Факторы, которые влияют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимоусиливающие факторы - mutually reinforcing factors
факторы, определяющие - factors governing
специфические факторы - specific factors
факторы мера - measure factors
неопределенные факторы - uncertain factors
факторы риска заболевания - disease risk factors
факторы экономии, связанные с местоположением - economies of juxtaposition
Факторы оценки риска - risk assessment factors
Факторы экономического риска - economic risk factors
Факторы, влияющие на спрос - factors affecting demand
Синонимы к Факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
которые были изменены - which were changed
банковские реквизиты, которые - bank details which
задачи, которые возникают - tasks that arise
все счета, которые - all accounts which
другие условия, которые могут повлиять на - other condition that may affect
Инструменты, которые могут - tools that can
инструменты, которые могут быть использованы - tools that can be used
Клиенты, которые не - customers who do not
для тех областей, которые - for those areas which are
женщины, которые были убиты - women who were murdered
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
изменения влияют на поведение - influence behaviour change
как правило, влияют - tend to affect
законы, которые влияют на - laws that affect
влияют на другие части тела - affect other parts of the body
влияют на качество воды - affect water quality
влияют на общество - affect society
влияют на поведение - affect behavior
влияют на преимущества - affect the benefits
соглашения влияют - agreements affect
не влияют на интерпретацию - do not affect the interpretation
Синонимы к влияют: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
Роль полиции имеет основные факторы, которые могут определять роль полицейского. |
The role of police has major factors that can determine the role of an police officer. |
Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации. |
Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation. |
Мы проверим все факторы, которые влияют на способность к зачатию: питание, окружающая среда, генетика. |
We'll look at all the factors that contribute to fertility: dietary, environmental, genetic. |
Некоторые исследователи пытаются понять факторы, которые влияют на принятие людьми эволюции. |
Some researchers are attempting to understand the factors that affect people's acceptance of evolution. |
Аналогичным образом, любые факторы, удерживающие зубной налет, которые существуют и могут быть изменены, должны быть исправлены, например, выступы на реставрациях. |
Similarly, any plaque retentitive factors which exist and are modifiable should be corrected, such as overhangs on restorations. |
Многие другие факторы включали в себя обиды и стремления, которые были сосредоточены на подъеме идеалов Просвещения. |
Many other factors involved resentments and aspirations given focus by the rise of Enlightenment ideals. |
Все эти факторы делали линейные крейсера привлекательными боевыми единицами, хотя Англия, Германия и Япония были бы единственными державами, которые могли бы их построить. |
All these factors made battlecruisers attractive fighting units, although Britain, Germany and Japan would be the only powers to build them. |
Это означает, что существуют, скорее всего, и другие факторы, которые опосредуют связь между субъективным счастьем и личностными чертами. |
This implies that there are most likely other factors that mediate the relationship between subjective happiness and personality traits. |
Внутренние факторы относятся к механизмам повреждения, которые происходят внутри самой вращательной манжеты. |
Intrinsic factors refer to injury mechanisms that occur within the rotator cuff itself. |
Кроме того, факторы транскрипции могут связывать ферменты, которые модифицируют гистоны в промоторе. |
Alternatively, transcription factors can bind enzymes that modify the histones at the promoter. |
Ишемия вызывает воспаление тканей и высвобождение клетками факторов, которые привлекают нейтрофилы, таких как интерлейкины, хемокины, лейкотриены и факторы комплемента. |
Ischemia causes tissue to become inflamed and cells to release factors that attract neutrophils such as interleukins, chemokines, leukotrienes, and complement factors. |
Движение подчеркивает гендерный и правозащитный подход, признавая эксплуататорские и исключительные факторы, которые увековечивают феминизацию нищеты. |
” The movement has emphasized a gender and human rights approach, acknowledging the exploitative and exclusionary factors that perpetuate the feminisation of poverty. |
Я искал факторы с сильными биологическими путями, которые не привлекли особого внимания. |
I was looking for factors with strong biological pathways that hadn't gotten much attention. |
Энн Мастен называет эти защитные факторы обычной магией, обычными человеческими адаптивными системами, которые сформированы биологической и культурной эволюцией. |
