У меня есть мечта, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какие у вас планы на сегодня? - What are your plans for today?
успех у женщин - success with women
заверить у нотариуса - notarize
давление у земли - ground pressure
выбора у нас нет - we have no choice
которая у вас есть - which you have
врачи говорят, что у него есть - doctors say he has
гармония х и у - harmony x and y
Весь мир у наших ног - the whole world at our feet
как там у тебя дела - how are you doing there
Синонимы к У: буква, при, возле, дли
Значение У: Возле, совсем около.
пока меня не было - while I was gone
слушай меня очень внимательно - listen to me very carefully
понял меня - understood me
извините меня на минутку - excuse me for a moment
нашел меня - found me
арестуешь меня - arrest me
razzing меня - razzing me
будет ждать меня - will be waiting for me
вровень меня - flush me
Достань для меня горизонт - bring me the horizon
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
есть глазами - devour with the eyes
есть кто - is there anyone
риск есть всегда - there is always a risk
есть хорошие - there are good ones
какая я есть - who I am
ванная комната есть душ - bathroom features a shower
Как вы думаете, есть что-то - do you think there is something
все у меня есть - are all i have
все, что я хочу есть шанс - all i want is a chance
в котором есть - in which there is
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
беспочвенные мечтания - wishful thinking
об этом можно только мечтать - this can only dream
американская мечта - American dream
будет мечта сбылась - will be a dream come true
всегда мечтал - always dreaming
во сне мечтал снилось - dream dreamt dreamt
мечтаю о тебе - dream about you
я не мечтаю - i don't dream
моя заветная мечта - my lifelong dream
ты мечта - you are a dream
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
что-либо дурное - anything bad
что-либо, вызывающее грусть - sadness
убедись, что - make sure that
есть что терять - have plenty to lose
самое что ни на есть главное - very main thing
на том основании, что - on grounds that
, что к чему - how the land lies
в то же время, что и - at the same time as
из за того что - because of
твердо решить делать что-либо - firmly resolve to do something
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Что ж, я скажу. У меня всегда была тайная мечта заняться поимкой преступников. |
Well, I've always had a secret hankering to be a detective! |
Это мечта, которая заставляет меня вставать по утрам. |
It's the dream that gets me out of bed each day. |
С этого дня у меня есть мечта. |
From that day I have a dream. |
И для меня выбрать двоих людей, это было так, будто я убиваю чью-то мечту, потому что у нас всех есть мечта. |
And for me to choose two people, it was like I was killing somebody's dream, because we all have dreams. |
У меня есть мечта, что настанет день, когда наша нация возвысится и постигнет истинный смысл своего девиза. |
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of... |
Long ago I had a vague inkling of a machine- |
|
У меня была мечта, а ты ее увела. |
Just that I had a dream and you killed it, in a nutshell. |
Есть еще одна мечта: чтобы меня больше не били, если уж мне суждено выйти когда-нибудь замуж. |
Also, I'd like not to be beaten up, if I ever again live with a man. |
Эй, у меня тоже есть мечта всей жизни. |
Hey, I have a lifelong dream too. |
However, I have one more big dream. |
|
Слушай... Возможно у меня затуманен разум, но секунда, когда ты начал перечислять причины, почему мечта не сбудется, была хороша, как смерть. |
Look... maybe I got my head in the clouds, but the second you start listing reasons a dream won't happen, it's as good as dead. |
Около 53 лет назад Мартин Лютер Кинг выступил с речью «У меня есть мечта» в Национальной аллее Вашингтона. |
About 53 years ago, Dr.Martin Luther King Jr.gave his I have a dream speech on the Mall in Washington. |
Недавно у меня появилась мечта, чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования. |
Ultimately, I have a dream, a dream of two vials of blood, and that, in the future, as part of all of our standard physical exams, we'll have two vials of blood drawn. |
Вопреки сложившемуся мнению, у меня есть мечта. |
Contrary to current opinion, I do have a dream. |
Но ваше благородство и ваша мечта вдохновили меня прийти в себя и сделать эпиляцию. |
But your generosity with your dream has given me a reason to get up and get a wax. |
К сожалению у меня нет возможности сделать это самостоятельно, но я надеюсь что однажды моя мечта осуществится и я посещу сады и парки Лондона, Оксфорд, Кэмбридж и другие достопримечательности Британии. |
Unfortunately I haven`t any opportunity to do it myself, but I hope that some day my dream will come true and I`ll visit London parks and gardens, Oxford, Cambridge, Stradford-upon-Avon and other British places of interst. |
Кстати Астон-Мартин у меня появился, потому что это была моя мальчишечья мечта - мне всегда нравился Джэймс Бонд, который ездил на машине, был галантен с женщинами и в то же время боролся против подлости и беззакония. |
I have the Aston Martin, by the way, because it was my dream as a boy - I always liked James Bond, who drove the car, was gallant with women and also fought against evil and villainy. |
