Солон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соленый, солоненек
Солон поведал ему о трех достойных мужах, живших в старые времена. |
Solon told him of three lucky people in old times. |
Леон-Виктор Солон, внесший важный вклад в керамику модерна в качестве арт-директора Mintons. |
Léon-Victor Solon, made an important contribution to Art Nouveau ceramics as art director at Mintons. |
Его сын Солон Луиджи Колани живет в Берлине, где он также работает дизайнером и занимается спецэффектами в киноиндустрии. |
His son Solon Luigi Colani lives in Berlin where he also works as a designer and does special effects work in the movie industry. |
Солон, Афинский законодатель VI века до нашей эры, предписал, чтобы квашеный хлеб был зарезервирован для праздничных дней. |
Solon, an Athenian lawmaker of the 6th century BC, prescribed that leavened bread be reserved for feast days. |
Классический афинский политик Солон считается первым, кто ввел законные публичные публичные дома. |
The classical Athenian politician Solon is credited as being the first to institute legal public brothels. |
В 550 году до нашей эры Афинский государственный деятель и поэт Солон утверждал, что условия завещания человека могут быть аннулированы, если он проявит утрату рассудительности из-за преклонного возраста. |
In 550 BC, the Athenian statesman and poet Solon argued that the terms of a man's will might be invalidated if he exhibited loss of judgement due to advanced age. |
Хотя она так и не была закончена, Солон передал эту историю Дропидесу. |
While it was never completed, Solon passed on the story to Dropides. |
Надо сходить за солон... солонками. |
I think I'm gonna go get the salt... the salt sh-shakers. |
Да, это лучшее в солонине. |
Well, that's the best thing about it. |
Мы с тобой раздаём бесплатно кексы, застряв между хипстерами, продающими кружево, чехлы для iPad и солонки с перечницами. |
Me and you handing out free cupcakes stuck between hipsters selling crochet iPad sleeves and salt peppers and salt pepper shakers. |
Они встречаются в пресной и солоноватой воде. |
They are found in fresh and brackish water. |
Один с солониной, постный, и, конечно же, целая банка соленых огурчиков. |
Corned beef, lean, And of course, an entire jar of pickles. |
Эту солонину нужно отвезти в Близнецы, к свадебному пиру. |
Got to get this salt pork to the Twins in time for the wedding. |
От тележки с блюдами возле двери шел запах солонины с капустой. |
A serving cart was stationed by the door, leaking the unmistakable aroma of corned beef and cabbage. |
Ей нравится солонина. |
She likes the corned beef. |
Советую попробовать хэш из солонины. |
You should really try the corned beef hash. |
Solonius, my heart brims with joy! |
|
Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью. |
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad. |
Он сказал что хочет приготовить в субботу солонину |
He said he wanted to cook the Saturday corned beef. |
Я буду помнить до тех пор, пока море не станет вдвое солонее и вполовину суше. |
I'll remember this against him, till the sea is twice as salt and half as wet. |
Теперь надо смешать в равных частях солончак, сухой грунт и навоз. |
Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung. |
Церкариальный дерматит распространен в пресноводных, солоноватых и морских местообитаниях по всему миру. |
Cercarial dermatitis is common in freshwater, brackish and marine habitats worldwide. |
Когда испанцы все же вошли в котловину, они двинулись по установленным тропам к солончаку к северу от щелочной равнины. |
When Spaniards did enter the basin, they traveled along established trails to the salt pan north of Alkali Flat. |
У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов. |
They also had these salt and pepper shakers that were shaped like little mushrooms. |
В результате получалась непитьевая солоноватая вода, которая делала близлежащие поля токсичными для земледелия. |
The result was non-potable brackish water that made nearby fields toxic to cultivation. |
Двести лет назад для первых поселенцев, возможно, лучшим рождественским обедом был кусок солонины и кружка чая. |
For the first settlers, two hundred years ago, a plate of corned meat and a mug of billy tea might have been the best Christmas dinner available. |
Около 850 видов - это морские крабы, солоноватые водные крабы, пресноводные крабы, наземные крабы или полуземные крабы. |
About 850 species are saltwater crabs, brackish water crabs, freshwater crabs, terrestrial crabs or semi-terrestrial crabs. |
На длинных, накрытых скатертями столах были расставлены большие графины с водой, а посредине - солонки и уксусницы. |
There were long tables covered with cloths, with big glass bottles of water at intervals, and down the centre salt cellars and bottles of vinegar. |
Girl's spent $900 on salt and pepper shakers. |
|
В Афинах легендарному законодателю Солону приписывают создание государственных публичных домов с регулируемыми ценами. |
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices. |
Гипотеза корнинга предполагает, что более длинные стволы возникли как реакция на развитие пороха с солониной. |
The corning hypothesis stipulates that the longer barrels came about as a reaction to the development of corned gunpowder. |
