Проект финансировался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект локализации - localization project
крупномасштабный проект - major project
проект закона - law Project
указанный проект - specified project
важный проект - important project
гидроэнергетический проект - hydroelectric project
капиталоёмкий крупномасштабный проект - capital intensive megaproject
Группа отметила, что проект - group noted that the draft
Целевой проект - earmarked project
устный проект решения - an oral draft decision
Синонимы к Проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение Проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
бизнес и финансирование - business and financing
донорское финансирование - donor funding
внешнее финансирование со стороны доноров - external donor funding
долговое финансирование повышения - raise debt financing
любое финансирование - any funding
регулярное финансирование - regular financing
фиксированное финансирование - fixed funding
финансирование бэкдор - backdoor financing
финансирование со стороны правительства - funding by the government
публичное или частное финансирование - public or private financing
Эта программа была известна как проект Юнона и представляла собой совместную советско–британскую миссию, совместно финансируемую группой британских компаний. |
The programme was known as Project Juno and was a cooperative Soviet Union–British mission co-sponsored by a group of British companies. |
Проект Genesis Opera, запущенный в 2001 году, финансировал начинающих оперных композиторов, либреттистов, режиссеров и дизайнеров со всего мира. |
The Genesis Opera Project, launched in 2001, funded emerging opera composers, librettists, directors, and designers from all over the world. |
В конце концов Вайнштейн передал проект компании Dimension Films, которая сотрудничала с Metro-Goldwyn-Mayer для совместного финансирования. |
Weinstein eventually took the project to Dimension Films, who partnered with Metro-Goldwyn-Mayer to co-finance. |
Но люди, финансирующие этот проект, должны быть уверены, что из этого места нельзя сбежать. |
BUT FIRST AND FOREMOST, THE PEOPLE FINANCING THIS NEED TO KNOW THESE FACILITIES ARE ESCAPE-PROOF |
Это важный проект – уж точно намного важнее, чем финансирование командировок в Снежинск и в Саров для дегустации водки. |
This is an important project — much more so than funding some boondoggle to sample vodka in Snezhinsk or Sarov. |
Проект финансируется исторической Англией, Бирмингемским музеем треста и гончарным музеем и художественной галереей стока при поддержке других меценатов. |
The project is funded by Historic England, Birmingham Museums Trust and the Potteries Museum & Art Gallery, Stoke, with the support of other patrons. |
Проект финансируется правительством Монтсеррата и Министерством международного развития Соединенного Королевства. |
The project is funded by the Government of Montserrat and the UK Government's Department for International Development. |
Учитывая выгоды, которые этот проект сулит стране пребывания, естественно было бы ожидать более широкого содействия со стороны этой страны, включая содействие в области финансирования. |
Given the benefits that accrued to the host nation, it was reasonable to expect greater cooperation from that State, including cooperation in the area of finance. |
Как коммерческий проект, он будет финансироваться на 30% партнерами проекта, а остальное-коммерческими финансовыми инструментами. |
As a commercial project, it will be financed 30% by the project's partners and the rest by commercial financial instruments. |
Однако этот проект был отклонен, когда США вновь пригрозили прекратить финансирование Организации Объединенных Наций, если голосование продолжится. |
The draft, however, was abandoned when the U.S. again threatened to cut off its financing for the United Nations should the vote go ahead. |
С 1970 по 1972 год координационная комиссия по высшему образованию в Калифорнии финансировала проект Outrich для изучения потенциала телекурсов. |
From 1970 to 1972 the Coordinating Commission for Higher Education in California funded Project Outreach to study the potential of telecourses. |
Похоже, что НАСА финансирует некоторые из этих исследований, поэтому мы добавили страницу redir в проект spaceflight wikiproject. |
It appears that NASA is funding some of this research, so have added the redir page to the spaceflight wikiproject. |
С 1987 по 1991 год он финансировался как секретный проект под кодовым названием Project Timber Wind, на который было потрачено 139 миллионов долларов. |
From 1987 to 1991 it was funded as a secret project codenamed Project Timber Wind, which spent $139 million. |
Японское правительство в настоящее время ищет денежную поддержку у других стран, чтобы помочь финансировать этот проект. |
The Japanese government is currently seeking monetary support from other countries to help fund this project. |
Объявленный в 2007 году проект финансировался правительством Франции и поддерживался различными аэрокосмическими фирмами. |
