Рекомендуется включить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативные рекомендации - alternative recommendations
будет давать рекомендации - will make recommendations
Европейские рекомендации по оптимальной практике - european best practice guidelines
рекомендации по обеспечению качества - quality assurance guidelines
Причина рекомендации - reason for recommendation
научные рекомендации - scientific guidelines
Международные рекомендации по статистике промышленности - international recommendations for industrial statistics
принял к сведению рекомендации - took note of the recommendations
рекомендации руководства - the recommendations of the guide
рекомендации по развертыванию - deployment guidelines
Синонимы к Рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
включить в - incorporate into
включиться в работу - get into gear
включить его использование - enable its use
включить мелодию в - turn on tune in
включить с - turn with
включить это сотрудничество - enable this collaboration
рекомендует включить - recommends to include
участник включить в свой следующий - party include in its next
позволяет включить - allows to enable
страницы от 5 до 25 включительно - pages 5 to 25 inclusive
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
По рекомендации пользователя Arnoutf, формулировка текста была изменена, чтобы включить нейтральные термины. |
As recommend by user Arnoutf, the wording of the text was changed to include neutral terms. |
Эта рабочая группа рекомендовала также включить в Административное право положение о захвате и конфискации средств расовой пропаганды. |
The working group had also recommended the introduction of a provision in administrative law on the seizure and confiscation of means of racist propaganda. |
Всем она рекомендовала меня как своего лучшего друга, хотя видела меня второй раз в жизни. Видно, она забрала себе в голову включить меня в свою коллекцию знаменитостей. |
She spoke of me as her dearest friend. I had only met her once before, but she took it into her head to lionise me. |
Гопкинс рекомендовал, и президент согласился, включить советы в Ленд-Лиз. |
Hopkins recommended, and the president accepted, the inclusion of the Soviets in Lend Lease. |
Я ещё раз настойчиво рекомендую включить в меню кальцоне. |
I would again strongly recommend adding calzones to the menu. |
Тогда мы могли бы включить немного о том, как выбирать изображения, и что изображения должны быть включены только в том случае, если соблюдаются текстовые рекомендации. |
Then we could include a bit about how to choose images, and that images are only to be included if the text guidelines are followed. |
Для создания рекомендаций для сотрудников необходимо включить рекомендаций при настройке планов компенсации настройки или при настройке события процесса. |
To make recommendations for employees, you must enable recommendations when you set up compensation plans or when you set up the process event. |
Она рекомендует также включить в доклад Комиссии предварительный набросок, дающий представление о теме. |
It also recommends that the preliminary outline presenting the topic be included in the Commission's report. |
И наконец, в рекомендации следует включить необходимость рассмотрения ключевых факторов, приводящих к возникновению и возобновлению конфликтов, - их основных причин. |
The recommendations require, finally, addressing the key factors that facilitate the occurrence and recurrence of conflicts - their root causes. |
Если это не раздел критики, то я хотел бы знать, где структурно было бы рекомендовано включить такую информацию. |
If not a criticism section, I would like to know where structurally it would be recommended to include such information. |
В Нью-Джерси в 2001 году было рекомендовано включить его в список особо опасных видов. |
In New Jersey, it was recommended to be listed as a Species of Special Concern in 2001. |
Было рекомендовано включить эти показатели в расшифровку записей. |
It was recommended that these rates be included in the Transcript of Records. |
Ну, будь готов включить всё это в свои рекомендации. |
Well, be sure to include all of that in your recommendation. |
Когда личное имя на иностранном языке пишется в латинизированной форме, рекомендуется включить аутентичное написание имени хотя бы один раз. |
When a foreign-language personal name is written in a romanised form, it is encouraged to include the authentic spelling of the name at least once. |
Было рекомендовано включить в процедуру испытаний подробный порядок расчета бокового ускорения. |
It was recommended that the test procedures should include detailed specifications on how to calculate lateral acceleration. |
Сторонники знака рекомендовали включить его в проект или перенести на другое место. |
Proponents of the sign have recommended incorporating it into the project or moving it to another site. |
Я бы рекомендовал снова включить блок и проследить сбой. |
I would recommend that we put the unit back in operation and I et it fail. |
На основании этого решения Генеральный секретарь рекомендовал Генеральному комитету Генеральной Ассамблеи включить вопросы персонала в повестку дня. |
That decision had prompted the Secretary-General to recommend that the General Assembly should include personnel questions in the agenda. |
Комитет рекомендует включить положения Пакта в национальное законодательство и обеспечить их непосредственное применение в судах. |
The Committee recommends that the Covenant be incorporated into the domestic legal order and that its provisions be made directly applicable before the courts. |
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать правительствам включить ряд мер в национальные стратегии использования ТЗ на благо процесса развития. |
The Commission might wish to recommend to governments to include a number of measures into national strategies on harnessing TK for the development process. |
Рекомендуется также включить национальность, если это не сложный случай. |
