Председатель заявил, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председатель Совета Министров - chairman of the council of ministers
стать председателем собрания - take the chair
резюме председателя - chairman's resume
Заседание проходило под председательством - meeting was presided over by
Председатель сообщил, что - the chairman reported that
Председательство конференции по разоружению - presidency of the conference on disarmament
национальный председатель - national chairman
Председатели групп - chairpersons of the groups
председатель признает - the chair recognizes
первый председатель - first chairperson
Синонимы к Председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение Председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
а также заявил, - as also stated
заявил в самом начале - stated at the outset
заявил компания - stated owned company
заявил, что - had declared that
заявил, что если - stated that if
заявили о своей поддержке - indicated their support for
Устав Организации Объединенных Наций заявил, - the charter of the united nations stated
Суд также заявил, - the court further stated
Соединенные Штаты заявили, что - the united states stated that
уже заявили, - have already stated
Синонимы к заявил: государство, государственной, сказать, состояние, говорят, штата, претензии, выразить, экспресс, утверждение
то, что надо - what is needed
что повторяется - which is repeated
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
пробовать что-л. - to try smth.
дать что-то однократно - give something a once-over
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
очень много, что осталось - all that much left
держаться за что-либо - hold on to something
потому что мы - because we
Что здесь - here
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
При этом, Башир Манзо, председатель Форума пропавших без вести Дапчинских школьников, заявил родителям, что пропали 105 девочек. |
While, Bashir Manzo, the chairman of the Forum of Missing Dapchi Schoolgirls Parents said that 105 girls were missing. |
В 2005 году тогдашний председатель Mercedes-AMG заявил, что треть всех автомобилей G-класса, продаваемых гражданским лицам, - это модель G 55 AMG. |
In 2005, then Mercedes-AMG Chairman said that one third of all G-Class vehicles sold to civilians are the G 55 AMG model. |
Председатель заявил, что деятельность Комиссии по расследованию усилий по сокрытию тайной деятельности должна продолжаться в рамках проверки ВПОИ. |
The Chairman stated that the Commission's activities to clarify the concealment efforts must continue as part of the verification of the FFCDs. |
Председатель совета вождей племени Аква Ибом заявил, что в свою очередь традиционные отцы несут ответственность за предотвращение грабежей и похищений людей в своих владениях. |
The chairman of the Akwa Ibom council of Chiefs said that in return, the traditional fathers were responsible for preventing robberies and kidnappings in their domains. |
Исполнительный председатель заявил, что эти процедуры необходимо немедленно опробировать, а затем проанализировать через месяц или около этого. |
The Executive Chairman said these arrangements should be tested straight away and then reviewed in a month or so. |
Президент и председатель правления Сбербанка Герман Греф заявил в своем пресс-релизе: Мы переводим масштаб нашего бизнеса на новый уровень. |
Herman Gref, CEO and Chairman of the Management Board of Sberbank in Russia, said in a press release, “We are taking the scope of our business to the next level. |
В августе 2013 года Эрдоган заявил провинциальным председателям ПСР, что Израиль несет ответственность за свержение Мухаммеда Мурси в Египте в июле 2013 года. |
In August 2013, Erdoğan told AKP's provincial chairs that Israel was responsible for the July 2013 overthrow of Mohamed Morsi in Egypt. |
Вместе с петицией, собравшей 20 000 подписей, председатель Лейбористской партии заявил, что Хо не может занимать эту должность, поскольку он подстрекает других к насилию. |
Along with a petition of 20,000 signatures, the Labour Party chairman said Ho is unfit to hold the position as he incited others to use violence. |
Кроме того, судья Фаррелл заявил, что он не будет председательствовать на процессе судьи Уоркмана, пока действует судебный запрет. |
In addition, Judge Farrell stated that he would not preside over Justice Workman's trial while the injunction was in place. |
