
В 2015 году Египет подписал контракт на закупку 46 вертолетов Ка-52, контракт предполагается выполнить в полном объеме к 2020 году. |
In 2015, Egypt signed a deal for the purchase of 46 Ka-52 helicopters, the contract is expected to be carried out in full by 2020. |
Вышеизложенное обсуждение явных мер предполагало, что контракты будут создавать линейные структуры стимулирования, обобщенные в приведенной выше модели. |
The above discussion on explicit measures assumed that contracts would create the linear incentive structures summarised in the model above. |
Подписав контракт с Агентством Гордона Харборда в первый срок, она выиграла бронзовую медаль, присужденную Петром Устиновым, а во второй-серебряную с отличием. |
Signed to the Gordon Harbord Agency in her first term, she won a bronze medal, awarded by Peter Ustinov, and in her second won a silver with honours. |
Он вернулся в НБА перед сезоном 1996-97, подписав контракт на правах свободного агента с Сан-Антонио Сперс, чтобы укрепить их скамейку запасных. |
He returned to the NBA before the 1996–97 season, signing a contract as a free agent with the San Antonio Spurs, to solidify their bench scoring. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Хотя этот отель носит имя Трампа, настоящие владельцы выделили девелоперу только долю в 18% — плюс плату за название и контракт на управление. |
Although the hotel bears Trump's name, the actual owners only gave Trump an 18 percent stake in it – plus a licensing fee for his name and a management contract to run the hotel. |
Сегодня Дейли анализирует очень важный для Wired документ: контракт между Бильбо Бэггинсом и гномами в фильме «Хоббит». |
Today, Daily takes a look a very important cultural document for Wired: The contract between Bilbo Baggins and the dwarves in The Hobbit. |
Я ездила туда с Финито, у него был контракт на три боя во время ярмарки. |
I was there when Finito had a contract for three fights at the Feria. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Оплачиваемый консультант ошибочно принимает государственный контракт за загородный клуб, где он может делать, как ему заблагорассудится. |
A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases. |
Я подпишу этот нефтяной контракт к четвергу, на выходных вернусь. |
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend. |
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок. |
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day. |
Всего лишь небольшой компромисс, и, если вы на него согласитесь, мы тут же подпишем контракт. |
It's a small compromise, and when you agree to it we can sign the contract. |
29 января 2016 года Кеннеди подписал 5-летний контракт на 70 миллионов долларов с Канзас-Сити Роялз. |
On January 29, 2016, Kennedy signed a 5-year, $70 million contract with the Kansas City Royals. |
ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года. |
The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960. |
Он подписал контракт с Facedown Records где-то в 2012 году, прежде чем выпустить свой первый студийный EP. |
He signed with Facedown Records sometime in 2012 before he released his first studio EP. |
Контракт был расторгнут 1 марта 1919 года, после производства 65 000 устройств, 1,6 миллиона магазинов, 65 миллионов патронов и 101 775 модифицированных винтовок Спрингфилда. |
The contract was cancelled on March 1, 1919, after production of 65,000 devices, 1.6 million magazines, 65 million cartridges and 101,775 modified Springfield rifles. |
В феврале 2013 года Тиффани Кэмерон подписала контракт с Seattle Reign FC на первый сезон NWSL. |
In February 2013, Tiffany Cameron signed with the Seattle Reign FC for the inaugural season of the NWSL. |
26 июня 2013 года Кэмерон подписал контракт с ФК Канзас Сити. |
On June 26, 2013, Cameron signed with FC Kansas City. |
В марте 2011 года Alphaville гастролировала с альбомом по всей Германии и подписала новый контракт с Universal Music Group. |
In March 2011 Alphaville toured the album across Germany and had signed a new deal with the Universal Music Group. |
Генри вернулся в первую команду после своего кредитного заклинания, и в конце сезона он подписал новый контракт. |
Henry came back into the first team following his loan spell and at the end of the season he signed a new contract. |
Руководители сети были впечатлены пилотом и заказали тринадцать эпизодов, дав Макфарлейну контракт на 2 миллиона долларов за сезон. |
The network executives were impressed with the pilot and ordered thirteen episodes, giving MacFarlane a 2 million dollar per-season contract. |
