Также рекомендуем посмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также помогать - also help
также оказывать - also provide
также координировать - also coordinate
израиль также - Israel also
а также о - and also about
а также в других случаях, - as well as in other cases
а также его добровольных - as well as its voluntary
а также многие - as well as many
а также наблюдается - as also observed
а также план - as well as the plan
Синонимы к Также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение Также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
вопросы и рекомендации - issues and recommendations
делая рекомендации по - making a recommendation on
высокие рекомендации - highest recommendation
кредитные рекомендации - credit guidelines
набор рекомендаций - set of recommendations
сделанные рекомендации о том, как - made recommendations on how
простые рекомендации - mere guidelines
рекомендации, которые будут рассмотрены - recommendations to be addressed
рекомендации предоставляются - guidelines are provided
онлайн-рекомендации - online-guidelines
посмотреть на воду - look at the water
сама посмотри - see for yourself
вернуться назад и посмотреть - go back and watch
посмотрите на эту девушку - look at this girl
посмотреть тех, кто - view of those who
она презрительно посмотрела на него - she gave him the greasy eyeball
не забудьте посмотреть - don't forget to take a look
посмотреть на малыша - look at the kid
посмотрите на цвета - look at the colors
посмотри на нее - look at her
Синонимы к посмотреть: осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть, отнестись, оценить
Там четыре спальни и три ванные комнаты, и я рекомендую вам посмотреть дом до того, как я покажу его еще кому-то. |
It's four bedrooms, three baths, and you should definitely see it before anyone else does. |
Я посмотрел на эти рекомендации и постарался следовать им как можно лучше. |
I have looked at the guidelines and tried to follow these as best I can. |
Но если вы собираетесь придерживаться версии 15.04 еще немного, мы рекомендуем вам посмотреть на обновление ядра до последней версии 4.2. |
But if you're going to stick with 15.04 for a little longer, we do recommend that you look at upgrading the kernel to the latest 4.2 branch. |
Миисс Китон, знаю, как это выглядит, но вы можете посмотреть мои рекомендации и узнать, что я целеустремлённая, преданная... |
Ms. Keaton, I know how it looks, but, um, you can check my references, and they'll tell you that I'm driven, I'm dedicated... |
Мне было интересно, может ли редактор посмотреть на страницу, которую я редактировал, и сообщить мне, соответствует ли она правильным рекомендациям. |
I was wondering if an editor can look at the page I was editing and let me know if meets the correct guidelines. |
Вы можете применить ее как отправную точку и заняться разработкой своего приложения. Но мы рекомендуем вам продолжить чтение и посмотреть, что происходит в приведенном выше коде. |
You can use this as the starting point for your own app, but it will be useful to read on and understand what is happening in the code above. |
Поэтому, без сомнения, мы можем посмотреть на конкретный случай, проверить рекомендации и, без сомнения, уйти, зная, как это должно быть сформулировано. |
So without doubt we can look at a specific case, check the guidelines and without doubt come away knowing how it should be worded. |
Я рекомендую всем редакторам здесь, в Cold Fusion, посмотреть веб-трансляцию. |
I recommend that all the editors here at Cold Fusion watch the webcast. |
В настоящее время на странице обсуждения HBC AIV helperbot3 есть два вопроса на эту тему, и я хотел бы посмотреть, есть ли у кого-нибудь здесь какие-либо рекомендации. |
There are two questions currently on HBC AIV helperbot3's talk page on this subject, and I wanted to see if anyone here had any guidance. |
Есть несколько незначительных справочных вещей, которые я бы тоже рекомендовал посмотреть. |
There are a few minor reference things I’d recommend looking at too. |
Одна из рекомендаций, которую я имею, состоит в том, чтобы действительно посмотреть на то, что уже есть в статье, прежде чем добавлять другой раздел. |
One recommendation that I have are to really look at what the article already has before adding another section. |
Леттис бросает вызов неприятный парень, который требует посмотреть ее рекомендации для этой истории. |
Lettice is challenged by a disagreeable fellow who demands to see her references for the story. |
Он пытается разобраться в вас, в прошивке внутри черепа, для того чтобы рекомендовать фильм, который вы можете захотеть посмотреть следующим - а это очень, очень трудная проблема. |
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next - which is a very, very difficult problem. |
Просто пытаюсь проверить воду здесь и посмотреть, можно ли установить какие-то общие рекомендации. |
Just trying to test the water here and see if some general guidelines could be established. |
Оказалось, что письма были написаны людям разных профессий, в которых содержались рекомендации от людей высокого качества. |
It turned out that letters had been written to the different trades people, which stated recommendations from persons of quality. |
Когда я пришла к такому выводу, я посмотрела за границы Ирака и заметила, что там была ещё одна упущенная тема: война в Сирии. |
Just around that time where I was making that observation, I looked across the border of Iraq and noticed there was another story we were missing: the war in Syria. |
Но если посмотреть в конец графика, видно, что темпы роста замедлились. |
But then, if you look at the end of the graph, the growth began to slow. |
Я повернулась и посмотрела на спокойно висевшее тело Эрни. |
I turned and looked at Ernie's peacefully hanging figure. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
в срочном порядке выполнить рекомендации Плана действий о регулировании промысла и принять соответствующие меры по борьбе с незаконным промыслом... . |