It's recommended to include nationality as well if it's not a complex case. |
В этой связи мы рекомендуем исключить начальную часть руководящего положения 4.3 или включить в комментарий дополнительное пояснение в отношении цели этого положения. |
Thus, we would recommend the deletion of the initial clause of guideline 4.3 or that the commentary further explain the intent behind this clause. |
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД. |
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD. |
Вот почему я рекомендую включить фразу и связать президентские выборы в Германии 1932 года в разделе фон. |
That is why I recommend we include the phrase and link German presidential election, 1932 in the Background section. |
Поэтому я настоятельно рекомендую снова включить эти три предложения povs Bluck. |
Therefore I strongly suggest to re-include these three povs Bluck offers again. |
Исходя из этого, КРСОЗ постановляет рекомендовать КС включить данное вещество в одно или несколько приложений к Конвенции. |
Based on this, the POPRC decides to recommend that the COP list the substance under one or more of the annexes to the Convention. |
Она также просила Генерального секретаря включить в очередной доклад соответствующие рекомендации. |
It also requested that the progress report of the Secretary-General include appropriate recommendations. |
Я настоятельно рекомендую включить это в тему. |
I strongly recommend to include this in the topic. |
Включить рекомендации в фиксированных или переменных планах |
Enable recommendations on fixed or variable plans |
Было бы неплохо включить комментарии по этому поводу в пост. |
It would be good to include comments about this in the post. |
And I suggest you make good use of this time. |
|
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Была высказана рекомендация о том, что следует принять специальную статью за правонарушение, касающееся сговора в торговле наркотиками. |
One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы. |
The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations. |
Такова была, кстати, рекомендация Западу Джорджа Кеннана (George Kennan) касательно постсоветского периода в России. |
This was, by the way, George Kennan's recommendation to the West for the post-Soviet period in Russia. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Вы же не планируете включить это в ваш сюжет? |
You're not planning on including this in your coverage? |
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца. |
I would recommend clearing that entire section of the Habitat Ring. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Хотя нет никаких требований, существует большое разнообразие возможных тем и событий, которые можно включить в церемонию или празднование HumanLight. |
Although there are no requirements, there are a wide variety of possible themes and events to include in a HumanLight ceremony or celebration. |
В 1970 году Стэнли Р. Резор, министр армии, рекомендовал утвердить эту рекомендацию и направил ее министру обороны. |
In 1970, Stanley R. Resor, Secretary of the Army, recommended approval and forwarded the recommendation to the Secretary of Defense. |
Сам Монк, общаясь с Карлом II, принял заявление последнего о бреде от 4 апреля 1660 года, которое было в значительной степени основано на рекомендациях Монка. |
Monck himself, in communication with Charles II, accepted the latter's Declaration of Breda of 4 April 1660, which was largely based on Monck's recommendations. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Таким образом, картограф постоянно выносит суждения о том, что включить, что пропустить и что показать в слегка неправильном месте. |
The cartographer is thus constantly making judgements about what to include, what to leave out and what to show in a slightly incorrect place. |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Были выдвинуты обвинения в том, что Amazon выборочно удалила негативные отзывы о саентологических предметах, несмотря на соблюдение рекомендаций по комментариям. |
Allegations have been made that Amazon has selectively deleted negative reviews of Scientology-related items despite compliance with comments guidelines. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Рекомендации Макнамары сводились к тому, что он сказал, что стратегия Соединенных Штатов во Вьетнаме, которая проводилась до сих пор, провалилась. |
McNamara's recommendations amounted to his saying that the strategy of the United States in Vietnam which had been pursued to date had failed. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Разница была в том, что в этом письме они должны были включить номер внутри круга, а также свой номер телефона. |
The difference was that in this letter, they had to include a number within a circle as well as their phone number. |
Если долгоносик уйдет, должны ли мы включить в него Болл-долгоносика? |
If weevil goes, should we be including the boll weevil in its place? |
Эти рекомендации призваны улучшить время отклика HTTP и избежать перегрузки. |
These guidelines are intended to improve HTTP response times and avoid congestion. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему. |
There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Companies reported to have bought bid documents include Alenia Aermacchi, Airbus Military and Elta System Ltd. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
После обычного обмена приветствиями ... я осмелился попросить у него несколько рекомендательных писем к его друзьям в Америке. |
After the usual exchange of greetings … I ventured to request from him some letters of introduction to his friends in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рекомендуется включить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рекомендуется включить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рекомендуется, включить . Также, к фразе «Рекомендуется включить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
