Текст сообщения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дикторский текст - narration
введите текст для перевода - type the text to translate
обогащенный текст - rich text
удобочитаемый текст - readable text
удаленный текст - deleted text
афишный текст - poster text
библейский текст - biblical text
произвольный текст - custom text
представить текст - submit the text
священный текст - sacred text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
вам пришло новое сообщение - you have a new message
пригородное железнодорожное сообщение - suburban trains
публиковать сообщение на форуме - post on board
аварийное сообщение - alarming message
сообщение о заложенной бомбе - bomb report
кодированное сообщение - coded message
короткое сообщение - short message
почтовое сообщение - mail message
новостное сообщение - news report
сообщение о погоде - weather report
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Отправляйте простой текст с изображениями или используйте наши структурированные шаблоны для индивидуальной настройки пузырьков сообщений. |
Send simple text and images, or use our structured templates to customize your message bubbles. |
Запишите текст во всех сообщениях, отображаемых вирусом, или, если он получен по электронной почте, запишите тему сообщения или название файла, вложенного в сообщение. |
Write down the words in any messages it displays, or, if you received the virus in email, write down the subject line or name of the file attached to the message. |
{{adminhelp}} как следует из названия, может ли администратор отправить массовое сообщение, как предполагает скрытый текст, пользователям, которые участвовали на этой странице, о новом предложении? |
{{adminhelp}} As the title suggests, could an admin send a mass message, as the hidden text suggests, to the users who participated on this page about the new proposal? |
Если вы получили от кого-то голосовое сообщение и не слышите его, то можно преобразовать это сообщение в текст. |
If you receive a voice message from someone and have trouble hearing it, you can transcribe the message to text. |
Создавая текст, вы можете воспользоваться одним из них, записав сообщение вместе с аудио и видео. |
When creating a text, you can choose one of these, recording your message with audio and video. |
Текст ссылки в электронном сообщении оповещения |
Link text in the alert email message |
Обратите внимание, что текст сообщения и каждое вложение считаются независимыми элементами. |
Note that the message body and each attachment are treated as independent items. |
Жанр текстовых сообщений, он содержит либо текст, изображения или видео, которые предназначены для сексуального возбуждения. |
It was shown that the density profile along the geotherm is in agreement with the PREM model. |
Если были прочитаны новые сообщения, то полужирный текст отсутствует в запросе. |
If new messages have been read, then the bold text is not in the query. |
Любой текст, включенный в сообщение, останется после исчезновения фото или видео. |
Any text that was included with a message will still be visible after the photo or video disappears. |
Указывает текст запланированного сообщения. |
Specifies the audio file which is to be played. |
Масштаб не изменяет фактический размер шрифта, он просто увеличивает или уменьшает текст в окне создания (это влияет на окно режима создания для всех новых сообщений/ответов). |
Zoom does not change the actual font size, it simply zooms in or out on the composing window text, (impacts the composing mode window of all new messages/replies). |
Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов. |
Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes. |
Все остальные остановки правильно расшифруют шпаргалку, но только истинная остановка даст правильный открытый текст всего сообщения. |
All the remaining stops would correctly decrypt the crib, but only the true stop would produce the correct plaintext of the whole message. |
Когда буи получают ваш текст, они мигают дважды, чтобы подтвердить получение сообщения. |
When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
Подсказка — это текст, который отображается на панели информации при добавлении получателя в строки Кому, Копия и СК нового сообщения электронной почты. |
A MailTip is text that’s displayed in the InfoBar when a recipient is added to the To, Cc, or Bcc lines of a new email message. |
Если в платном сообщении есть нарушения, его текст, а также имя и значок канала будут удалены. |
Moderated Super Chats will become anonymized — the username and avatar are removed — and the message content is removed. |
Медийная реклама передает свое рекламное сообщение визуально, используя текст, логотипы, анимацию, видео, фотографии или другую графику. |
Display advertising conveys its advertising message visually using text, logos, animations, videos, photographs, or other graphics. |
Информация о содержимом включала в себя фактический текст сообщений, электронные письма и прослушивание голосовых сообщений или сообщений в режиме реального времени. |
Content information included the actual text of messages, emails and the wiretapping of voice or messaging content in real-time. |
Текст сообщения начинается с почтового адреса получателя, после чего следует пробел, затем набирается текст. |
Text messages should be written starting with the recipient's e-mail address, which must be separated from the text with a space. |
Затем получатель устанавливал начальное положение ротора на ключ сообщения и расшифровывал текст сообщения. |
The recipient would then set the initial rotor position to the message key and decrypt the body of the message. |
Затем получатель получит мгновенно считываемый текст сообщения на бумажной полоске. |
The receiver would then receive the instantly readable text of the message on a paper strip. |
Щелкните текст сообщения, а затем на вкладке Сообщение в группе Включить нажмите кнопку Подпись и выберите измененную подпись. |
Inside the body of the message, on the Message tab, in the Include group, choose Signature, and then choose your newly modified signature. |
Обычно можно было получить английский текст таких сообщений. |
The English text of such messages could usually be obtained. |
Текст в интерфейсе входа и в SMS-сообщении не подлежит индивидуальной настройке по причинам, перечисленным ниже. |
The text for the login UI and the received SMS are not meant to be customizable for the reasons listed below. |
В подобных случаях работодатели обязаны также вывешивать текст содержания официального сообщения по соответствующему месту работы. |
In cases like this, the employer is also forced to display the official notice in his workplace. |
В поле Формат выберите вариант HTML (используется по умолчанию) или Текст, чтобы отправить документ в виде текста сообщения. |