Ann Masten coins these protective factors as “ordinary magic,” the ordinary human adaptive systems that are shaped by biological and cultural evolution. |
Он должен сначала изучить все факторы, включая окружающую среду, которые влияют на болезнь пациента, а затем назначить лечение. |
He should first study all the factors, including environment, which influence a patient's disease, and then prescribe treatment. |
Но это предположение совершенно неверно, потому что те же самые факторы, которые делают семью с низким риском детской смерти, также делают ее с низким риском убийства. |
But this implication is totally false, because the very same factors which make a family low risk for cot death also make it low risk for murder. |
Эти факторы могут определять относительную стабильность короткоживущих реактивных промежуточных звеньев, которые обычно непосредственно определяют путь реакции. |
These factors can determine the relative stability of short-lived reactive intermediates, which usually directly determine the path of the reaction. |
Но когда этот процесс завершится, властям страны следует не промахнуться – они обязаны обратить внимание на те структурные факторы, которые негативно влияют на темпы роста экономики Мексики. |
But if policymakers are to avoid missing the mark, after that process is completed, they must turn their attention to the structural factors that are depressing Mexico’s growth. |
Цель исследования ожирение и окружающая среда - рассмотреть различные факторы окружающей среды, которые, по мнению исследователей, вызывают и закрепляют ожирение. |
Obesity and the environment aims to look at the different environmental factors that have been determined by researchers to cause and perpetuate obesity. |
Нам необходимо ликвидировать или, по крайней мере, смягчить те нематериальные факторы, которые способствуют распространению террористических актов, включая политическую, этническую, расовую, культурную и религиозную нетерпимость. |
We must eliminate or at least mitigate non-material factors that may breed terrorist acts, including political, ethnic, racial, cultural and religious intolerance. |
Промежуточные факторы, такие как голод, наводнения и другие бедствия, усугубили некоторые из условий, которые сегун намеревался улучшить. |
Intervening factors like famine, floods and other disasters exacerbated some of the conditions which the shōgun intended to ameliorate. |
Эти пациенты часто имеют генетические или системные факторы, которые способствуют развитию и тяжести их пародонтита. |
These patients often have genetic or systemic factors that contribute to the development and severity of their periodontitis. |
Это сравнение также помогает выделить те факторы, которые, очевидно, являются «двигателями» этих изменений. |
It also helps to identify factors that appear to serve as “drivers” behind these changes. |
Факторы, которые могут поставить пациента в группу риска, включают неподвижность, сахарный диабет, заболевания периферических сосудов, недостаточность питания, церебральную сосудистую катастрофу и гипотензию. |
Factors that may place a patient at risk include immobility, diabetes mellitus, peripheral vascular disease, malnutrition, cerebral vascular accident and hypotension. |
Разумеется, военному командиру нет резона принимать в расчет факторы, которые ему неподконтрольны, такие как фрикционные факторы в плане точности, обусловленные действиями противника. |
Clearly it is not reasonable for a military commander to take account of factors over which he has no control such as the “frictional” factors in accuracy caused by enemy action. |
Ниже перечисляются и анализируются некоторые факторы, которые, как известно, оказывают существенное влияние на масштабы и характер оборота наркотиков. |
The following pages review and analyse certain factors that are known to have a significant influence on both the extent and specific patterns of drug trafficking. |
В исследовании использовалась эпидемиология, которая представляет собой изучение распространенности заболеваний, чтобы выявить риски и защитные факторы, которые в настоящее время помогают определить устойчивость. |
The study used epidemiology, which is the study of disease prevalence, to uncover the risks and the protective factors that now help define resilience. |
Идентичные близнецы с большей вероятностью будут затронуты, чем неидентичные близнецы, которые индифицируют, по крайней мере, некоторые генетические факторы. |
Identical twins are more likely to be affected than non identical twins which indiates at least some genetic factors are involved. |
Пространственные и временные факторы порождают неоднородность существующих в засушливых районах экосистем, которые постоянно колеблются вокруг некоего среднего, относительно стабильного естественного состояния. |
Spatial and temporal factors create heterogeneity in the dryland ecosystems, which are continuously oscillating around an average, rather stable, natural situation. |
