Служба общественного защитника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
служба технической поддержки заказчиков - customer technical support
гарнизонная служба - garrison service
генетическая служба - genetic service
государственная противопожарная служба - state fire service
гражданская государственная служба - civilian public service
военная служба может - military service may
служба гражданской обороны - civil defence service
отзывчивая государственная служба - responsive public service
Служба репликации файлов - file replication service
Федеральная служба по миграции Российской федерации - federal migration service of the russian federation
Синонимы к Служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение Служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
местное отделение общества - local branch of society
закон об акционерных обществах - law on join stock companies
другие субъекты гражданского общества - other actors of civil society
вызовы общества - society calls
компоненты общества - components of society
конфликтные общества - conflict-ridden societies
ресурсы общества - resources of society
работа гражданского общества - work of civil society
на уровне всего общества - societal level
один из членов общества с ограниченным - single member private limited
левый или правый защитник - cornerman
государственный защитник - public defender
защитник прав - rights defender
обыгрывать защитника - beat defender
ведущий защитник - lead counsel for the defence
Закон о защитнике прав человека - law on the protector of human rights
защитник или защита по уголовному делу - counsel for the prisoner
защитник народа - the defender of the people
защитник случай - defender case
защитники демократии - defenders of democracy
Нужно пробежаться по копии судебного процесса с общественным защитником, посмотреть, какие ещё сомнительные факты были пропущены. |
Gonna run through the trial transcripts with Legal Aid, see what other suspects were overlooked. |
В каждом графстве есть один общественный защитник, за исключением графства Монсеррадо, куда было направлено З общественных защитника. |
Each county had a public defender with the exception of Monserrado County, where there were 3 assigned public defenders. |
Вместо того чтобы принять их положение в обществе, Локк видел в новом Негре защитника и защитника гражданских прав. |
Instead of accepting their position in society, Locke saw the new negro as championing and demanding civil rights. |
Судья... смотрел на меня и говорил Что у вас, общественный защитник? |
Jury... sizing me up, saying, What you got, public defender? |
Любой... Любой общественный защитник сможет легко выбить приказ об освобождении через неделю. |
Any... any public defender will have a motion to dismiss in front of a judge by this time next week. |
Я должен найти общественного защитника Карима и доказать неэффективную помощь адвоката. |
I should've looked into Karim's public defender, argued ineffective assistance of counsel. |
Люди в интернете также могут видеть действия этих общественных защитников по тем же причинам, если это будет сделано умышленно. |
Individuals on the Internet can also see action from these public protectors for the same reasons, if it is willful. |
Защитники теории утверждают, что Маркс считал отношения собственности и общественные производственные отношения двумя отдельными сущностями. |
So all we can hope for is a policy which is sufficiently clear to prevent those with an agenda from presenting opinions as truth. |
Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. |
The opposite view is held by many social and environmental activists. |
Заваленный работой общественный защитник с низкой ставкой, который и дело-то прочесть не успеет перед тем, как будет вызволять Брейди. |
That's great. An overworked, underpaid public defender, who probably won't have enough time to read the case file before pleading Brady out. |
Например, сразу после этого решения Флорида потребовала общественных защитников во всех окружных судах штата. |
For example, immediately following the decision, Florida required public defenders in all of the state's circuit courts. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
Кабан-государственный защитник, работал в Службе защиты округа Нью-Йорк и обществе правовой помощи. |
Cabán is a public defender, having worked for New York County Defender Services and the Legal Aid Society. |
Круз, общественный защитник прав женщин и активист против сексизма, поделился историями о жестоком обращении, которому подверглась его семья от рук жестокого отца. |
Crews, a public advocate for women's rights and activist against sexism, has shared stories of the abuse his family endured at the hands of his violent father. |
Завтра утром, общественный защитник Натана, собирается посоветовать ему признать свою вину. |
Tomorrow morning Nathan's public defender is gonna recommend that he cop a plea. |
Гаррисон также стал ведущим защитником прав женщин, что привело к расколу в обществе аболиционистов. |
Garrison also emerged as a leading advocate of women's rights, which prompted a split in the abolitionist community. |
Это происходит потому, что правительства являются защитниками общественного здравоохранения . |
This is because governments are the guardians of public health. |
Я знаю, но они пытаются вас напугать, говоря, что ваш выбор - это либо они, либо общественный защитник, и есть солидные юридические фирмы, которые оказывают услуги безвозмездно. |
I know, but they're trying to scare you by saying it's them or a public defender, and there are respectable law firms out there that do pro bono work. |
Я Херман Вайнес, ваш общественный защитник. |
I'm Herman Wainess, your public defender. |
Извините, мистер Мак, а вы точно хотите отдать свою жизнь в руки общественного защитника? |
No, uh, uh, sorry, uh, Mr. Mac, uh, you really don't want to put your life in the hands of a public defender. |
Общественный защитник тазера использовал порох в качестве топлива, что привело Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия к классификации его как огнестрельного оружия в 1976 году. |
The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. |
Самые известные мировые защитники окружающей среды были просто шокированы... и ужасно расстроены этими пожарами. Они считали сгорание поста рейнджеров в Оакридже катастрофой общественных отношений... |
Mainstream, legitimate environmental activists... were absolutely shocked... and disgusted with the fire, and they saw the burning of the Oakridge Ranger Station... as a public relations disaster. |