Announced in 2007, the project has been funded by the Government of France and was supported by various aerospace firms. |
Этот проект возглавляет доцент Пеп Серов и финансируется австралийским Департаментом иностранных дел и торговли. |
This project is led by Associate Professor Pep Serow and funded by the Australian Department of Foreign Affairs and Trade. |
Бекслииты называли эту тщательно продуманную, высоко финансируемую секретную операцию проект Рейгана. |
The Bexleyites called this elaborate, highly funded secret operation PROJECT REAGAN. |
В случае успеха этот проект станет первой полностью финансируемой из частных источников космической транспортной системой. |
If successful, this project would be the first wholly privately funded space transport system. |
По словам заместителя государственного секретаря Джона Салливана, который на момент объявления о финансировании с американскими коллегами находился в регионе с визитом, строительство дороги представляет собой важный проект, и нас радует, что он продвигается. |
The road is an important project, and we are glad to see it move forward, said Deputy Secretary of State John Sullivan who was part of a U.S. team visiting the region recently when the financing was announced. |
Не следует ли в разделе Истории упомянуть, кто финансировал оригинальный исследовательский проект Ларри Пейджа и Сергея Брина? |
Shouldn't the history section mention who funded Larry Page and Sergey Brin original research project. |
Этот проект финансируется местной радиовещательной корпорацией Medienanstalt Berlin-Brandenburg и все еще продолжается в Германии. |
This project is funded by the local broadcasting corporation Medienanstalt Berlin-Brandenburg and is still on-going in Germany. |
25 июля 2014 года TriStar Pictures выиграла права на финансирование и выпуск фильма, Последний проект которого был написан Джейми Линденом. |
On July 25, 2014, TriStar Pictures won the rights to finance and release the film, whose latest draft was written by Jamie Linden. |
Это был проект, финансируемый исследовательским центром Гленна НАСА и предназначенный для тестирования компонентов в лабораторных условиях. |
This was a design funded by NASA's Glenn Research Center and intended for component testing in a laboratory environment. |
В целях поддержки таких усилий налоговые льготы для финансирующих проект организаций были увеличены с 5 процентов до 100 процентов. |
In order to support such efforts, tax reduction rate executed to the contributors has been increased from 5% to 100%. |
Она делает карьеру порноактрисы, чтобы финансировать бизнес-проект для своего импотентного мужа. |
She pursues a career as a pornographic film actress in order to fund a business project for her impotent husband. |
Он финансировался DARPA, но проект был отложен после того, как BigDog был признан слишком громким для боя. |
It was funded by DARPA, but the project was shelved after the BigDog was deemed too loud for combat. |
Строительство начинается с планирования, проектирования и финансирования; оно продолжается до тех пор, пока проект не будет построен и готов к использованию. |
Construction starts with planning, design, and financing; it continues until the project is built and ready for use. |
Согласно такому графику, первые человеческие следы на марсианской поверхности появятся не ранее 2032 года, и произойдет это лишь в том случае, если проект начнут незамедлительно финансировать. |
On that timetable, the first human footprints would not appear on the Martian soil until about 2032, and that would be if the project were funded soon. |
Чтобы финансировать проект дренажа, он продал акции этой земли другим инвесторам, в том числе некоторым коллегам-голландцам. |
To finance the drainage project, he sold shares in this land to other investors, including some fellow Dutchmen. |
В 1998 и 1999 годах DARPA и Управление по патентам и товарным знакам США финансировали проект по созданию испытательного стенда для расчета распределенных объектов. |
A project for a distributed object computation testbed was funded by DARPA and the US Patent and Trademark Office in 1998 and 1999. |
Позже Флинн выяснил, что Риттенхаус тайно финансировал проект Мейсона Машина времени. |
It is later revealed by Flynn that Rittenhouse had secretly funded Mason's time machine project. |
Только финансовые стимулы, включая обещание большего количества земли на западе от короля Якова I инвесторам, финансирующим новую колонию, удерживали проект на плаву. |
Only financial incentives including a promise of more land to the west from King James I to investors financing the new colony kept the project afloat. |
Финансируемый ЕС проект U-Multirank представляют как существенно отличающийся от часто критикуемых международных рейтингов. |
Funded by the European Union, U-Multirank is presented as a departure from oft-criticized global rankings. |
Однако финансирование так и не было осуществлено, и проект был заброшен. |
However, the financing failed to materialize, and the project was abandoned. |
Проект сохранения, финансируемый Службой национальных парков и дикой природы, изменил судьбу вида с критически низких 22 до 932 птиц. |