34-й Суд по трудовым спорам в Стамбуле 29 января вынес решение в пользу одного из истцов, идентифицированного как Р. С., заключив, что его контракт был несправедливо расторгнут. |
The 34th Labor Court in Istanbul ruled on January 29 in favor of one of the plaintiffs, identified as R.S., concluding that his contract was unjustly terminated. |
Кабаньяс подписал контракт с парагвайским клубом третьего дивизиона 12 de Octubre 20 января 2012 года, через два года после нападения. |
Cabañas signed a contract with Paraguayan third-division club 12 de Octubre, on 20 January 2012, two years after the assault. |
Команда покинула комплекс после того, как получила лучшее предложение от C9, прежде чем возобновить контракт с предыдущей командой. |
The team left compLexity after it received a better offer from C9 before renewing their contract with their previous team. |
В ноябре-декабре 2006 года команда также подписала контракт с бразильской легендой Ромарио на 5 матчей в качестве гостя. |
The team also signed Brazilian legend Romário for a 5-game guest stint in November/December 2006. |
A BAE and GM-Holden Consortium also bid for the contract. |
|
Вернувшись в Литву в следующем сезоне, Сиртаутас подписал контракт с Сувалкией Мариямполе. |
Returning to Lithuania the following season, Sirtautas signed with Suvalkija Marijampolė. |
В какой-то момент у него был семилетний контракт с голосом своего хозяина. |
At one point he had a seven-year contract with His Master's Voice. |
Мой босс ответил, что ничего плохого он не сделал, и мне не нужно было работать на него, потому что при таких обстоятельствах он не продлил бы мой контракт. |
Reply from my boss was nothing he had done was wrong, and I didn't have to work for him because under such circumstances he wouldn't renew my contract. |
В апреле 2016 года Синян подписал двухлетний контракт со старшей командой Лиллестрема СК. |
In April 2016, Sinyan signed a two-year contract with Lillestrøm SK's senior team. |
Как они надуваются, они разрастаются вдоль оси, и как они сдуваются, они заключают контракт. |
As they are inflated, they expand along the axis, and as they deflate, they contract. |
Этот новый состав и новый звук, который он поставил, привлек внимание американского лейбла Metal Blade Records,который предложил контракт на запись. |
This new line-up and the new sound it delivered attracted American label Metal Blade Records, who offered a record deal. |
В тот же день команда подписала контракт с вингером Мирославом Сатаной, чтобы играть вместе с Яшиным. |
The same day, the team signed winger Miroslav Satan to play alongside Yashin. |
Контракт с Фордом обеспечил им пожизненное существование, но они так и не смогли его потратить. |
The contract with Ford set them up for life, but they never got to spend it. |
В 2015 году компания Volvo подписала контракт с ФК регионе, футбольное франшизы команды индийской суперлиги в сторону спонсора рубашки. |
In 2015, Volvo signed a deal with Chennaiyin FC, a football franchise team of the Indian Super League as a side shirt sponsor. |
В 1990 году Pacific Arts заключила контракт с PBS на распространение своего бэк-каталога программ на VHS под баннером PBS Home Video. |
In 1990, Pacific Arts secured a contract with PBS to distribute their back catalog of programming on VHS under the PBS Home Video banner. |
В августе 2009 года стало известно, что квасцы American Idol, клей Эйкен, подписали контракт с Decca. |
In August 2009, it was revealed that American Idol alum, Clay Aiken, had signed with Decca. |
Хадсон продемонстрировал свой свисток Скотленд-Ярду и получил свой первый контракт в 1884 году. |
Hudson demonstrated his whistle to Scotland Yard and was awarded his first contract in 1884. |
31 августа 2007 года, в день окончания трансферного срока, он подписал контракт с Арсеналом за нераскрытый гонорар. |
On 31 August 2007, transfer deadline day, he signed for Arsenal for an undisclosed fee. |
он подписал контракт с восходящим стендап-комиком Бобом Ньюхартом,положив начало продолжающемуся участию лейбла в комедии. |
had signed rising standup comedian Bob Newhart, marking the beginning of the label's continuing involvement with comedy. |
Группа подписала новый контракт с немецким лейблом Glitterhouse Records и выпустила альбом в конце 2016 года. |
The band signed a new record deal with the German label Glitterhouse Records and released the album in late 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предполагается, по контракту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предполагается, по контракту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предполагается,, по, контракту . Также, к фразе «Предполагается, по контракту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.