Наиболее известными и широко используемыми из этих терминов являются Скукум и солонка. |
The most famous and widely used of these terms are skookum and saltchuck. |
The key waste product is brackish water. |
|
Первоначально дом представлял собой одноместную комнату в глубине, но в 18 веке к нему был добавлен навес, придав ему типичный грузинский вид солонки. |
The house was originally a single room in depth, but a leanto was added in the 18th century, giving it the typical Georgian saltbox appearance. |
Берег здесь представляет собой большую открытую площадку из илистых отмелей и солончаков, с несколькими мангровыми зарослями и кустарником, опрокинутым песчаной косой. |
The shore here is a large, open area of mudflats and salt pans, with some mangrove areas and scrub, tipped by a sand spit. |
Некоторые виды подсемейства Harpadontinae обитают в солоноватых устьях рек. |
Some species in the subfamily Harpadontinae live in brackish estuaries. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Добрая-то добрая, - согласился и Степан Владимирыч, - только вот солониной протухлой кормит! |
There is no denying that she is kindly, agreed Stepan Vladimirych. Only she feeds me on rotten pickled meat. |
Солоноватые водные аквариумы сочетают в себе элементы других типов, с соленостью, которая должна оставаться между пресной и морской водой. |
Brackish water aquaria combine elements of the other types, with salinity that must stay between that of freshwater and seawater. |
Присутствие хлорида натрия придает поту солоноватый привкус. |
The presence of sodium chloride gives sweat a salty taste. |
Погруженная в воду водно-болотная растительность может расти в солончаковых и пресноводных условиях. |
Submerged wetland vegetation can grow in saline and fresh-water conditions. |
Аммиачная тепида встречается в осадках солоноватых вод по всему миру. |
Ammonia tepida is found in the sediment of brackish waters worldwide. |
Каждый вид водных растений и животных приспособлен к выживанию в морской, солоноватой или пресноводной среде. |
Each species of aquatic plant and animal is adapted to survive in either marine, brackish, or freshwater environments. |
Серьезно, Майк, я лежу на солонке. |
Seriously, Mike. I'm on a salt shaker. |
Порошок из пяти специй придает яичному белку пикантный, слегка солоноватый оттенок, а чай должен подчеркивать вкус желтка. |
Five-spice powder adds a savory, slightly salty tone to the egg white, and the tea should bring out the yolk's flavor. |
Передашь мне солонку, пожалуйста? |
Hand me the salt shaker, would you? |
Он отправился на соревнования в Бонневильские солончаки, пытаясь установить мировые рекорды скорости. |
He travelled to compete at the Bonneville Salt Flats, attempting to set world speed records. |
Даже сейчас лейкстеры соревнуются на Бонневильских солончаках. |
Even now, lakesters compete at the Bonneville Salt Flats. |
Субъект уже не является нейтральным арбитром, судьей или законодателем, как в концепциях Солона или Канта. |
The subject is not any more a neutral arbitrator, judge, or legislator, as in Solon's or Kant's conceptions. |
В 50-х годах в Неваде проводили ядерные испытания, и там есть солончаки. |
Nevada was the primary test site for nuclear devices in the '50s, and they have salt flats. |
А на южной оконечности Сан-Хосе есть большие солончаки. |
And there are large salt marshes at the southern end neat San Jose. |
Запах солонины и капусты от 2C. |
Smell of corned beef and cabbage from 2C. |
Wouldn't give us anything but bully beef. |
|
Thought I'd be home for Russell Harty and corned beef hash. |
|
На вкус оно было странно горьким, травянистым и солоноватым. |
It was peculiarly bitter and herby, and salt. |
Не знаю, почему я дал себя уговорить на эту отварную солонину у Шнитцеров. |
I don't know why I let you talk me into that corned beef at Snitzers. |
Corned beef, mustard, lettuce and tomato. |
- Солонина, вяленая или сушеная говядина - corn beef
- солонцеватый чернозем - alkaline chernozem
- солоноватый вкус - saline taste
- луг на солоноватых болотистых почвах - brackish water meadow
- призматический солонец - prismatic solonetz
- деградированный солонец - degraded solonetz
- молоко с солоноватым привкусом - salty milk
- солоновато-водное болото - brackish water swamp
- солонка с отверстиями в крышке - salt with holes in the lid
- солоноватый привкус - salty flavor
- солончаковые болота - salt marshes
- отварная солонина - boiled junk
- солонина в бочках - barreled salt meat
- солончаковый луг - salt meadow
- луговой солончак - meadow solonchak
- остаточный солончак - residual solonchak
- промытый солончак - leached saline soil
- сульфатно-карбонатный солончак - sulphate-carbonate solonchak
- хлоридно-карбонатный солончак - chloride-carbonate solonchak
- солонка с дырочками - salt shaker
- солонцевато-солончаковая почва - alkali saline soil
- засоленный солонец - saline alkali soil
- гумусированный столбчатый солонец - structure salty soil
- солоноватая соленая вода - brackish saline water
- солоноводный планктон - marine plankton
- солоноватая лагуна, лиман - brackish lagoon
- современная солонцеватость - recent solonetzicity
- приливные солончаки - tidal salt marshes
- солонина и капуста - corned beef and cabbage
- опресненной солоноватой воды - desalinated brackish water