To implement urgently the recommendations of the Action Plan concerning the regulation of fisheries, and take appropriate measures to fight illegal fishing;. |
Я дал ему плохие рекомендации, потому что он подделал запись и он собирается засудить меня? |
I gave him a bad job recommendation 'cause he doctored the tape and he gets to sue me? |
В них также были представлены информация и данные о решениях, принятых Генеральным секретарем по рекомендациям объединенных апелляционных советов. |
Information and data were also provided on the decisions taken by the Secretary-General on Joint Appeals Board recommendations. |
Ознакомьтесь с рекомендациями по участию в обсуждениях в группах. |
Learn more about best practices for contributing to Groups conversations. |
Я посмотрел ей в глаза: Эту сказку расскажете полиции. |
I looked her full in the eyes. I said, You can tell that story - to the police. |
Rachel stared out at the massive aircraft. |
|
Когда она посмотрела на меня так, я поняла, что никогда ее не выдам. |
When she looked at me like that, - - I realized that I would never be able to extradite her. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Николай Всеволодович посмотрел на нее, на Лизу, на зрителей и вдруг улыбнулся с беспредельным высокомерием; не торопясь вышел он из комнаты. |
Nikolay Vsyevolodovitch looked at her, looked at Liza, at the spectators, and suddenly smiled with infinite disdain; he walked deliberately out of the room. |
Margaret did not reply-only looked wistfully towards her. |
|
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды. |
Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear. |
Риордан посмотрел на него, на этот раз в его глазах уже не было дружелюбия. |
Riordan glared at him. There was no friendliness in his eyes now. |
You got to the edge, climbed down, and looked at us. |
|
Я не хочу, чтобы ты посмотрел на меня однажды и понял, что я не идеален. |
I don't want you to look at me one day And figure out that I'm not perfect. |
Он беспокойно поднялся и посмотрел вокруг. |
He got up restlessly and stared around. |
И, постольку поскольку я кое-где посмотрела, в смысле, чтобы удостовериться, что Вы меня поймёте, я вовсе за Вами не следила... |
And as far as looking you up, I-I just meant that in a commiserating kind of way, not, like, in a stalker-y way... |
Лэнгдон посмотрел на один из зажимов. |
Langdon looked over at one of the cleats. |
She looked at the soft light on the walls around her. |
|
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
I ask you to take a good look at these images. |
|
Когда я посмотрел на величественное старое здание. |
As I looked up at that magnificent old structure. |
Его взгляд, которым он на меня посмотрел, запал мне в память... |
The look that he gave to me sticks in my mind |
Мистер Уотсон посмотрел на него. |
Mr. Watson looked at him for a moment. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Эти навыки могут быть усилены рекомендациями и одобрениями, чтобы укрепить свои социальные доказательства. |
These skills could be enhanced with recommendations and endorsements to solidify one's social proof. |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Мастер виноделия Джансис Робинсон дает следующие общие рекомендации по выдержке вин. |
Master of Wine Jancis Robinson provides the following general guidelines on aging wines. |
By April 1939 the film had been seen by 23,000,000 people. |
|
В результате он рекомендовал провести публичное расследование этого дела. |
As a result, he recommended a public inquiry into the matter. |
Здравствуйте, приношу извинения за добавление еще одного пункта на страницу обсуждения, но я был бы признателен за некоторые рекомендации от ветеранов АЭС. |
Hello, apologies for adding another item to the talk page but I would be grateful for some guidance from NPP veterans. |
Столкнувшись в 13 лет с менеджером по талантам Скутером Брауном после того, как он посмотрел свои кавер-клипы на YouTube, Бибер подписал контракт с RBMG Records в 2008 году. |
Encountered at 13 years old by talent manager Scooter Braun after he had watched his YouTube cover song videos, Bieber was signed to RBMG Records in 2008. |
Осенью 1972 года Палья начала преподавать в Беннингтонском колледже, который нанял ее отчасти благодаря рекомендации Гарольда Блума. |
In the autumn of 1972, Paglia began teaching at Bennington College, which hired her in part thanks to a recommendation from Harold Bloom. |
Эта страница существует для того, чтобы дать некоторые рекомендации по этим вопросам. |
This page exists to provide some guidance in these matters. |
Считается, что публика в какой-то степени будет следовать рекомендациям знаменитостей по здоровью. |
It is believed that the public will follow celebrities' health advice to some extent. |
Поэтому я посмотрел на RCMakAirtoday и нашел этот их пост в истории ABS-CBN, где кто-то усомнился в 180%. |
So I had a look at RCMakAirtoday and found this post of theirs on the ABS-CBN story, where someone questioned the 180%. |
Кроме того, я не считаю, что нынешние рекомендации подходят для небольших анатомических структур. |
Annually the students of institute obtain grants on studies abroad. |
Это возрастная рекомендация, которая относится к другому разделу. |
It's an age-specific recommendation that belongs in another section. |
Рекомендации относительно того, как следует вводить железо, различаются. |
Guidelines vary as to how iron should be administered. |
После обычного обмена приветствиями ... я осмелился попросить у него несколько рекомендательных писем к его друзьям в Америке. |
After the usual exchange of greetings … I ventured to request from him some letters of introduction to his friends in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Также рекомендуем посмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Также рекомендуем посмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Также, рекомендуем, посмотреть . Также, к фразе «Также рекомендуем посмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