В октябре 2018 года председатель общей стоматологической практики Британской стоматологической ассоциации заявил, что существует враждебная среда для стоматологических пациентов. |
In October 2018 the chairman of general dental practice at the British Dental Association claimed that there was a hostile environment for dental patients. |
Сенатор от штата Миссисипи Роберт Уокер, выступая против, заявил, что идея о том, что Тайлер все еще является вице-президентом и может председательствовать в Сенате, абсурдна. |
Mississippi Senator Robert J. Walker, in opposition, stated that the idea that Tyler was still vice president and could preside over the Senate was absurd. |
В ответ Дутерте заявил прессе, что председатель КНР Си Цзиньпин поклялся защищать его от действий, которые приведут к его отстранению от должности. |
In response, Duterte claimed to the press that Chinese President Xi Jinping swore to protect him from moves that will result in his removal from office. |
Бывший председатель Олимпийского комитета Вьетнама ха Куанг ДУ также заявил, что проведение Азиатских игр не будет способствовать развитию туризма во Вьетнаме. |
Former chairman of the Vietnam Olympic Committee Ha Quang Du also claimed that hosting the Asian Games would not boost tourism in Vietnam. |
Председатель комитета, сенатор Рамон Магсайсай-младший, заявил, что Арройо должен быть привлечен к ответственности за неправильное управление фондом удобрений P728-million. |
The chair of the committee, Senator Ramon Magsaysay Jr., said that Arroyo should be held accountable for mismanagement of the P728-million fertilizer fund. |
В 2015 году вице-председатель Айяватт Шриваддханапрабха заявил, что планируется увеличить вместимость стадиона примерно до 42 000 человек. |
In 2015, vice-chairman Aiyawatt Srivaddhanaprabha stated plans were in place to increase the capacity of the stadium to around 42,000. |
Вице-президент Эл Гор председательствовал в Совете Безопасности и заявил, что СПИД представляет собой угрозу безопасности для всех стран. |
Vice President Al Gore presided over the Security Council and declared that AIDS was a security threat to all nations. |
Он заявил, что такие предложения высказывались предыдущему Исполнительному председателю и что они документально зафиксированы. |
He said such proposals had been made to the previous Executive Chairman and were documented. |
Председатель заявил, что вчера прозвучало слишком много речей не по существу, а насущные проблемы так и не были решены, поэтому сегодня он не потерпит никаких отклонений. |
Chairman said that there had been many irrelevancies yesterday and matters discussed best left undiscussed-and that he would permit no digressions today. |
Председательствующий судья заявил, что то, как они разговаривали, а также то, что они носили женскую одежду и заказывали ликер на основе крема, является достаточным доказательством гомосексуальности. |
The presiding judge stated that the way they spoke and their having worn women's clothing and ordered a cream-based liquor was sufficient evidence for homosexuality. |
Председатель совета директоров FireEye Дэвид Деволт заявил, что операция 2016 года стала новым событием в кибервойне со стороны России. |
FireEye Chairman David DeWalt said the 2016 operation was a new development in cyberwarfare by Russia. |
Заместитель председателя КХЛ Роман Ротенберг в понедельник заявил российскому информационному агентству ТАСС, что лига расширит свой состав за счет Китая, где в столице будет играть не имеющая пока названия команда. |
KHL deputy chairman Roman Rotenberg on Monday told Russia’s TASS news agency the league would be expanding in China, with a currently unnamed team set to play in Beijing. |
«Я считаю важным, чтобы мы попробовали сблизиться, по крайней мере, в экономических вопросах», — заявил председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker). |
I find it important that at least in economic questions, we try to get closer together, European Commission President Jean-Claude Juncker has said. |
Председатель ISRO К. Сиван заявил, что Индия не присоединится к программе Международной космической станции и вместо этого построит 20-тонную космическую станцию самостоятельно. |
ISRO chairman K. Sivan has said that India will not join the International Space Station program and will instead build a 20 tonne space station on its own. |