У меня та же мечта, Лэм. |
I have the same dream, Lam. |
Моя мечта сбылась; трезвая действительность превзошла мои самые необузданные фантазии; мисс Хэвишем решила сделать меня богачом! |
My dream was out; my wild fancy was surpassed by sober reality; Miss Havisham was going to make my fortune on a grand scale. |
Для меня эта мечта исполнилась. |
In my case the dream came true. |
Может я из тех людей, которые хотят что-то сделать Но для меня это как мечта, что не сбудется, понимаешь? |
Maybe I'm one of those people who always wanted to do it... but it's like a pipe dream for me, you know? |
Это просто замечательное место, но если вы спросите меня, то уютная жилая зона - это настоящая мечта. |
There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream. |
У меня всегда была мечта попасть на национальное телевидение Чтобы поговорить об искусстве написания шуток |
It's always been my dream to go on a national TV show and talk about the craft of comedy. |
Но у меня была мечта, что однажды я смогу добраться до земли обетованной. |
But I had a dream that one day, I would get to the promised land! |
Однажды у меня была мечта иметь монетный прачечный аппарат но я быстро спустилась с небес на землю, чтобы ты знала. |
I once had a dream that I owned a coin-operated laundromat... and I came down from that cloud real quickly, I'll tell you that. |
Ну, что ж. У меня с детства была мечта, мечта, которую я, наконец, могу осуществить. |
Well, ever since I was a lad, I've had this dream, a dream that I now finally have a chance to fulfill. |
Есть у меня одна великая мечта, которая живет в моих чреслах, как... как пламенный золотой ястреб. |
Well, I have one great passion that... that lives deep within my loins, like a... like a flaming golden hawk. |
Я не могу, у меня встреча с генеральным секретарём в 19:30. |
I can't do that, I'm meeting with the secretary-general at 7:30. |
у меня не очень-то это получается. |
and I'm a terrible yo-yo thrower. |
I think a lot more about what my father taught me. |
|
She had wrote that she saw me as a hero. |
|
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах. |
So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts. |
Эти не слишком логичные рассуждения привели меня к новому выводу. |
That circle of illogic gave way to another conclusion. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain. |
|
Бюро привлекло меня в качестве консультанта по возврату краденного. |
I'm a recovery consultant on loan to the bureau. |
Меня поразило, что этот человек относился к моему спутнику и его животным со странной враждебностью. |
It struck me too that the men regarded my companion and his animals in a singularly unfriendly manner. |
Есть одно фото из журнала Life, которое преследует меня. |
There's this image from Life magazine that's always haunted me. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн? |
Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars? |
Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками. |
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets. |
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. |
|
Подобно лунным базам и полетам на Марс это была давно утраченная мечта, родившаяся в то время, когда невозможное было возможно. |
Like moon bases and men on Mars, it’s another long-lost dream born at a time when nothing was out of reach. |
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
Если есть мечта - оберегай её. |
You got a dream you gotta protect it. |
Every young girl's dream in Jamaica is to have a tall, black boyfriend. |
|
В той же мере, в какой необходимость является общественной мечтой, мечта становится необходимой. |
To the degree that necessity is socially dreamed, the dream becomes necessary. |
Твоя мечта о дипломатии забавляет. |
Your dream of diplomacy is entertaining. |
Ты знал что моя мечта была сфоткаться с кучей денег? |
Did you know that my dream has always been to have my picture taken with a mountain of recovered cash? |
Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо. |
Airplanes are beautiful dreams. Cursed dreams... waiting for the sky to swallow them up. |
Ты хоть знаешь сколько лет я молилась, чтобы моя мечта осуществилась? |
Do you even realize how many years of praying it took to make that dream a reality? |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Да, мечта становится реальностью! |
Yes, it's a dream come true! |
я завидую ¬ам, у ¬ас есть мечта. |
I envy you your dreams. |
А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя? |
What if your dreams are bigger than mine? |
В 2009 и 2010 годах Восточный Тимор был местом съемок австралийского фильма Балибо и южнокорейского фильма Босоногая мечта. |
In 2009 and 2010, East Timor was the setting for the Australian film Balibo and the South Korean film A Barefoot Dream. |
Мечта каждого юноши, когда-либо перебросившего ногу через чистокровного жеребца, и цель всех всадников. |
The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «У меня есть мечта, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «У меня есть мечта, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: У, меня, есть, мечта,, что . Также, к фразе «У меня есть мечта, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
