Проект направлен на улучшение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
архитектурный проект - architectural project
з/п проект - payroll project
незавершенный проект - project in progress
Ассамблея приняла проект - the assembly adopted the draft
пилотный проект - pioneering project
дымовой проект - flue draught
годичный проект - a year-long project
включены в проект - are included in project
проект для развития - project for the development
Проект направлен на укрепление - project aims to strengthen
Синонимы к Проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение Проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
направление дальнейших действий - the way forward
достижима направление - attainable direction
функциональное направление - functional direction
направлен на обучение - aims to educate
направление дин - din direction
направление потока от - flow direction from to
направление спина - spin direction
направление удара - impact direction
раздел направлен на - section aims at
она должна быть направлена на - it should focus on
Синонимы к направлен: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
идти на компромисс - compromise
основанный на обычае - traditional
брать на пушку - bluff
на ходу - on the run
насаживать на ось - axle
быть на совещании - be at a meeting
отвечать на оскорбление тем же - retort
располагать на фланге - flank
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
лежащий на полпути - halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: improvement, melioration, enhancement, betterment, advance, amelioration, development, refinement, ameliorating, upturn
план улучшения жилищных условий - home improvement project
добавка для улучшения пенообразование - foam improving agent
Oversee улучшение - oversee improvement
улучшение звучания - audio enhancement
к улучшению - towards the improvement
включает в себя улучшение - includes improvement
среднее улучшение - mean improving
способствовать улучшению здоровья - to promote (good) health
Преимущества включают улучшение - benefits include improved
улучшена в соответствии - improved in line
Синонимы к улучшение: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшение: падение, вред, повреждение, осложнение, обострение, ухудшение, искажение, упадок
Значение улучшение: Изменение, улучшающее что-н..
Одно крайне важное направление, с точки зрения улучшения дел, - приближение правительства Косово к местным общинам на основе передачи политических полномочий. |
One especially important area for improvement is bringing government in Kosovo closer to local communities through devolution of political authority. |
Поэтому, прежде чем мы перейдем к следующему релизу, я хотел бы узнать мнение людей о нашем направлении и услышать ваши идеи по улучшению наших следующих оффлайн-релизов. |
So, before we plunge into another release, I'd like to ask for people's opinions on our direction, and to hear your ideas for improving our next offline releases. |
В апреле компания Abbott объявила о политическом плане на сумму 430 миллионов долларов, направленном на улучшение перспектив трудоустройства людей с серьезными проблемами психического здоровья. |
April saw Abbott announce a $430 million policy plan to improve the employment prospects of people with serious mental health problems. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
Внедрение инноваций предоставляет реальные возможности для дальнейшего повышения результатов деятельности, направленной на улучшение положения детей. |
Innovation is generating important opportunities to advance progress towards results for children. |
В сентябре 2018 года Salesforce заключила партнерство с Apple, направленное на улучшение приложений для бизнеса. |
In September 2018, Salesforce partnered with Apple intended on improving apps for businesses. |
Она направлена на повышение доступности психиатрической помощи детям и подросткам, улучшение отношения к психическим заболеваниям и просвещение общества. |
It aims to increase accessibility of mental healthcare towards children and adolescents, improve attitudes towards mental illness, and educate the community. |
Среди прочих целей она направлена на улучшение инвестиционного климата. |
Among other goals, it aims at improving investment climate. |
Физиотерапевтические процедуры, как правило, направлены на поддержание диапазона движений, улучшение осанки, укрепление мышц плеча и уменьшение боли. |
Physical therapy treatments would typically focus at maintaining range of movement, improving posture, strengthening shoulder muscles, and reduction of pain. |
Новые определения направлены на улучшение си без изменения значения каких-либо единиц измерения, обеспечивая преемственность с существующими измерениями. |
The new definitions aimed to improve the SI without changing the value of any units, ensuring continuity with existing measurements. |
Инструменты графического моделирования направлены на улучшение этих аспектов проектирования. |
Graphical modeling tools aim to improve these aspects of design. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
В то же время осуществляются проекты и программы, направленные на улучшение состояния здоровья населения. |
However, there are ongoing projects and programmes geared towards promoting health. |
Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы. |
The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border. |
Кроме того, в некоторых странах в интересах укрепления социальной сплоченности общества осуществляются социальные программы и вводятся системы прогрессивного налогообложения, направленные на улучшение положения слоев населения с низким уровнем дохода. |
In addition, in some countries social cohesion is promoted through social programmes and progressive taxation arrangements which favour low-income groups. |
Эти упражнения направлены на улучшение и поддержание полного диапазона движений бедренной кости в пределах тазобедренной впадины. |
These exercises focus on improving and maintaining a full range of motion of the femur within the hip socket. |
Некоторые нововведения были направлены на улучшение играбельности с помощью эргономических средств, таких как комбинированный радиусный гриф Warmoth Guitars. |
Some innovations were intended to improve playability by ergonomic means, such as Warmoth Guitars' compound radius fingerboard. |
Перечислены варианты политики и возможные практические меры по улучшению доступа к национальным электросетям, включая меры, направленные на снижение стоимости. |
A menu of policy options and possible actions to improve access to national electricity grids have been identified, including those aimed at lowering costs. |
Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах. |
Work has progressed on the better understanding and dissemination of information regarding environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems. |
Все программы имеют социальную направленность и направлены на улучшение медицинского образования матерей. |
All the programmes have a social thrust and are aimed at improving health education for mothers. |
С момента прихода к власти администрация Саакашвили провела ряд реформ, направленных на улучшение сбора налогов. |
Since coming to power Saakashvili administration accomplished a series of reforms aimed at improving tax collection. |
Было проведено относительно мало исследований, направленных на улучшение лечения кольпоцефалии, и до сих пор не известно окончательного лечения кольпоцефалии. |
There has been relatively little research conducted to improve treatments for colpocephaly, and there is no known definitive treatment of colpocephaly yet. |
Благодаря этому убеждению были приняты меры общественного здравоохранения, направленные на улучшение здоровья, которое, как можно надеяться, будет унаследовано будущими поколениями. |
Through this belief, public health measures were promoted to improve health that could hopefully be inherited in future generations. |
Это важный шаг правительства, направленный на улучшение инвестиционного климата. |
This is an important step by the Government, aimed at improving the environment for investment. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Эта акция была направлена на вакцинацию населения и улучшение санитарных условий. |
The action took form in vaccinating the population and better sanitary arrangements. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
В качестве вспомогательных были также реализованы проекты, направленные на улучшение репродуктивного здоровья женщин, повышение культуры питания женщин, включая беременных женщин, а также на пропаганду грудного вскармливания. |
These were also backed by projects to improve women's reproductive health, women's dietary habits, including pregnant women, and to encourage breastfeeding. |
Они поступили в запас и были направлены на улучшение общей жесткости и управляемости автомобиля. |
These came stock and were aimed to improve overall stiffness and handling of the vehicle. |
Каждый из них занимается предотвращением весьма специфических видов преступлений, и ни одна из четырех попыток не направлена на улучшение человеческого характера. |
Each is concerned with preventing very specific kinds of crime and none of the four attempts to improve human character. |
Этот подход отличается от обычного репетиторства, которое обычно направлено на улучшение успеваемости студента по определенному предмету. |
This approach is different from regular tutoring which typically seeks to improve a student's performance in a specific subject. |
Примером может служить кредит, предоставленный Тонге в 2006 году, который был направлен на улучшение ее инфраструктуры. |
An example was the 2006 loan awarded to Tonga, which sought to improve its infrastructure. |
Коалиция образцовые города, направленная на улучшение жизни молодежи в различных районах, пожертвовала 1000 долларов в Продовольственный фонд для молодежной конференции в чикано. |
The Model Cities, a coalition geared towards improving the lives of youth in different areas donated 1,000 dollars in a food fund to the Chicano Youth Conference. |
Я являюсь участником студенческого проекта Корнельского университета, направленного на улучшение качества страницы амстердамского музея Стеделийк, которая в настоящее время классифицируется как статья С-класса. |
I'm a member of a Cornell University student project aimed at improving the quality of the Stedelijk Museum Amsterdam page, currently classified as a C-Class Article. |
Поскольку болезнь Паркинсона не является излечимой болезнью, все методы лечения направлены на замедление спада и улучшение качества жизни и поэтому носят паллиативный характер. |
