Арафат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арафат - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Arafat
Translate
арафат -


Ясир Арафат не будет склонен более, чем он был, к тому, чтобы пойти на компромисс или пообещать окончание многолетнего конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yasser Arafat will not be more inclined than he was to compromise or to promise an end to the decades-old conflict.

Некоторые историки, такие как В. Н.Арафат и Баракат Ахмад, оспаривают историчность этого инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some historians, such as W.N. Arafat and Barakat Ahmad, have disputed the historicity of the incident.

13 марта 2003 года под давлением США Арафат назначил Махмуда Аббаса премьер-министром Палестины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 March 2003, following U.S. pressure, Arafat appointed Mahmoud Abbas as Palestinian prime minister.

Вину за нынешний палестинский кризис легко возложить на отдельных людей - будь то Арафат или Аббас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is easy to blame the current Palestinian crisis on individuals - be it Arafat or Abbas.

В марте 1968 года Гонен руководил бронетанковым корпусом в битве при Караме в Иордании, где базировались Ясир Арафат и ООП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1968, Gonen oversaw the armored corps in the Battle of Karameh in Jordan, where Yasser Arafat and the PLO had their base.

Дипломатия должна подстраиваться под предоставляющиеся возможности, в Кемп Дейвиде президент Клинтон настаивал на большем, чем Арафат собирался подписать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diplomacy must be tailored to fit the opportunity; at Camp David, President Clinton pushed for more than Arafat was going to endorse.

Когда г-н Арафат объявил о своем историческом решении в сентябре 1993 года распрощаться со своим террористическим прошлым, он продемонстрировал четкое понимание того, кто есть террорист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Mr. Arafat announced his historic decision, in September 1993, to part ways with his terrorist past, he showed no confusion over who was a terrorist.

Председатель Арафат в своем конструктивном обращении к палестинскому народу на этой неделе выступил с таким призывом, и мы приветствовали это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chairman Arafat, in his constructive address to the Palestinian people earlier this week, issued such a call and we welcomed it.

Арафат стоял в центре большой гостиной в окружении полудюжины помощников, телохранителей и толпы доброжелателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arafat was standing in the center of the main drawing room, surrounded by a half-dozen aides and security men and a crowd of well-wishers.

Арафат одобрил это предложение, в то время как Израиль отреагировал холодно, практически проигнорировав его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arafat endorsed the proposal, while Israel reacted coolly, virtually ignoring it.

Арафат был посажен в осаду в своем комплексе в Рамалле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arafat was put under siege in his Ramallah compound.

Поскольку г-н Арафат был избран демократическим путем, он является законным лидером палестинцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Arafat is democratically elected, and as such, the legitimate leader of the Palestinians.

Так, Арафат получал процент от контрабанды гашиша из долины Бекаа, которая между Ливаном и Сирией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from BekГ a Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.

С тех пор как Рабин и Арафат пожали друг другу руки, было убито около 7500 палестинцев и 1400 израильтян, и гораздо больше человек получили ранения или оказались в заключении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed.

11 ноября в Париже скончался Ясир Арафат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 11 November, Yasser Arafat died in Paris.

Вдова Арафата Суха Арафат, как сообщается, заявила по дубайскому телевидению в декабре 2012 года, что ее муж планировал восстание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arafat's widow Suha Arafat reportedly said on Dubai television in December 2012 that her husband had planned the uprising.

Впоследствии Арафат назначил его советником по делам заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arafat subsequently appointed him adviser on prisoner affairs.

Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is Yasir Arafat's ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against Israel, but also anarchy and corruption within his own organization.

Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies.

Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians' eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave.

Шестнадцатилетний Джамиль Хамид, завербованный фракцией Председателя Арафата «Фатах», взорвал себя 31 марта 2002 года возле поликлиники, в результате чего было ранено шесть израильских граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens.

Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.

Палестинскому народу будет недоставать огромного мужества президента Арафата, его принципиальности, четкого стратегического видения и мудрого руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Palestinian people will miss President Arafat's great courage, attachment to principle, clear strategic vision and wise leadership.

