Сын Божий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сукин сын - Son of a bitch
сын оружия - son of a gun
(Бог) Сын - (God) the Son
сын графа - son of count
родной сын - native son
Сын Саула - Son of Saul
внебрачный сын - base son
единственно рожденный Сын - begotten Son
Домби и сын - dombey and son
единородный сын - only begotten son
Синонимы к сын: ребенок, мальчик, наследник, потомок, сынок, выходец, преемник, родом, сыночка
Значение сын: Мужчина, мальчик по отношению к родителям.
божий дар - God’s gift
божий промысл - God’s providence
вытаскивать на свет божий - haul
суд божий - God’s judgment
дом Божий - house of God
Агнец Божий - the Lamb of God
страх Божий - put the fear of God into
род Божий - offspring of god
гнев Божий - wrath of God
Божий замысел искупления рода человеческого - divine plan for man
Синонимы к божий: небесный, Небесный, Господний, ничей, Всевышний, Господень, всемилостивый
Всё равно из-за этой работы каждый божий день ты злая как мегера. |
The job makes you cranky at home every bloody day anyway. |
Примечательно, что движение За мир Божий началось в Аквитании, Бургундии и Лангедоке, областях, где центральная власть была наиболее полностью раздроблена. |
Significantly, the Peace of God movement began in Aquitaine, Burgundy and Languedoc, areas where central authority had most completely fragmented. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Нет, сейчас не время высовываться на свет Божий. |
No, now's not the time to be laying our bed rolls out on the grid. |
Someone loved it intensely for one day, then tossed it. |
|
Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий. |
We glorify the day we were shown the Lord's sign. |
Were they born this morning as pure as God's fingers? |
|
Посланец божий, благодетель наш! - воскликнул Жондрет, кланяясь до земли. |
Our angelic benefactor overwhelms us, said Jondrette, bowing to the very earth. |
Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как голодные пасти; около них нет даже нищих. |
The opened doors of shops and taverns look out gloomily into the open air, like gaping hungry mouths. Not even a beggar is to be seen near them. |
' Thank God for a divine dispensation like that! |
|
Каждый божий день с кораблей сходят наши соплеменники. |
There are more of us coming off the ships each day. |
The law of God supersedes the law of this corrupt land. |
|
Я последователь божий! |
I am the lord's disciple! |
Ты посмеешь осквернить храм Божий? |
You dare break the sanctity of the House of God? |
Как Божий человек, я полагаю, он с радостью встретил возможность умереть мучеником. |
As a man of God, I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom. |
Каждый божий год покрывает ржавчиной свое инвалидное кресло в соленой воде и иступленно тратитит мои деньги на косички, когда я засыпаю на солнце. |
Every God-awful year Enid's wheelchair rusts in the salt water, Harrison spends my money getting his hair braided by trannies and I fall asleep in the sun. |
...till death do us part, according to God's holy ordinance... |
|
Самовлюбленный ублюдок вел себя так, будто он Божий дар для женщин. |
Self-satisfied bastard acted like God's gift to women. |
Yeah, well, God's plan sucks this time. |
|
Такой крутой, всемогущий! Просто подарок Божий нам всем. |
All high and mighty like you're God's gift to us. |
This is the House of God; they don't give alms here; they just take them. |
|
Or does not also the one see God's hand, who sees that he takes away. |
|
А кто будет блюсти храм Божий в наше отсутствие? |
So who will maintain the house of God in our absence? |
Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем. |
Lamb of God, Who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest. |
А то ведь ты иногда ленился исполнять свой долг, - отеческим тоном говорил священник. - Ты редко посещал храм божий. |
For, said the ecclesiastic in a paternal tone, you rather neglected your duties; you were rarely seen at divine worship. |
Каждый дом - Божий дом, даже пивная. |
Every house is God's house, even the public house. |
Well, we're going to have to put it down to an act of God, Finlay. |
|
Потому-что Джейми сын Божий. |
Because Jamie is the son of God. |
Божий сын спустился на землю, чтобы спасти человечество, избавить его от грехов. |
The son of God has just come down to Earth to save mankind and wash away the sins of the world. |
Ах да, точно. Ты же у нас сын Божий. |
That's right, because you're the son of God. |
This is the lamb of God that takes away all the sin from the world. |
|
Тому, который не понимает... что Божий промысел могуть вершить даже самые неприметные из Его слуг |
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants. |
May the spirit of the Lord be amongst you and remain with you always. |
|
Я отмораживал яйца зимой, отпаривал их летом, бегал, прыгал... валялся в грязи с плохими парнями, и так каждый божий день. |
Froze my balls off in the winter, sweated 'em in the summer, ran, jumped, rolled in the dirt with the bad guys 24/7/365. |