Заместитель премьер-министра заявил, что он продолжит обсуждение этого вопроса в ходе следующего визита Исполнительного председателя в Багдад. |
The Deputy Prime Minister said he would discuss this issue further during the Executive Chairman's next visit to Baghdad. |
Председательствующий судья заявил, что Дентон сообщил суду, что стоимость его акций оценивается в восемьдесят один миллион долларов. |
In the Moran model, it takes N timesteps to get through one generation, where N is the effective population size. |
Председательствующий судья заявил, что Дентон сообщил суду, что стоимость его акций оценивается в восемьдесят один миллион долларов. |
The presiding judge stated that Denton informed the court that the value of his stock was valued at eighty-one million dollars. |
В августе 2019 года председатель КНР Си Цзиньпин заявил президенту Филиппин Родриго Дутерте, что Китай не признает и не подчинится решению арбитража. |
In August 2019, China's President Xi Jinping told the Philippines' President Rodrigo Duterte that China would not recognise or abide by the Arbitration decision. |
Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока. |
The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс потребовал показать записи председателя Верховного Суда Джона Джея с непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
George Washington first claimed the privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Председательствующий судья заявил, что Дентон сообщил суду, что стоимость его акций оценивается в восемьдесят один миллион долларов. |
Argentina thus became the first country in Latin America and the tenth in the world to legalize same-sex marriage. |
Раджендра Пачаури, председатель МГЭИК, заявил, что необходимые инвестиции в возобновляемые источники энергии будут стоить всего около 1% мирового ВВП ежегодно. |
Rajendra Pachauri, chairman of the IPCC, said the necessary investment in renewables would cost only about 1% of global GDP annually. |
Свидетелю рекомендуется воздержаться от произнесения речей, заявил председатель. |
Chairman said, The witness is admonished to refrain from making speeches. |
Председатель Верховного суда Кении Вилли Муньоки Мутунга заявил на церемонии закладки фундамента для FIDA Uganda в Кампале 8 сентября 2011 года. |
The chief justice of the Kenyan Supreme Court, Willy Munyoki Mutunga, said at a groundbreaking ceremony for FIDA Uganda in Kampala on 8 September 2011,. |
Председатель в своем резюме заявил, что, хотя в театре было хорошо, он не думал, что духовенство сможет поддержать сцену в ее нынешнем виде. |
The chairman in his summary stated that while there was good in the theatre, he did not think the clergy could support the Stage as presently constituted. |
Но председатель суда заявил, что от него требуют не оценки моих действий, а изложения фактов. Свидетель должен ждать вопросов и отвечать на них. |
The Judge rebuked him. You are here to give evidence, not your views on the case, and you must confine yourself to answering the questions put you. |
Председатель Брайант заявил, что в связи с этим важно наращивать финансовый, технический и материально-технический потенциал Национальной избирательной комиссии. |
Chairman Bryant said that it was essential, therefore, to develop the financial, technical and logistical capacity of the National Election Commission. |
Председатель Федеральной комиссии по коммуникациям Том Уилер заявил, что практика распространения отключений на интернет вызывает широкую озабоченность. |
Federal Communications Commission Chairman Tom Wheeler said the practice of extending blackouts to the Internet is of broad concern. |
Несмотря на слухи о том, что он является племянником председателя Демократического национального комитета Дебби Вассерман Шульц, Вассерман заявил, что они не родственники. |
Despite rumors that he is the nephew of the chair of the Democratic National Committee, Debbie Wasserman Schultz, Wasserman has stated that they are not related. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Теперь же, когда снег и ночь скрыли все ловушки, ехать дальше и думать было нечего, - так заявил Билдед Роз. |
Now, when both snow and night masked its dangers, further travel was not to be thought of, said Bildad Rose. |
Он заявил, что, если американцы применят силу для освобождения заложников его последователи убьют всех и взорвут посольство. |
He said if the Americans try military force to rescue the hostages the students will kill them all and blow up the embassy. |
