Председатель Ясир Арафат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
вице-председатель - vice-chairman
представленный председателем - presented by the chairman
избран новый председатель - elected the new chairman
Председатель отметил, - the chair pointed out
Председатель пояснил, что - the chairman explained that
под председательством премьер - chaired by the prime
письма к председателю - letters to the chairman
председатель консультативного комитета - chairman of the advisory committee
председатель комитета по ликвидации - chair of the committee on the elimination
Председатель и управляющий директор - chair and managing director
Синонимы к Председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение Председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
президент Ясир Арафат - president yasser arafat
Ясир Арафат - yasir arafat
Председатель Ясир Арафат - chairman yasser arafat
Синонимы к Ясир: пленник, неволя, невольник
гора Арафат - mount arafat
арафат - Arafat
арафатка - arafatka
президент Ясир Арафат - president yasser arafat
Ясир Арафат - yasir arafat
Председатель Ясир Арафат - chairman yasser arafat
Синонимы к Арафат: Арафат, Ясир Арафат, Арафа, Рамталла
В этих обстоятельствах Израиль вынужден принять меры, которые упорно отказываются принимать председатель Арафат и палестинское руководство. |
In these circumstances, Israel is compelled to take the measures Chairman Arafat and the Palestinian leadership have steadfastly refused to take. |
Председатель Арафат в своем конструктивном обращении к палестинскому народу на этой неделе выступил с таким призывом, и мы приветствовали это. |
Chairman Arafat, in his constructive address to the Palestinian people earlier this week, issued such a call and we welcomed it. |
Г-жа Арафат возвращалась домой в Газу после сопровождения своего мужа Председателя ПО Ясира Арафата в Бейт-Лахме. |
She was returning home to Gaza after accompanying her husband, PA Chairman Yasser Arafat, to Bethlehem. |
Став председателем, Коркер наверняка будет способствовать такому непродуманному военному вмешательству и в других местах. |
As chairman he is likely to encourage equally misguided military meddling elsewhere. |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Председателя комитета жильцов за то, что согласился на перепланировку нашего здания. |
Chairman of the Residents' Committee for getting our planning permission reviewed. |
Санкция на посещение задержанных лиц выдается следователем или председателем суда. |
Visits to detainees shall be approved by investigating judge or a president of the court. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
|
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в деле достижения поставленных целей. |
My delegation will work with the President of the General Assembly and with the Secretary-General to attain those objectives. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня. |
It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/. |
Вопрос о принятии решений обсуждался, хотя и поверхностно, на совещании председателей в Брюсселе. |
The question of decision-making had been touched upon, albeit only superficially, at the Meeting of Chairpersons in Brussels. |
Мы ценим важные задачи, решенные в ходе вашего мандата в качестве Председателя. |
We appreciate the important tasks accomplished during your tenure as President. |
Председатель: Я благодарю представителя Израиля за любезные слова в адрес Вьетнама, исполняющего обязанности Председателя в Совете Безопасности. |
The President: I thank the representative of Israel for his kind words about Viet Nam's presidency of the Security Council. |
Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы». |
March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues. |
Исполнительный председатель будет включать затем эти выводы в соответствующие доклады Совету Безопасности и правительству Ирака. |
The Executive Chairman would then incorporate these findings in appropriate reports to the Security Council and the Government of Iraq. |
4 августа 1995 года Исполнительный председатель в третий раз за рассматриваемый период прибыл в Багдад. |
The Executive Chairman arrived in Baghdad for the third of his visits in the period under review on 4 August 1995. |
Заместитель председателя Комитета по апелляциям персонала Африканского банка развития в Абиджане, Кот-д'Ивуар с 1990 года. |
Alternate chairman of the Staff Appeals Board of the African Development Bank in Abidjan since 1990. |
Председатель (говорит по-английски): Проект резолюции A/58/L.46 озаглавлен «Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора-Лешти», и в него внесены устные поправки. |
The President: Draft resolution A/58/L.46 is entitled “Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste” and has been orally corrected. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
Глава муниципального совета и председатель городской комиссии. |
He's chairman of the Borough Council and head of the Citizen's Committee. |
Госпожа председатель, очевидно, что по этому делу с моим клиентом должна разбираться страховая компания, если она того захочет. |
Madam Commissioner, surely this is an issue for the relevant insurer to take up with my client if they so choose. |
А место председателя Международной ассоциации блинчиков было занято? |
Was the Chairman of the International House of Pancakes unavailable? |
Но председатель запретил пользоваться аппаратурой. |
The chairman has already prohibited the use of the therapy machines. |
Знаешь, мы вообще-то работаем над апелляцией по делу, на котором ты председательствовал. |
You know, we're actually working on an appeal For a case that you presided over. |
Get on ajet to Tokyo and ask the chairman. |
