Основываясь на предположении, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывать тали - clap on the tackle
основываясь на том - based on that
основываться на трех - be based on three
основывают свой анализ - base their analysis
основываясь на недавнем - based on recent
основывается на предположении, что - relies on the assumption that
основываясь на своем опыте, - based on your experience
экспертиза основывается - expertise is based
основывали свое дело - had based its case
основываясь на реалистичных предположениях - based on realistic assumptions
Синонимы к основываясь: на основании, идущий, шедший, возникавший, держащийся, исходивший, создающийся, строящийся, опиравшийся
брать на абордаж - board
поставленный на дрожжах - raised
отправляться на корабле - embark
вызывать на дуэль - duel
набрасываться на - pounce on
подтянуться на руках - pull oneself up
живущий на пособие по бедности - pauper
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
разделяться на составные части - subdivide
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
произвольное предположение - wild guess
предполагающих - assuming
автор предполагает, - the author assumes
далее предполагает, что - further suggests that
она предполагает - it contemplates
Предполагаемые жертвы пыток - alleged victims of torture
предполагает передачу - implies the transfer
предполагаемые премии - assumed premiums
не предполагал - did not presume
предполагаемая стоимость предотвращения смертных случаев - implied cost of avoiding a fatality
что-либо, дополняющее другое - something complementary to the other
и это при том, что - and this with the fact that
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
из-за того, что - by reason of the fact that
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
пройти через что-либо - pass through anything
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
что эта - what is this
что этот - that this
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Иха Фую предположил, что японцы и Рюкюанцы имеют одинаковое этническое происхождение, основываясь на своем исследовании 1906 года О языках Рюкюаней. |
Iha Fuyū suggested that Japanese and Ryukyuan people have the same ethnic origin, based on his 1906 research on the Ryukyuan languages. |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Основываясь на протодравидийском предположении, команды предложили читать многие знаки. |
Based on a proto-Dravidian assumption, the teams proposed readings of many signs. |
Глупо возвращать правильные данные к неправильным, основываясь на личных предположениях о том, что они получены или не получены. |
It is stupid to revert correct data to incorrect one, based on personal suppositions of sourced or unsourced. |
Инвестиционные стратегии не должны основываться на предположении, что все времена являются «нормальными» временами и что периодическая нестабильность ? это что-то, отклоняющееся от нормы. |
Investment strategies should not be based on the assumption that all times are “normal” times, and that periodic instability is abnormal. |
Затем он приходит к выводу, основываясь только на этом предположении, что Бог существует. |
It then concludes, solely on this one assumption, that God exists. |
Египтолог Джордж Эндрю Рейснер предположил, что Шепсескаф был сыном Менкаура, основываясь на указе, в котором упоминалось, что Шепсескаф завершил погребальный храм Менкаура. |
Egyptologist George Andrew Reisner proposed that Shepseskaf was Menkaure's son based on a decree mentioning that Shepseskaf completed Menkaure's mortuary temple. |
Но сделать точные предсказания относительно того, каким именно будет это увеличение, или указать год, когда оно произойдет, нельзя, поскольку приходится основываться по большей части на умозрительных предположениях о том, как поведут себя различные переменные. |
But just how much increase, or the exact year in which it will occur, usually involves guessing on enough variables to make precise predictions impossible. |
Основываясь на этих текстуальных вариациях, ученые предположили, что эти версии Testimonium более точно отражают то, что мог написать нехристианский еврей. |
Drawing on these textual variations, scholars have suggested that these versions of the Testimonium more closely reflect what a non-Christian Jew might have written. |
Основываясь на анализе различных стилей, Гетц далее предположил, что более поздние правители Раштракуты также расширили храм. |
Based on analysis of the different styles, Goetz further hypothesized that the later Rashtrakuta rulers also extended the temple. |
Следователи должны были рассчитать вес, основываясь на предположениях. |
Investigators had to calculate the weight based on assumptions. |
Я могу только предположить, основываясь на данных, которые я собрал, наблюдая,как разваливается брак моих родителей. |
I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode. |
До тех пор, я основываюсь на предположении, что она сказала мне правду. |
Until then, I'm going on the assumption that she's telling me the truth. |
Предлагаю основываться на предположении, что оба были убиты одним и тем же лицом. |
I'd say that we proceed on the assumption that they were both killed by the same person. |