Где ж ей быть, как не здесь, - говорит Дилси. - В той самой спаленке, где я ее маму каждый божий вечер укладывала с тех самых пор, как она подросла и стала у себя спать. |
Why aint she gwine sleep in here, Dilsey says. In the same room whar I put her maw to bed ev'y night of her life since she was big enough to sleep by herself. |
When I said he was the messenger of God I was wrong. |
|
And I am going to love her day in and day out for the rest of my life. |
|
The son of God gets nailed to a cross and his father loved it. |
|
How dare you enter the house of the Lord? |
|
Когда я встретила её, она билась головой об стену очень много и каждый божий день. |
When I met her, she banged her head against the wall pretty much every single day. |
Are you going to be kind and steal some goloshes for me? he asked. |
|
Нет, Божий человек, не ходи туда. |
No, Holy One, don't go. |
Встречай же во всякое время воспевать Тебя благоговейными голосами, О Сын Божий, Податель жизни, за что весь мир прославляет тебя. |
Meet it is at all times to hymn Thee with reverend voices, O Son of God, Giver of Life, wherefore the whole world doth glorify Thee. |
Ты достоин во все времена быть прославленным счастливыми голосами, О Сын Божий, о Податель жизни, и быть прославленным во всех мирах. |
You are worthy at all times to be praised by happy voices, O Son of God, O Giver of life, and to be glorified through all the worlds. |
Образ Божий состоит в том, чтобы иметь возможность достичь нравственного совершенства, тогда как подобие Божие есть достижение этого совершенства. |
The image of God consists of having the potential to achieve moral perfection, whereas the likeness of God is the achievement of that perfection. |
Его работа город Божий была написана, чтобы утешить его собратьев-христиан вскоре после того, как Вестготы разграбили Рим в 410 году. |
His work The City of God was written to console his fellow Christians shortly after the Visigoths had sacked Rome in 410. |
Хотя Церковь-это новый народ Божий, евреи не должны представляться отвергнутыми или проклятыми Богом, как если бы это следовало из Священного Писания. |
Although the Church is the new people of God, the Jews should not be presented as rejected or accursed by God, as if this followed from the Holy Scriptures. |
She said that suffering was a gift from God. |
|
О, Сын Божий, Податель жизни, за что мир прославляет тебя. |
Oh, Son of God, Giver of Life, wherefore the world glorifies You. |
Церковь верит, что Иисус Христос есть Сын Божий и посредник между Богом Отцом и человечеством, и был сотворен Богом Отцом. |
The church believes that Jesus Christ is the Son of God and the mediator between God the Father and humanity, and was created by God the Father. |
ИНК верит, что Святой Дух-это сила Божья, а не божество, посланное Богом Отцом и Иисусом Христом, чтобы направлять народ Божий. |
INC believes that the Holy Spirit is the power of God and also not a deity, being sent by God the Father and Jesus Christ to guide God's people. |
Божий замысел и слово не могут быть отвергнуты, если человек является Искателем Истины. |
God's purpose and Word cannot be denied if one is a truth seeker. |
Вера в то, что Иисус есть Бог, Сын Божий или личность Троицы, несовместима с еврейской теологией. |
The belief that Jesus is God, the Son of God, or a person of the Trinity, is incompatible with Jewish theology. |
Это означает, что Иисус как Сын Божий поставлен Богом против самого себя как другого. |
This means that Jesus as the Son of God is posited by God over against himself as other. |
На национальном телевидении Соединенных Штатов он робко говорит, сложив руки на коленях: я всего лишь смиренный слуга Божий. |
On national television in the United States he says sheepishly, with his hands folded in his lap, 'I am just a humble servant of God. |
Пьеса вызывала восхищение своей оригинальностью и живучестью, о чем говорили только волосатая обезьяна и весь Божий холод. |
The play was admired for its originality and robustness, which only The Hairy Ape and All God's Chillen were stated for. |
Те, кто вместо этого утверждал, что Сын Божий пришел после Бога Отца во времени и по существу, были ведомы пресвитером Арием. |
Those who instead insisted that the Son of God came after God the Father in time and substance, were led by Arius the presbyter. |
Напротив, благочестивый супруг - это дар Божий. |
Rather, a devout spouse is a gift from God. |
Те, кто вместо этого утверждал, что Сын Божий пришел после Бога Отца во времени и по существу, были ведомы пресвитером Арием. |
Philby and Burgess ran a training course for would-be saboteurs at Brickendonbury Manor in Hertfordshire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сын Божий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сын Божий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сын, Божий . Также, к фразе «Сын Божий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