Буш поддержал односторонний план Шарона по разъединению и высоко оценил демократические выборы, проведенные в Палестине после смерти Арафата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bush supported Sharon's unilateral disengagement plan, and lauded the democratic elections held in Palestine after Arafat's death.

Я хорошо помню знаменитое интервью Арафата, в котором ему задавали острые вопросы о правах еврейского народа на Палестину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember well the famous interview Arafat gave; where he was asked pointed questions regarding the Jewish people's rights to Palestine.

Несколькими секундами позже лимузин Арафата остановился у крытого крыльца Северного портика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A moment later Arafat's car stopped beneath the shelter of the North Portico.

Мы приветствуем обязательства, взятые на себя председателем Арафатом и премьер-министром Бараком в начале этой недели в Шарм-эш-Шейхе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We greatly welcome the commitments made by Chairman Arafat and Prime Minister Barak earlier this week at Sharm el-Sheikh.

Позже в том же году он провел шесть месяцев в лагерях палестинских беженцев, тайно встречаясь с Ясиром Арафатом близ Аммана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the same year he spent six months in Palestinian refugee camps, secretly meeting Yasser Arafat near Amman.

В этих обстоятельствах Израиль вынужден принять меры, которые упорно отказываются принимать председатель Арафат и палестинское руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these circumstances, Israel is compelled to take the measures Chairman Arafat and the Palestinian leadership have steadfastly refused to take.

Продан в 1964 году Перушаану Пеладжарану Арафату, Джакарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sold in 1964 to Perushaan Pelajaran Arafat, Djakarta.

В 1997 году он организовал акцию протеста против визита Арафата в Организацию Объединенных Наций и подтвердил поддержку коалицией Хар Хомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He organized a protest in 1997 against Arafat's visit to the United Nations, and affirmed the coalition's support of Har Homa.

Мадуро лично ссылался на слухи о том, что израильтяне отравили бывшего президента Палестины Ясира Арафата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.

Не имея возможности эффективно править при Арафате, Аббас ушел в отставку в сентябре 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unable to rule effectively under Arafat, Abbas resigned in September 2003.

Самое крупное нападение со времени смерти Ясира Арафата 12 декабря унесло жизни пяти израильских солдат, ранив еще десять человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest attack since the death of Yasser Arafat claimed the lives of five Israeli soldiers on 12 December, wounding ten others.

Махмуд Аббас, который долгое время был заместителем Арафата и стоял у колыбели подписанных в Осло соглашений, быстро заручился поддержкой движения Фатх, составляющего ядро ООП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mahmoud Abbas, Arafat's longtime deputy and the architect of the Oslo accords, quickly secured the backing of Fatah, the PLO's core body.

Действительно, у Арафата было несколько ролей, и в каждой из них он был уникален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, Arafat has had several roles, and in each of them his stature has been unique.

В 1974 году и еще раз в 1988 году ООН пригласила Ясира Арафата выступить перед Генеральной Ассамблеей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1974 and again in 1988, the UN invited Yasser Arafat to address the General Assembly.

Кто-то заявил, что Ясир Арафат родился христианином в том смысле, что его мать была христианкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone stated that Yassir Arafat was born a Christian in that his mother was a Christian.

Предполагаемое убийство Салаха Халафа, главы разведки ООП и второго в командовании Фатх после Ясира Арафата, в 1991 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alleged killing of Salah Khalaf, head of intelligence of the PLO and second in command of Fatah behind Yasser Arafat, in 1991.

Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization.

Шарон отказался лично встретиться с Ясиром Арафатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharon refused to meet in person with Yasser Arafat.

Я подтвердил это в ходе моих недавних встреч с министром иностранных дел Израиля Леви и президентом Ясиром Арафатом в Бонне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I confirmed this in my recent meetings with Israeli Foreign Minister Levy and with President Yasser Arafat in Bonn.

ДС защищал Ясира Арафата, Далай-ламу и принца Чарльза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DS has protected Yasser Arafat, the Dalai Lama, and Prince Charles.

Уход Арафата оставит вакуум, который не сможет заполнить ни одно другое учреждение или лидер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arafat's departure will leave a vacuum that no other institution or leader will be able to fill.



0You have only looked at
% of the information