As Parkinson's is not a curable disease, all treatments are focused on slowing decline and improving quality of life, and are therefore palliative in nature. |
Она также направлена на улучшение питания и качества жизни наиболее уязвимых групп населения и содействие достижению самообеспеченности. |
It also seeks to improve nutrition and quality of life to the most vulnerable populations and promote self-reliance. |
Изменение было направлено на улучшение читаемости реблогов, особенно на мобильных платформах, и дополняет невозможность редактирования существующих комментариев. |
The change was intended to improve the legibility of reblogs, especially on mobile platforms, and complements the inability to edit existing comments. |
Национальный план развития на 2007-2010 годы предусматривает ряд мер, направленных на улучшение положения афро-эквадорских женщин. |
The National Development Plan 2007 - 2010 contains several provisions designed to advance the situation of Afro-Ecuadorian women. |
Поскольку у нас есть более стабильный раздел, мы должны теперь перейти в направлении GA и обсудить общее улучшение страницы. |
Since we have a more stable section we should now proceed in the GA direction and discuss general page improvement. |
В марте 2013 года Габбард представил закон о помощи героям полетов, направленный на улучшение безопасности полетов в аэропортах для тяжелораненых ветеранов. |
In March 2013, Gabbard introduced the Helping Heroes Fly Act, seeking to improve airport security screenings for severely wounded veterans. |
POB определяется как поведение внутри организации, направленное на улучшение благосостояния отдельного человека, группы или организации. |
POB is defined as behavior within an organization that is aimed at improving the welfare of an individual, a group or an organization. |
Усилия, направленные на улучшение образовательной инфраструктуры БАПОР в Ливане, продолжаются. |
Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued. |
В это время феминизм Чиканы начал формироваться как социальное движение, направленное на улучшение положения Чиканы в американском обществе. |
During this time, Chicana feminism began to form as a “social movement aimed to improve the position of Chicanas in American society. |
Частный сектор должен стать союзником в усилиях, направленных на улучшение состояния окружающей среды, в чем так нуждаются оккупированные палестинские территории. |
The private sector should be made an ally in the much-needed environmental changes in the Occupied Palestinian Territories. |
Это предложение было направлено на улучшение условий жизни перемещенных немцев Поволжья. |
The proposal was aimed at addressing the living conditions of the displaced Volga Germans. |
Так что, хотя улучшение индийско-китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско-китайского альянса, направленного против США. |
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US. |
Второе поколение культур направлено на улучшение качества,часто путем изменения профиля питательных веществ. |
The second generation of crops aimed to improve the quality, often by altering the nutrient profile. |
Эти направления направлены на улучшение физического здоровья, улучшение социальных коммуникаций и содействие достижению чувства удовлетворенности жизнью. |
The areas are improving physical health, improving social communications, and helping to achieve a sense of satisfaction in life. |
Техники конструктивной критики направлены на улучшение поведения или поведенческих результатов человека, при этом сознательно избегая личных нападок и обвинений. |
Techniques of constructive criticism aim to improve the behavior or the behavioral results of a person, while consciously avoiding personal attacks and blaming. |
Программы школьного питания обеспечивают путь, с помощью которого эти социально-экономические условия могут быть направлены на улучшение рациона питания детей. |
School meal programs provide an avenue by which these socioeconomic circumstances can be targeted to improve children's diets. |
Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления. |
His improvements are miraculous, and his mobility shows signs of full recovery. |
Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений... и взаимного участия в росте ВВП наших стран. |
Actually, talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and... and sharing in the growth of our economies. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. |
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
In the mean time, I will work on improving this article. |
|
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Я все еще не понимаю, какое отношение это имеет к улучшению статьи, которая посвящена Британским островам, а не их обитателям. |
I still don't see what relevance this has to improving the article, which is about the British Isles, not the inhabitants thereof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проект направлен на улучшение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проект направлен на улучшение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проект, направлен, на, улучшение . Также, к фразе «Проект направлен на улучшение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.