Я считаю, человек будет летать и я основываю это предположение Я считаю, человек будет летать и я основываю это предположение на том, что Бог благословил нас |
I believe man will fly and I base this assumption on the fact that God has blessed us with minds that are capable of imagining it. |
Противники правила простого значения утверждают, что это правило основывается на ошибочном предположении, что слова имеют фиксированное значение. |
Opponents of the plain meaning rule claim that the rule rests on the erroneous assumption that words have a fixed meaning. |
Оба участника основывали свой контракт на принятии.... известного состояния фактов... и это предположение оказалось неверным. |
Both parties predicate their contract... on an assumption about a state of facts... and the assumption is untrue. |
Присяжные должны находить элементы вины и невиновности, основываясь на фактах превыше обоснованного сомнения, а не на предположениях. |
Juries are supposed to find elements of guilt and innocence based on facts beyond a reasonable doubt, not on the basis of perceived probabilities. |
Основываясь на этой и других опубликованных документах, Хейердал предположил, что Азербайджан был местом древней развитой цивилизации. |
Based on this and other published documentation, Heyerdahl proposed that Azerbaijan was the site of an ancient advanced civilization. |
Он отметил, что его высказывания были предположительными теориями, которые основывались на большом количестве людей, совершивших подобные преступления. |
He pointed out that his statements were surmised theories that were based on a large number of people who have committed similar crimes. |
Он предположил, что человеческий разум судит о размере объекта, основываясь на его фоне. |
He suggested that the human mind judges an object's size based on its background. |
Предположительный диагноз, основываясь на том, что полгода назад у Стивена Лэнгама был сердечный приступ - смерть от сердечной недостаточности. |
Well, the speculative diagnosis, based on the fact that Stephen Langham had a heart attack six months ago, is that he died of heart failure. |
Как бы то ни было, основываясь на площади контакта сгоревшего пороха и входной раны, я бы рискнул предположить, что жертва была в упор застрелена из пистолета 38 калибра. |
However, based on the size of the contact muzzle burn and at the entry wound, I would hazard a preliminary guess that the victim was shot with a .38 caliber handgun at point-blank range. |
Одно из предположений состоит в том, что последствия отступления основываются на точных суждениях о характере жертвы. |
One suggestion is that derogation effects are based on accurate judgments of a victim's character. |
Основываясь на ограниченных доказательствах, можно предположить, что это путешествие в Новую Зеландию было преднамеренным. |
Based on limited evidence, it is thought that the voyage to New Zealand was deliberate. |
Большая часть нелогичности основывается на сомнительных предположениях, сомнительных данных или сомнительных выводах, причем риторика, обеление и обман играют свою привычную роль. |
Much of illogic rests on dubious assumptions, dubious data or dubious conclusions, with rhetoric, whitewashing, and deception playing their accustomed roles. |
Единственное, что я здесь боюсь, шеф, это ошибочного ареста людей, ответственных за это злодеяние потому что мы действовали, основываясь на неверных предположениях |
The only thing I'm afraid of here, Chief, is failing to arrest the people responsible for this atrocity because we acted on the wrong assumptions. |
Но факт остается фактом: Ницше основывал свои теории на крайне ошибочных и теперь уже полностью опровергнутых предположениях. |
The fact remains, Nietzsche based his theories on highly flawed and now completely disproved pre-suppositions. |
Полиция провела обыск в отеле в Тихуане, Мексика, основываясь на предположении, что Дорнер был там. |
Police raided a hotel in Tijuana, Mexico, based on a tip that Dorner was there. |
Основываясь на своих исследованиях, он предположил, что существует три типа преступников. |
Based on his studies, he suggested that there were three types of criminals. |
Основываясь на них, он предположил, что H. floresiensis происходит от популяции H. erectus и быстро сокращается. |
Based on these, he suggested that H. floresiensis derived from a population of H. erectus and rapidly shrank. |
Существует предположение, что технология по своей сути интересна, поэтому она должна быть полезна в образовании; основываясь на исследованиях Дэниела Уиллингэма, это не всегда так. |
There is an assumption that technology is inherently interesting so it must be helpful in education; based on research by Daniel Willingham, that is not always the case. |
Основываясь на характере заболеваний среди местных жителей, Сноу предположил, что холера была распространена возбудителем в загрязненной воде. |
Based on the pattern of illness among residents, Snow hypothesized that cholera was spread by an agent in contaminated water. |
Если немцы торпедировали Лузитанию, основываясь на диких предположениях, предварительно сфабрикованных доказательствах, я полагаю, что Луститания не является законной целью? |