A conservation project funded by the National Parks and Wildlife Service has turned the fortunes of the species around from a critically low 22 to 932 birds. |
В апреле 2017 года Westpac объявила, что не будет финансировать этот проект. |
In April 2017, Westpac announced it would not fund the project. |
В сентябре 2015 года Национальный банк Австралии объявил, что не будет финансировать этот проект. |
In September 2015, National Australia Bank announced it would not fund the project. |
Без федерального или дополнительного частного финансирования проект не пошел в массовое производство. |
Without federal or further private funding the project did not go into mass production. |
Проект SELinux в Агентстве национальной безопасности Соединенных Штатов является примером проекта свободного программного обеспечения, финансируемого из федерального бюджета. |
The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free-software project. |
Проект развития продовольственного кластера Пуны-это инициатива, финансируемая Всемирным банком. |
Pune Food Cluster development project is an initiative funded by the World Bank. |
Этот проект, рассчитанный на три с половиной года, финансировался программой исследований и инноваций Европейского Союза Horizon 2020. |
The three and a half year project was funded by the European Union Horizon 2020 Research and Innovation Programme. |
Этот проект финансируется местной радиовещательной корпорацией Medienanstalt Berlin-Brandenburg и все еще продолжается в Германии. |
In Jane Austen's Northanger Abbey, Catherine Morland rides a phaeton operated by John Thorpe. |
Тот проект было бы проще финансировать. |
That project would be easier to allocate funds for |
Проект не был реализован из-за отсутствия финансирования и распада СССР. |
The project was not implemented due to a lack of funding and the collapse of the USSR. |
Проект финансируется НАСА и разрабатывается в Stone Aerospace под руководством главного исследователя Билла Стоуна. |
The project is funded by NASA and is being designed at Stone Aerospace under the supervision of Principal Investigator Bill Stone. |
Вестгейт должен был финансировать этот проект, а руководить им должен был Старвуд. |
Westgate was to finance the project, which would be managed by Starwood. |
Ее финансирование было сокращено, и поэтому ее проект суперсолдата-киборга-миньона имел несколько углов, сокращенных по качеству. |
Her funding was being cut, and so her MINION cyborg supersoldier project had a few corners cut on quality. |
Кажется, ваш проект с марихуаной хорошо финансируется. |
Looks like your marijuana project is well funded. |
Юнайтед Артистс в конце концов согласилась финансировать его проект Красный Барон, хотя они и просили сделать акцент на американских персонажах. |
United Artists finally agreed to finance his Red Baron project, although they asked it be given emphasis on American characters. |
Однако весь этот проект оказался финансово несостоятельным, и только нацистская партия смогла обеспечить его финансирование. |
However, the entire project was financially unsound, and only the Nazi party made it possible to provide funding. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Такие визиты иногда финансировались государством. |
Such visits were sometimes state-sponsored. |
Большая часть всего федерального бюджета является обязательным, и большая часть дискреционного финансирования в бюджете состоит из долларов Министерства обороны. |
The majority of the entire federal budget is mandatory, and much of the discretionary funding in the budget consists of DoD dollars. |
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
The funding was to expand its sales and marketing efforts and further increase Lingotek’s presence in the language translation market. |
Тот же принцип применим к отдельным лицам и домохозяйствам, ищущим финансирование для приобретения крупных объектов недвижимости, таких как жилье или автомобили. |
The same principle applies to individuals and households seeking financing to purchase large-ticket items such as housing or automobiles. |
Кампания Kickstarter Snooperscope была запущена 25 ноября 2013 года с заявленной целью обеспечить финансирование в размере 40 000 фунтов стерлингов в течение 30 дней. |
The Kickstarter campaign of Snooperscope was launched on November 25, 2013 with a stated goal of securing a funding of £40,000 in 30 days. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
К 2016 году четыре сезона The Ethical Slut были выпущены на YouTube, несмотря на борьбу за финансирование после первого сезона. |
By 2016, four seasons of The Ethical Slut, were released on YouTube despite struggles for funding after the first season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проект финансировался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проект финансировался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проект, финансировался . Также, к фразе «Проект финансировался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
