Состояние и тенденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
текущее состояние - Current state
болезненное состояние - disease state
состояние тела - body condition
состояние изделия при поставке - the state of the product during delivery
состояние легкого опъянения - state light opyaneniya
Ваше состояние здоровья - your health condition
каждое состояние может - each state may
западное экваториальное состояние - western equatorial state
влажное состояние - moist state
ла состояние - la condition
Синонимы к Состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение Состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
запирать и не выпускать - lock in
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
что и требовалось доказать - Q.E.D.
очаг и дом - hearth and home
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
справедливо и прямо - fairly and squarely
(null и) void - (null and) void
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
растительный и животный мир - plant and animal life
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тенденция к - trend toward
воспользоваться этой тенденцией - take advantage of this trend
глобальные тенденции - global tendencies
иммиграционные тенденции - immigration trends
жизненные тенденции - vital trends
разнообразные тенденции - diverse trends
тенденция в последнее время - trend of late
Последние тенденции показывают, - recent trends show
поведенческие тенденции - behavioral tendencies
цены проявляют тенденцию к понижению или повышению - prices tend downwards or upwards
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
Если оценивать баланс текущих счетов совместно с состоянием бюджета, появляется возможность делать выводы о рискованных долговых тенденциях внутри частного сектора. |
If the current-account balance is assessed together with the fiscal position, it becomes possible to draw conclusions about risky debt trends within the private sector. |
Женщины эпохи Регентства следовали стилю ампир по той же тенденции к завышенной талии, что и французы, даже когда их страны находились в состоянии войны. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Эта глина имеет тенденцию переходить из относительно жесткого состояния в жидкую массу, когда ее нарушают. |
This clay has a tendency to change from a relatively stiff condition to a liquid mass when it is disturbed. |
Высшее руководство по состоянию на 2015 год состояло из 78% мужчин, и паритет не ожидается еще в течение 112 лет, исходя из текущих тенденций. |
Senior leadership as of 2015 was made up of 78% men, and parity is not expected for another 112 years based on current trends. |
Заметным примером этой тенденции является аутистический спектр, где все состояния в этом спектре теперь можно назвать расстройствами аутистического спектра. |
A notable example of this trend is the autism spectrum, where conditions on this spectrum may now all be referred to as autism spectrum disorders. |
Симптомы при ССП имеют тенденцию быть более тяжелыми, чем при ПСП, поскольку незараженные легкие, как правило, не в состоянии восполнить потерю функции в пораженных легких. |
Symptoms in SSPs tend to be more severe than in PSPs, as the unaffected lungs are generally unable to replace the loss of function in the affected lungs. |
Регионы, в которых преобладает тенденция улучшения состояния кроны, - южная часть Польши и юго-западная часть Франции. |
Regions with prevailing improvements of crown condition are southern Poland and south-western France. |
Со временем эмульсии имеют тенденцию возвращаться к стабильному состоянию фаз, входящих в состав эмульсии. |
Over time, emulsions tend to revert to the stable state of the phases comprising the emulsion. |
Женщины эпохи Регентства следовали стилю ампир по той же тенденции к завышенной талии, что и французы, даже когда их страны находились в состоянии войны. |
Regency women followed the Empire style along the same trend of raised waistlines as French styles, even when their countries were at war. |
С тех пор ледник находится в состоянии отрицательного баланса массы, что может привести к отступлению, если нынешние тенденции сохранятся. |
The glacier has since been in a negative mass balance state, which may result in a retreat if the current trends continue. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Следует отметить, что этот метод позволяет выявлять тенденции в состоянии растительного покрова, скорректированные с учетом колебаний количества осадков и температуры. |
Note that the method identifies vegetation health trends corrected for rainfall and temperature variations. |
В 20-х и 30-х годах наблюдалась общая тенденция к ограничению торговли, что отрицательно сказалось на состоянии мировой экономики. |
In the 1920s and 1930s, the general trend had been towards trade restrictions, which had negatively affected the world economic situation. |
Однако когда акция закончится и цены вернутся в нормальное состояние, эффект будет иметь тенденцию к исчезновению. |
When the promotion event is over and prices return to normal, however, the effect will tend to disappear. |
Другая причина может быть связана с тенденцией людей в западных обществах искать смысл в болезненных состояниях. |
Another reason may have to do with the tendency of people in Western societies to seek meaning in diseased states. |
Guidant Financial также выпускает ежегодный отчет о тенденциях развития бизнеса под названием Состояние малого бизнеса. |
Guidant Financial also produces an annual business trends report called The State of Small Business. |
Как правило, лица имеют тенденцию казаться искаженными человеку, который страдает от этого состояния. |
Generally, faces tend to appear distorted to a person who is affected by this condition. |
Ментальное прикосновение; состояние ума, которое люди приносят, зависит от окружающей среды, тенденций и образа жизни. |
Mental touch; the state of mind people bring, influenced by environment, trends and life style. |
При низких температурах ионы и электроны имеют тенденцию рекомбинировать в связанные состояния-атомы, и плазма в конечном итоге превращается в газ. |
At low temperatures, ions and electrons tend to recombine into bound states—atoms—and the plasma will eventually become a gas. |
Смежной проблемой является продолжением плана предвзятости, которая также называется вам-там-его или нажмите на ИТИС, что это неразумно тенденция сохранится с планом, который не в состоянии. |
A related phenomenon is plan continuation bias, also called get-there-itis or press-on-itis, which is an unwise tendency to persist with a plan that is failing. |