У вас порок сердца, - заявил он категорически. -Ваши чувства развиты сильно, линия разума очень коротка. Зато вы музыкальны. |
You have a weak heart, said he then, categorically. Your emotions are well developed, your headline very short; to make up for it you are gifted musically. |
Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие. |
No official word yet on what led to the release of the so-called Refuseniks, but a spokesman for the Israeli embassy called it A welcomed development. |
Это просто глупо, - заявил я, радуясь случаю уколоть толстяка. - Вы сразу же поедете сами. |
That is just stupid, I continued, glad to be able to give Fatty one. I'll let you drive, certainly. |
Во встречных обвинениях в мошенничестве при голосовании адвокат Алисии Флоррик заявил, что устройства в обсуждаемом деле датируются предвыборной гонкой ее мужа 3 года назад. |
In battling charges of voter fraud, Alicia Florrick's lawyer claimed the devices at issue dated from her husband's race three years earlier. |
По возвращении домой, на вопрос Твакома, что он сделал с деньгами, вырученными за лошадь, он откровенно заявил, что не скажет. |
At his return, being questioned by Thwackum what he had done with the money for which the horse was sold, he frankly declared he would not tell him. |
В 2004 году, после того как CNN передал изображения девушки в Каире, подвергающейся КЖО, тогдашний Великий муфтий Египта Мухаммад Саид Тантауи заявил, что хадисы о КЖО были ненадежными. |
In 2004, after CNN broadcast images of a girl in Cairo undergoing FGM, then Grand Mufti of Egypt Muhammad Sayyid Tantawi declared that hadiths on FGM were unreliable. |
В сентябре 2019 года Трамп заявил, что планирует построить 450-500 миль новой стены к концу 2020 года. |
In September 2019, Trump said he planned to build 450–500 miles of new wall by the end of 2020. |
В 2007 году Департамент транспорта штата Айдахо заявил, что дорожная инфраструктура штата сталкивается с нехваткой 200 миллионов долларов в год на техническое обслуживание и модернизацию. |
In 2007, the Idaho Transportation Department stated the state's highway infrastructure faces a $200 million per year shortfall in maintenance and upgrades. |
Ульвеус заявил, что хотел бы, чтобы группу запомнили такой, какой она была в пиковые годы своего успеха. |
Ulvaeus stated that he wanted the band to be remembered as they were during the peak years of their success. |
Принимая безоговорочное прекращение огня в Биафре, Говон заявил, что не будет ни победителя, ни побежденного. |
In accepting Biafra' unconditional cease-fire, Gowon declared that there would be no victor and no vanquished. |
Дан публично заявил, что будет голосовать за кандидата от Удмуртии, так почему вы вообще пытаетесь с ним дискутировать? |
Dahn publicly declared he would vote for a UDMR candidate, so why are you even trying to discuss with him? |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Общественный защитник Гарсиа Зарате заявил, что не было никаких обсуждений сделки о признании вины. |
García Zárate's public defender said there were no discussions of a plea deal. |
Глава финансовой Контрольной Комиссии УЕФА Жан-Люк Деэн заявил, что они будут проверять все сделки, чтобы убедиться, что они представляют собой справедливую стоимость. |
The head of UEFA's Financial Control Panel, Jean-Luc Dehaene, said they would benchmark all deals to make sure they represented fair value. |
Киркпатрик заявил, что хотя история, по-видимому, сосредоточена на Семли, в некоторых отношениях главным героем является Роканнон. |
Kirkpatrick stated that although the story is seemingly focused on Semley, in some respects Rocannon is the main character. |
Там, где игрок не заявил о своей международной лояльности, нация определяется местом рождения. |
Where a player has not declared an international allegiance, nation is determined by place of birth. |
Другой редактор заявил, что эта статья неправильно названа, однако предлагаемое изменение ничем не лучше. |
Another editor has stated that this article is wrongly named, however the proposed change is no better. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Председатель заявил, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Председатель заявил, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Председатель, заявил,, что . Также, к фразе «Председатель заявил, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.