Резолюция 1325 Совета безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать резолюцию - write instructions
рассматриваемый проект резолюции - draft resolution under consideration
важный проект резолюции - important draft resolution
в своем проекте резолюции - in its draft resolution
внести в проект резолюции - made to the draft resolution
Проект резолюции призывает - draft resolution calls for
с этой резолюцией - with this resolution
повторные резолюции - repeated resolutions
прошу проект резолюции - draft resolution requests
что резолюции по - that the resolutions on
Синонимы к Резолюция: разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, твердость, намерение, смелость
Значение Резолюция: Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса.
здание городского совета Праги - prague city hall
в качестве председателя совета директоров - as chairman of the board of directors
Европейская социальная хартия Совета - european social charter of the council
Комитет Совета Безопасности Организации Объединенных Наций - united nations security council committee
регулярные заседания совета директоров - regular meetings of the board of directors
Члены Совета подчеркнули - council members stressed
порядок совета - order of the council
что сусло совета безопасности - that the security council must
практика Совета безопасности - practice of the security council
члены муниципального совета - municipal council members
Синонимы к Совета: мир, Советский Союз, суд, общество, орган, мнение, союз, СССР, предложение
контроль выполнения требований безопасности - monitoring of conformity with safety requirements
многослойное безопасное стекло - laminated safety glass
снабжение безопасной - supply of safe
безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя - vertical safe arming distance
безопасно выдержать - safely withstand
безопасно отключить - safe to turn off
безопасное спаривание - secure pairing
как работать безопасно - how to work safely
выполнять свою работу безопасно - perform their work safely
ниже безопасного уровня - below a safe level
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
31 августа США наложили вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, осуждающую вторжение и требующую немедленного и безоговорочного вывода САДФ из Анголы. |
On 31 August, the US vetoed a UN Security Council resolution condemning the incursion and demanding the immediate and unconditional withdrawal of the SADF from Angola. |
Необходимо предпринять реальные усилия по созданию условий для реализации решения о создании двух государств, как это предусмотрено резолюцией 1397 Совета Безопасности. |
Efforts must be deployed in earnest to create the conditions towards realising the two-State solution as envisaged in Security Council resolution 1397. |
Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года. |
United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016. |
По словам Крокера, решение США использовать резолюцию 435 Совета Безопасности в качестве основы и стержня для регионального урегулирования обеспечило рычаги воздействия на дискуссии. |
According to Crocker, the US decision to use Security Council Resolution 435 as the basis and pivot for a regional settlement provided leverage over the discussions. |
Он отказывается от интервенции в Сирии и в других странах без соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН. |
It refuses to intervene in Syria or anywhere else without a United Nations Security Council resolution. |
Ирландия хотела бы поблагодарить Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, за его письмо и сопровождающую его таблицу. |
Ireland wishes to thank the Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 (2004) for its letter and accompanying matrix. |
Не упомянуты базовые санкционные резолюции Совета Безопасности. |
The basic Security Council sanctions resolutions are not mentioned. |
Петер Бурьян Председатель Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике |
Peter Burian Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea |
Оперативные санкции включали резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1695, 1718, 1874, 1928, 2087, и 2094 год. |
Operational sanctions included United Nations Security Council Resolutions 1695, 1718, 1874, 1928, 2087, and 2094. |
МНООНПП была учреждена резолюцией 1038 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 15 января 1996 года и прекращена 15 декабря 2002 года. |
The UNMOP was established by United Nations Security Council Resolution 1038 of 15 January 1996, and terminated on 15 December 2002. |
В резолюции говорится, что стороны должны вести переговоры для достижения соглашения о так называемых окончательных безопасных и признанных границах. |
The Resolution said that the parties must negotiate to achieve agreement on the so-called final secure and recognized borders. |