Помимо этих ассоциативных состояний, анофтальмия только в одном глазу имеет тенденцию ассоциироваться с осложнениями в другом глазу. |
Aside from these associative conditions, anophthalmia in only one eye tends to be associated with complications in the other eye. |
Хотя наблюдения за оттоком Лабрадорского моря не выявили негативной тенденции с 1997-2009 гг., этот период, скорее всего, является нетипичным и ослабленным состоянием. |
While observations of Labrador Sea outflow showed no negative trend from 1997–2009, this period is likely an atypical and weakened state. |
Это состояние имеет тенденцию к некоторому ухудшению в детском и подростковом возрасте, но стабилизируется в зрелом возрасте. |
The condition tends to get somewhat worse through childhood and adolescence, but stabilizes in adulthood. |
Состояние Дикона привело к значительному мышечному тонусу, тенденции к мышечному сгибанию рук и разгибанию ног. |
Deacon's condition resulted in significant muscular tonus, a tendency for muscular flexion of arms and extension of legs. |
Корреляция между состоянием помощника и тенденциями оказания помощи в значительной степени ограничивается отношениями между теми, кто принимает участие в ситуации. |
The correlation between a helper's state and helping tendencies are greatly restricted to the relationship between whomever takes part in the situation. |
В общем случае естественная тенденция системы - это состояние равновесия энергии и равномерной температуры, которое максимизирует энтропию системы. |
In general the natural tendency of a system is towards a state of equipartition of energy and uniform temperature that maximizes the system's entropy. |
Поскольку такие нападки имеют тенденцию перерастать в ссоры и в то же время загрязнять дискуссию, часто лучше просто удалить их. |
Because such attacks tend to develop into squabbles and at pollute the discussion, it's often better to just remove them. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Их следует рассматривать как индикаторы, указывающие на определенные ценовые тенденции. |
They should be treated as cost trend indicators. |
Тенденции, отражающие эти изменения в составе семьи, аналогичны тенденциям, наблюдаемым в странах Западной Европы. |
Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West-European countries. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России. |
This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia. |
Хотя нефть нашла неплохую поддержку в районе $48.75, краткосрочная тенденция станет бычьей, только лишь при прорыве выше сопротивления тренда диапазона, которое расположено около $50.50. |
Though it has found decent support around $48.75, the short-term bias would only turn bullish upon a break above the resistance trend of the channel which comes in around $50.50. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Что ж, Макензи эксперт прогноза зрительских тенденций. |
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
Это небольшие птицы с хвостами, которые обычно длинные и заостренные, и имеют тенденцию быть тусклыми коричневатыми или охристыми повсюду. |
They are smallish birds with tails that are usually long and pointed, and tend to be drab brownish or buffy all over. |
Пуристическая тенденция в развитии исландской лексики в значительной степени является результатом сознательного языкового планирования, а также многовековой изоляции. |
The puristic tendency in the development of Icelandic vocabulary is to a large degree a result of conscious language planning, in addition to centuries of isolation. |
Однако неопределенность все еще высока, и одно исследование не выявило никакой тенденции, другое-неоднозначные результаты. |
However, uncertainty is still high, and one study found no trend, another mixed results. |
Многие композиторы считали, что та или иная из этих контролирующих тенденций превосходит другую. |
Many composers saw one or other of these controlling trends as superior to the other. |
На основе оценки статистических тенденций, главным образом касающихся черной неграмотности, Академия основывала свою работу, которая затем должна была публиковаться в ее периодических изданиях. |
Through an assessment of statistical tends, mainly concerning black illiteracy, the Academy-based its work that was to then be published in its Occasional Papers. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
Маневренность была плохой, и двигатель имел тенденцию перегреваться в тропическом климате, разбрызгивая масло по ветровому стеклу. |
Maneuverability was poor and the engine tended to overheat in the tropical climate, spraying oil over the windscreen. |
Итак, истинные принципы справедливости-это те, которые имеют тенденцию иметь наилучшие последствия. |
This led to tutorial zines showing others how to make their own shirts, posters, zines, books, food, etc. |
Низшие лиги также имеют тенденцию обслуживать все более мелкие географические регионы. |
Lower-level leagues also tend to cater to progressively smaller geographic regions. |
Другие приводы включают движения против клон-Тауна и тенденции больших коробок. |
Other drives include movements against Clone town and Big-box trends. |
C++20-это следующий запланированный стандарт, соответствующий текущей тенденции выпуска новой версии каждые три года. |
C++20 is the next planned standard, keeping with the current trend of a new version every three years. |
Лежащие в основе высокие тона имеют тенденцию всплывать прямо из слогов, где они находятся в основе, особенно в более длинных словах. |
Underlying high tones tend to surface rightward from the syllables where they are underlyingly present, especially in longer words. |
Структура большинства статей журнала общественного здравоохранения отражает эту тенденцию. |
The structure of most public health journal articles reflects this trend. |
Они имеют тенденцию быть более аргументированным и более правоподобны для того, чтобы жаловаться. |
They tend to be more argumentative and are more likely to complain. |
В 2004 году голландская секция ЛФИ, состоящая только из одного члена, ушла, чтобы присоединиться к Международной большевистской тенденции. |
In 2004, the LFI's Dutch section, consisting of only one member, left to join the International Bolshevik Tendency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Состояние и тенденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Состояние и тенденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Состояние, и, тенденции . Также, к фразе «Состояние и тенденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.