In the Mail format box, choose HTML (the default setting) or Plain text to send the document as the body of the email message. |
Если звонящий оставляет сообщение на японском, то текст не будет включен в сообщение, так как японский язык не поддерживается. |
However, if a caller leaves a message in Japanese, no Voice Mail Preview text will be included with the message because Japanese isn't available. |
Если вы знаете текст темы сообщения или его часть, вы также можете его указать (это необязательно). |
If you know part or all of the subject line, you can add that too, but it's not required. |
Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК. |
Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK. |
Удаляет все вложения в сообщении, а не только зараженное, и вставляет пользовательский текст оповещения в текстовый файл, который заменяет вложения. |
Deletes all message attachments, not just the infected one, and inserts a custom message into a text file that replaces the attachments. |
По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. |
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
Текст сообщения содержит кнопки для утверждения или отклонения, а исходное сообщение доступно как вложение. |
The text of the message includes buttons to approve or reject the message, and the attachment includes the original message to review. |
Под отсутствием удалений я не имею в виду, что они не могут редактировать ваш текст, но я думаю, что справедливо сказать, что общее сообщение должно остаться. |
By no deletions, I don't mean they can't edit your writing, but I think it's fair to say that the overall message needs to remain. |
Приложение Outlook вложит карточку vCard в сообщение и вставит ее изображение в текст. |
Outlook attaches the vCard to the message and inserts a picture of it in the body of the message. |
Полный текст был опубликован на их странице в Facebook, а обложка была выпущена вместе с сообщением. |
The full stream was posted onto their Facebook page, and the cover art was released in conjunction with the post. |
Печать вносит много шума в зашифрованный текст, как правило, делая сообщение неустранимым. |
Printing introduces much noise in the ciphertext, generally rendering the message unrecoverable. |
Когда пользователь открывает сообщение электронной почты, компьютеры сканируют текст, после чего сразу же отображается релевантная информация, подобранная в соответствии с текстом сообщения. |
When a user opens an email message, computers scan the text and then instantaneously display relevant information that is matched to the text of the message. |
Перед пересылкой сообщения можно изменить его текст и добавить или удалить вложения. |
Before forwarding the message, you can edit the text and add or remove attachments. |
Жанр текстовых сообщений, он содержит либо текст, изображения или видео, которые предназначены для сексуального возбуждения. |
A genre of texting, it contains either text, images, or video that is intended to be sexually arousing. |
Полный текст любого такого сообщения направляется на языке представления другим членам Рабочей группы. |
The full text of any such transmission will be sent in the language of submission to the other members. |
Как вы, вероятно, знаете, Twinkle позволяет пользователю добавлять текст в конец сообщения шаблона. |
As you probably know, Twinkle allows the user to append text to the end of a template message. |
Кроме того, так как метки упоминания появляются в поле сообщения пользователя, ваше приложение не сможет заранее вставить в это сообщение текст или метки. |
In addition, since mention tags appear in the user message field, your app cannot pre-fill user messages with text or tags. |
Сообщение, открытый текст, может быть сначала зашифровано традиционными средствами, создавая зашифрованный текст. |
A message, the plaintext, may be first encrypted by traditional means, producing a ciphertext. |
Такой же текст и в смс-сообщениях. |
And text messages too, same thing. |
Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов. |
Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes. |
Оператор на приемной станции, знавший азбуку Морзе, переводил щелкающие звуки в текст и записывал сообщение. |
The operator at the receiving station who knew Morse code would translate the clicking sounds to text and write down the message. |
Положите текст обратно и надейтесь, что этот человек получит сообщение. |
Put the text back in and hope that person gets the message. |
Другие условия проверяют свойства сообщений (например, тему, текст, вложения, размер или классификацию сообщения). |
Other conditions examine message properties (for example, the message subject, body, attachments, message size, or message classification). |
Таким образом, текст шаблона заглушки не должен, на мой взгляд, включать в себя сообщение об устаревании, как это происходит сейчас. |
That being so, the text of the stub template should not, in my opinion, include the deprecation message, as it now does. |
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Однако текст Протокола был опубликован, и специалистам-юристам хорошо известно о его существовании. |
The Protocol had, however, been published and members of the legal profession were well aware of its existence. |
Когда Барби использовал купол вот так, чтобы написать мне сообщение, его утащили вооружённые люди. |
When Barbie used the dome like this to write me a message, he was taken away by armed men. |
Передайте сообщение, ладно? |
Pass along the message, would you? |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
The text is better than when I left it yesterday. |
|
Его эклектичное переосмысление Септуагинты оказало значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях. |
His eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts. |
Текст Виленских изданий считается учеными не вполне достоверным, и было предпринято несколько попыток сопоставить текстуальные варианты. |
The text of the Vilna editions is considered by scholars not to be uniformly reliable, and there have been a number of attempts to collate textual variants. |
Вероятно, есть какой-то скрытый текст или форматирование, которое я не вижу, что вызывает это, так что может ли кто-то более техничный, чем я, посмотреть на это? |
There's probably some hidden text or formatting that I can't see that is causing this, so can someone more techie than I am look at these? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Текст сообщения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Текст сообщения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Текст, сообщения . Также, к фразе «Текст сообщения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