31 марта 1993 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 816, в которой призвал государства-члены обеспечить соблюдение режима бесполетной зоны над Боснией и Герцеговиной. |
On 31 March 1993, the United Nations Security Council issued Resolution 816, calling on member states to enforce a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina. |
Эти принципы нашли закрепление в резолюции 242 Совета Безопасности. |
Security Council resolution 242 has consecrated these principles in so many words. |
Кроме того, важно, чтобы любые варианты урегулирования пользовались поддержкой соседних стран и были закреплены в резолюции Совета Безопасности. |
It is important, too, that any settlement be supported by the neighbouring States and by a Security Council resolution. |
Конференционное и вспомогательное обслуживание, предоставляемое Контртеррористическому комитету в связи с осуществлением резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности |
Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
Вызвавший удивление жест России, которая на прошлой неделе представила на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект резолюции по Сирии, некоторыми был истолкован как первый признак начинающегося охлаждения к режиму Асада. |
Russia’s surprise tabling of a draft UN Security Council resolution last week has been interpreted by some as the first sign that it is beginning to move away from the Assad regime. |
Осуждения заслуживают оккупирующие силы, которые продолжают нарушать резолюции, принятые недавно Советом Безопасности. |
The occupying forces, who continue to defy the most recent Security Council resolutions, must be condemned. |
Оптимальная основа для этого - полное выполнение всеми сторонами резолюции 1860 Совета Безопасности. |
The best way to do that is for all sides fully to implement resolution 1860. |
Резолюция 2024 Совета Безопасности ООН была единогласно принята 14 декабря 2011 года. |
United Nations Security Council Resolution 2024 was unanimously adopted on 14 December 2011. |
В декабре 1999 года резолюция 1284 Совета Безопасности отменила ограничение на объем экспортируемой нефти. |
In December 1999, Security Council resolution 1284 removed the limit on the amount of oil exported. |
25 сентября 1991 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 713, вводящую эмбарго на поставки оружия на все территории бывшей Югославии. |
On 25 September 1991, the United Nations Security Council passed Resolution 713, imposing an arms embargo on all of the former Yugoslav territories. |
4 июня 1993 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 836, санкционирующую применение силы со стороны ПРОООН в целях защиты безопасных зон. |
On 4 June 1993 the UN Security Council passed Resolution 836 authorising the use of force by UNPROFOR in the protection of the safe zones. |
Да, Россия и Китай позволили Совету Безопасности принять резолюцию по Ливии, и почти все этот шаг приветствовали. |
True, Russia and China have allowed previous Security Council resolutions on Libya to pass, and this was overwhelmingly welcomed. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
Резолюция 269 Совета Безопасности ООН, принятая в августе 1969 года, объявила продолжающуюся оккупацию Намибии Южной Африкой незаконной. |
United Nations Security Council Resolution 269, adopted in August 1969, declared South Africa's continued occupation of Namibia illegal. |
В ответ на это была принята резолюция 447 Совета Безопасности ООН. |
United Nations Security Council Resolution 447 was passed in response. |
В резолюции 1441 Совета Безопасности говорится, что Ирак нарушает свои обязательства, вытекающие из соответствующих резолюций. |
Security Council resolution 1441 has found Iraq to be in material breach of its obligations under relevant resolutions. |
Совет Безопасности также осудил резню в Соуэто в резолюции 392. |
The Security Council also condemned the Soweto massacre in Resolution 392. |
Затем Совет Безопасности ООН принял вышеупомянутую декларацию с резолюцией 355. |
The UN Security Council then adopted the above declaration with Resolution 355. |
В этой резолюции была признана необходимость разработки национальной политики в области Интернета вещей и вопросов конфиденциальности, безопасности и спектра. |
This resolution recognized the need for formulating a National Policy on IoT and the matter of privacy, security and spectrum. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
Принятие и опубликование резолюции 1572 Совета Безопасности от 15 ноября 2004 года имело существенный резонанс в политической обстановке Кот-д'Ивуара. |
The adoption and publication of Security Council Resolution 1572 of 15 November 2004 produced a significant resonance in the political climate of Côte d'Ivoire. |
В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков. |
Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias. |
К тому времени, когда резолюция поступает в Зал Совета Безопасности, она уже обсуждается, обсуждается и корректируется в ходе консультаций. |
By the time a resolution reaches the Security Council Chamber, it has already been discussed, debated, and amended in the consultations. |
Его действия нарушили резолюцию 418 Совета Безопасности ООН. |
His dealing violated UN Security Council Resolution 418. |
Соединенные Штаты осудили ракетный обстрел и назвали его нарушением резолюции 1701 Совета Безопасности ООН. |
The United States condemned the rocket fire and called it a violation of UN Security Council Resolution 1701. |
Выполнение этой резолюции дополнит существующий ряд механизмов и укрепит роль Совета Безопасности в этой области. |
The implementation of that resolution will complement the existing set of instruments and consolidate the role of the Security Council in this area. |
Жертвы среди гражданского населения в результате обстрела города 27 мая привели к вмешательству Запада в виде санкций, введенных 30 мая на основании резолюции 757 Совета Безопасности ООН. |
Civilian casualties of a 27 May shelling of the city led to Western intervention, in the form of sanctions imposed on 30 May through UNSCR 757. |
Такая резолюция позволила бы практически конкретизировать подход к системам безопасности. |
Such a resolution would detail in a practical way the safe systems approach. |
Совет Безопасности ООН принял ряд резолюций после первого ядерного испытания Северной Кореи в 2006 году. |
The UN Security Council has passed a number of resolutions since North Korea's first nuclear test in 2006. |
Вашингтон, который является главным вдохновителем идеи наказать Иран, крайне нуждается в соответствующей резолюции Совета Безопасности ООН. |
Washington, which is the main inspirer of idea to punish Iran, utterly needs the corresponding resolution of Secutiry council of the United Nations. |
Коллектив был создан в ответ на вето России и Китая на резолюцию Совета Безопасности, осуждающую Сирию. |
The collective was created in response to a Russian and Chinese veto on a Security Council resolution condemning Syria. |
Мы призываем также к осуществлению резолюции 1695 (2006) Совета Безопасности и считаем настоятельно необходимым достижение прогресса на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Северной Кореи. |
Likewise, we call for the implementation of Security Council resolution 1695 (2006) and urge progress in the six-party talks on the North Korean nuclear problem. |
Вечером 3 апреля посол Соединенного Королевства в Организации Объединенных Наций сэр Энтони Парсонс внес на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции. |
On the evening of 3 April, the United Kingdom's United Nations ambassador Sir Anthony Parsons put a draft resolution to the United Nations Security Council. |
Два месяца назад Россия и Китай наложили вето на поддерживаемую Западом резолюцию Совета Безопасности ООН, осуждающую кровопролитие в Сирии. |
Two months ago, Russia and China vetoed a western-backed UN Security Council Resolution condemning the bloodshed in Syria. |
Проект резолюции должен знаменовать собой явный отход от резолюций 1483 и 1511 Совета Безопасности, которые узаконили оккупацию нашей страны. |
The draft resolution must mark a clear departure from Security Council resolutions 1483 and 1511, which legitimized the occupation of our country. |
Совет Безопасности ООН призвал Индию и Пакистан соблюдать резолюции плебисцита, принятые обеими странами в 1948 и 1949 годах. |
The UN Security Council called on India and Pakistan to honour the resolutions of plebiscite both had accepted in 1948 and 1949. |
По этой причине, европейцы поддерживают новую резолюцию Совета Безопасности, даже если шаги, которые предлагается предпринять, по своему характеру менее жесткие, чем те, которые могли бы в одностороннем порядке ввести Соединенные Штаты или Евросоюз. |
For these reasons, Europeans favor a new Security Council resolution, even if its measures are weaker than what the United States or the EU could impose unilaterally. |
Я сформулировал резолюцию Совета Безопасности. |
I formulated the Security Council Resolution. |
Три доклада генерального секретаря ООН и пять резолюций Совета Безопасности ООН конкретно касаются сексуального насилия. |
Three reports from the UN Secretary-General and five UN Security Council resolutions specifically address sexual violence. |
You know that I served on the world security council. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Резолюция 1325 Совета безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Резолюция 1325 Совета безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Резолюция, 1325, Совета, безопасности . Также, к фразе «Резолюция 1325 Совета безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