|
Сенатор Сэм Конвей. Председатель комитета по вооружённым силам. |
Senator Sam conway, chairman of the armed services committee. |
Господин председатель, мой клиент впервые говорит об этом, это её личное мнение. |
Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view. |
Это ваше первое дело в качестве председательствующего судьи. |
It's your first case as the presiding Judge |
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс. |
The honorable Mortimer Byers presiding. |
Excellency, chairman, ladies and gentlemen. |
|
Оксенштерна была дочерью Бенгта Габриэльсона Оксенштерна, председателя Тайного совета канцелярии, и Магдалены Стенбок, политически активной графини. |
Oxenstierna was daughter of Bengt Gabrielsson Oxenstierna, President of the Privy Council Chancellery, and Magdalena Stenbock, a politically active countess. |
Председатель использует титул проректора Сент-Эндрюса в официальных и торжественных случаях. |
The chairman uses the title of Provost of St Andrews on official and ceremonial occasions. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Члены королевской семьи председательствовали на военных церемониях, включая расстановку войск, осмотр войск и годовщины ключевых сражений. |
Members of the Royal Family have presided over military ceremonies, including Trooping the Colours, inspections of the troops, and anniversaries of key battles. |
В то время как миряне могут председательствовать на определенных благословениях, чем больше благословение связано с церковными или сакральными вопросами, тем больше оно предназначено для духовенства. |
While lay people may preside at certain blessings, the more a blessing is concerned with ecclesial or sacramental matters, the more it is reserved to clergy. |
В 2007 году Русал объединился с SUAL Group и Glencore International AG, образовав UC Rusal, председателем правления которой стал Дерипаска. |
In 2007, Rusal merged with SUAL Group and Glencore International AG to form UC Rusal, with Deripaska as chairman. |
В 2002 году Брукс купил контрольный пакет акций и стал председателем правления. |
In 2002, Brooks bought majority control and became chairman. |
Уильям Томпсон, правнук г-на Карнеги и бывший председатель Британского Фонда Карнеги, является почетным председателем комитета. |
William Thompson, great-grandson of Mr. Carnegie and former Chair of the Carnegie UK Trust, is honorary chair of the committee. |
Буш поддержал односторонний план Шарона по разъединению и высоко оценил демократические выборы, проведенные в Палестине после смерти Арафата. |
Bush supported Sharon's unilateral disengagement plan, and lauded the democratic elections held in Palestine after Arafat's death. |
В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах. |
China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions. |
Среди тех, кто председательствовал на первых обедах клуба, были Роберт Трит Пейн и Хендерсон Инчес, класс 1792 года; Чарльз Каттер, класс 1793 года; и преподобный Дж. |
Among those who presided at the initial dinners of the club were Robert Treat Paine and Henderson Inches, class of 1792; Charles Cutter, class of 1793; and Rev. |
30 мая комитет ответил строгим письмом, вновь сообщив председателю, что он не в его власти решать, какие доказательства должны быть представлены. |
On May 30 the committee responded in a stern letter, again informing the president that it was not within his power to decide what evidence should be presented. |
В состав Совета по науке и технике входят один председатель, пять вице-президентов, десять председателей комиссий и один представитель Конгресса. |
The Science and Technology Council includes one President, five Vice-Presidents, ten Commission Presidents and one congress liaison. |
В 1971 году Пруве был председателем жюри по дизайну Центра Помпиду в Париже. |
In 1971, Prouvé was the president of the Jury for the design of the Centre Pompidou in Paris. |
Председатель Комитета по отбору казначейства хочет, чтобы Управление финансовых услуг раскрыло зарплату банкиров в Великобритании. |
The Chairman of the Treasury Select Committee wants the Financial Services Authority to reveal the salary of bankers in Britain. |
В 2014 году он был избран председателем делегации по связям с Панафриканским парламентом. |
In 2014, he was elected chairman of the delegation for relations with the Pan-African Parliament. |
Он был председателем американского Комитета по флагам необходимости и как таковой весьма заметной мишенью. |
He was the chairman of the American Committee for Flags of Necessity and as such a highly visible target. |
Этими органами являются председатель, Бюро и Совет представителей. |
Those bodies are the President, the Bureau and the Board of Spokespersons. |
В марте в Аржантейле тезисы Гароди и Альтюссера были официально опровергнуты Центральным Комитетом ПКФ под председательством Луи Арагона. |
In March, in Argenteuil, the thesis of Garaudy and Althusser were formally confronted by the PCF Central Committee, chaired by Louis Aragon. |
Однако нынешний председатель Mercedes-AMG Фолькер Морнхинвег призвал подразделение вернуться к своим корням в создании спортивных автомобилей. |
However, current Mercedes-AMG chairman Volker Mornhinweg has urged the division to return to its roots of building sports cars. |
В 1990 году Билл Клинтон стал председателем DLC. |
In 1990, Bill Clinton became the DLC chair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Председатель Ясир Арафат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Председатель Ясир Арафат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Председатель, Ясир, Арафат . Также, к фразе «Председатель Ясир Арафат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.