Я пишу из Иллинойса; я работаю на общественных защитников округа Мак-Генри, которые защищают людей с низким доходом. |
I am writing from Illinois; I work for the McHenry County public defenders, who defend people with low income. |
То есть, вы позволили наркоманке работать в офисе общественного защитника. |
So, you let a known drug user work in your office defending clients. |
Существует независимый общественный защитник прав человека, избранный парламентом Грузии для обеспечения соблюдения таких прав. |
There is an independent human rights public defender elected by the Parliament of Georgia to ensure such rights are enforced. |
Да, общественный защитник упомянул об этом. |
Yeah, the public defender mentioned that. |
И все же работа федерального общественного защитника кажется мне весьма неблагодарной. |
But still, being a federal public defender seems like a thankless job. |
- Затем он стал следователем в офисе общественного защитника округа Лос-Анджелес. |
He then became an investigator for the Los Angeles County Public Defender's office. |
Общественный защитник заявил об избиении, на тебя лично, и на департамент в целом. |
Public defender is saying battery, citing you personally and the department at large. |
А если Холланд был обычным болваном с общественным защитником, он бы умолял о сделке со следствием. |
And if Holland were an ordinary mook with a public defender, he'd be begging to cop a plea. |
Защитники теории утверждают, что Маркс считал отношения собственности и общественные производственные отношения двумя отдельными сущностями. |
Defenders of the theory claim that Marx believed in property relations and social relations of production as two separate entities. |
Грэм-общественный защитник Международного движения за детей и поддержал кампанию по изменению климата Global Cool в 2007 году. |
Graham is a public advocate for Children International, and supported the climate change campaign Global Cool in 2007. |
После этих усилий общественные защитники добились аналогичных постановлений в таких городах, как Бостон, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Сент-Луис. |
Subsequent to this effort, community advocates have won similar ordinances in cities such as Boston, Los Angeles, San Francisco, and St. Louis. |
Общественный защитник Гарсиа Зарате заявил, что не было никаких обсуждений сделки о признании вины. |
García Zárate's public defender said there were no discussions of a plea deal. |
Общественный защитник был неопытным и загруженным. |
The public defender was inexperienced and overloaded. |
в 2015 году вместе с исследователями и защитниками общественного здравоохранения доктор Джордж Блэкберн, доктор Стивен Хеймсфилд, Эрик Римм и пастор Рэймонд Джетсон. |
in 2015 with researchers and public health advocates Dr. George Blackburn, Dr. Steven Heymsfield, Eric Rimm, and Pastor Raymond Jetson. |
Общественные советы - это представительные органы, которые занимаются рассмотрением жалоб и выступают в качестве защитников местных жителей. |
Community Boards are representative bodies that field complaints and serve as advocates for local residents. |
Генетические консультанты оказывают поддержку семьям, выступают в качестве защитников пациентов и направляют отдельных лиц и семьи в общественные или государственные службы поддержки. |
Genetic counselors provide supportive counseling to families, serve as patient advocates and refer individuals and families to community or state support services. |
Ассоциации адвокатов и защитники прав потребителей были обеспокоены тем, что представители общественности не смогут защитить себя от ложной или вводящей в заблуждение адвокатской рекламы. |
Bar associations and consumer advocates were concerned that the members of the public would not protect themselves against false or misleading lawyer advertisements. |
Нет, бесплатный, переутомленный общественный защитник? |
No, an underpaid, overworked public defender? |
Знаешь, я был общественным защитником, я склонен быть подозрительным. |
You know, I was a public defender for many years and my tendency is to be suspicious. |
Общественный защитник тазера использовал порох в качестве топлива, что привело Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия к классификации его как огнестрельного оружия в 1976 году. |
The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. |
Эти люди ежедневно рискуют жизнью, чтобы вы могли растить ваших детей в совершенном, цивилизованном обществе. |
These men risk their lives daily so you may raise your children in a proper, civilized society. |
Одной из самых обсуждаемых проблем в обществе стала борьба беларуских фермеров с правительством страны. |
It has become the biggest concern for most people. The farmers of Belarus in their plight against their government. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
I thought you were the champion of all the ladies, Mr. Sedley. |
|
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе. |
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
Легендарный защитник иудеев, вроде Алана Дершовитца, но с совестью. |
Legendary defender of the Jewish people, like Alan Dershowitz, but with a conscience. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Большое внимание в обществе уделяется здоровью пожилых людей. |
The health of the aged receives a great deal of the society's attention. |
Перейра был заинтересован в изучении роли художника в обществе, полагая, что художники находятся на одном уровне с промышленниками. |
Pereira was interested in exploring the role of the artist in society, believing artists to be on a par with industrialists. |
Однако сегодня это не так, персидский язык не играет никакой роли в нашем обществе, мы не говорим на этом языке и не являемся персидским языком. |
However, today this is not the case, Persian does not have a role in our socities, we don't speak the language and are not Persian's. |
Это произведение мрачного гения, потому что оно напоминает нам о фундаментальных истинах о роли права в справедливом обществе. |
It is a work of lurid genius because it reminds us of the fundamental truths about the role of law in a just society. |
Согласно модели Хофстеда, мужская культура сильно отличается от женской культуры в каждом обществе. |
Does Koyre wrote that Polish natio enlisted EXACTLY at time of Copernicus arriving in Bologne? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Служба общественного защитника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Служба общественного защитника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Служба, общественного, защитника . Также, к фразе «Служба общественного защитника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