If germans torpedoed Lusitania based on wild guess pre-fabricated evidence I guess Lustitania is NOT A LEGIT TARGET? |
В одном отчете было высказано предположение, что передозировка оксибата натрия может быть смертельной, основываясь на смерти трех пациентов, которым было назначено это лекарство. |
One report has suggested that sodium oxybate overdose might be fatal, based on deaths of three patients who had been prescribed the drug. |
Все это, как он утверждает, основывается на неолиберальных предположениях, а не позволяет им быть проверенными наряду с другими способами взгляда на вещи. |
These, he argues, all rest on neoliberal assumptions, rather than allowing them to be tested alongside other ways of looking at things. |
Частному уходу трудно следовать, часто основываясь на предположениях. |
Private care is tough to follow, often based on assumptions. |
Некоторые ученые предположили, основываясь на внутренних доказательствах, что текст должен датироваться 156-55 годами. |
Some scholars have suggested, based on internal evidence, that the text should date to 156–55. |
И ваши предположения основываются на чем? |
And your assumption is based on what? |
Первоначально спектральные обозначения основывались на предположениях о составе астероида. |
Originally, spectral designations were based on inferences of an asteroid's composition. |
Политика Кеннеди в отношении Южного Вьетнама основывалась на предположении, что Дим и его войска должны были в конечном счете победить партизан самостоятельно. |
Kennedy's policy toward South Vietnam rested on the assumption that Diệm and his forces had to ultimately defeat the guerrillas on their own. |
RSA основывается на предположении, что факторизация больших чисел численно невозможна. |
RSA is based on the assumption that factoring large numbers is computationally infeasible. |
Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила... |
Based on decomp and the desiccation of the tissue, I'd estimate time of death at... |
Если бы мне надо было сделать предположение, основываясь на моих данных, я бы сказал, что это аконит. |
Based on my findings, if I had to hazard a guess, I'd say it was aconite... |
Гипотетически, основываясь на увиденном с места преступления я определю можно ли предположить, что это пятно крови |
Hypothetically, based on the crime scene, I will determine whether it is possible to hypothesize that a stain is blood. |
Он разрешил этот патент, основываясь на предположении, что свойства аяхуаски ранее не были описаны в письменном виде. |
It allowed this patent based on the assumption that ayahuasca's properties had not been previously described in writing. |
Основываясь на предыдущих оценках даты, первооткрыватели также предположили, что H. floresiensis жил одновременно с современными людьми на Флоресе. |
I am ready to go back to Milwaukee and appeal to the Socialists all over the country to cut this cancer out of our organization. |
Во-первых, теория оптимального кормления основывается на предположении, что естественный отбор будет оптимизировать стратегии кормления организмов. |
First, optimal foraging theory relies on the assumption that natural selection will optimize foraging strategies of organisms. |
Модель Мэйхью основывается на предположении, что все члены конгресса являются целеустремленными искателями переизбрания. |
Mayhew's model rests on the assumption that all members of congress are single-minded seekers of reelection. |
Этот аргумент основывается на предположении, что человеческая концепция оптимального замысла совпадает с концепцией теистического Бога. |
The argument hinges on an assumption that the human concept of 'optimal design' is the same as that of a theistic god. |
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. |
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. |
Я решил исходить из предположения, что водитель почтового фургона не ошибся. |
Now I decided that I would start on the assumption that the postal van driver's recollection was correct. |
Только слухи и предположения. |
Just rumors and speculation. |
В большинстве христианских традиций Гавриил также считается архангелом, но прямого литературного подтверждения этому предположению нет. |
In most Christian traditions Gabriel is also considered an archangel, but there is no direct literary support for this assumption. |
Эти предположения были оспорены американским послом и Госдепартаментом. |
These assumptions were challenged by the American ambassador and State department. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
В июне 1960 года в газетных статьях стали появляться предположения о том, что Музиал скоро уйдет на пенсию, однако он закончил сезон с А.275 средний уровень. |
In June 1960, newspaper articles began speculating that Musial would soon retire, yet he finished the season with a .275 batting average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основываясь на предположении, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основываясь на предположении, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основываясь, на, предположении,, что . Также, к фразе «основываясь на предположении, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