Историки указывают на многие события и факторы в рамках древнего режима, которые привели к революции. |
Historians have pointed to many events and factors within the Ancien Régime that led to the Revolution. |
Факторы, которые могут ускорить распространение эпидемии малярии, делятся на две категории: природные и антропогенные. |
Factors that may precipitate a malaria epidemic fall into two categories: natural and man-made. |
Нам необходимо исключить любые факторы окружающей среды которые могут повлиять на результаты. |
We need to eliminate the environmental factors that could affect the outcome. |
Экономические условия: на деятельность ангелов могут оказывать воздействие факторы экономического роста, процентных ставок и инфляции, которые приводят к повышению или снижению доходности альтернативных инвестиционных возможностей. |
Economic conditions: Economic growth, interest rates and inflation can affect angel activity by increasing or decreasing the returns to be made on alternative investment opportunities. |
Гены, являющиеся мишенями Shh-сигнализации, кодируют факторы, которые приводят к образованию аутопода, стилопода и зеугопода. |
Genes that are targets of Shh signaling encode factors that lead to the formation of the autopod, stylopod and zeugopod. |
но мне было интересно, знает ли кто-нибудь о каких-либо исследованиях, которые рассматривали социальные факторы. |
but I was wondering if anyone knows of any studies that have looked at social-factors. |
Эти факторы могут поддержать местную экономику в плане охоты и аквакультуры, которые страдают в ответ на изменения. |
These factors may support local economies in way of hunting and aquaculture, which suffer in response to the change. |
Однако каждый конкретный праздник имеет свои особенности, которые отражают традиции местного сообщества и другие местные факторы. |
Each particular celebration, however, has its own specificities which reflect traditions of the local community, and other local factors. |
Тем не менее, есть факторы, которые стоят за нынешним ростом использования недорогих датчиков для управления загрязнением воздуха в городах. |
However, there are drivers behind current rises in the use of low-cost sensors for air pollution management in cities. |
Эти факторы привели к глобальному загрязнению, наиболее заметному в отдаленных районах, таких как Арктика и высокогорные районы, которые находятся далеко от любого источника ПБТ. |
These factors have resulted in global contamination most notable in remote areas such as the arctic and high elevation areas which are far from any source of PBTs. |
Кроме того, производитель выявил другие факторы риска, которые могут увеличить риски использования. |
In addition, the manufacturer has identified other risk factors that may increase the risks of use. |
Этот параграф упоминает больше, чем факторы здоровья - он цитирует без цитирования факторы, которые его друзья считали уместными. |
This para mentions more than 'health factors' - it quotes without citation factors that his friends thought may have been pertinent. |
But I assume there are other... factors that are really dictating your short play here. |
|
В 1934 году Ральф Ойеманн исследовал навыки чтения взрослых, факторы, которые наиболее непосредственно влияют на легкость чтения, и причины каждого уровня сложности. |
In 1934, Ralph Ojemann investigated adult reading skills, factors that most directly affect reading ease, and causes of each level of difficulty. |
Эти факторы также должны приниматься во внимание для обеспечения того, чтобы в семейство двигателей были включены только те двигатели, которые имеют аналогичные характеристики в отношении выбросов выхлопных газов. |
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family. |
В ходе исследований были изучены факторы, которые позволяют экспертам быть быстрыми и точными. |
Studies have investigated the factors that enable experts to be fast and accurate. |
Лимфоциты, которые ранее были активированы антигенами в сосудистой стенке трансплантата, активируют макрофаги, чтобы секретировать факторы роста гладкой мускулатуры. |
Lymphocytes, which were previously activated by antigens in the vessel wall of the graft, activate macrophages to secrete smooth muscle growth factors. |
Исследователи также считают, что эти факторы могут вызвать разрушение нервных элементов, которые ранее были нормально сформированы. |
Researchers also believe that these factors can cause destruction of neural elements that have previously been normally formed. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Есть и другие факторы, которые могут быть ответственны за предвзятость в результатах оценки воздействия. |
There are other factors that can be responsible for bias in the results of an impact assessment. |
Кроме того, Комитет удивлен тем, что в предлагаемом бюджете не упоминаются внешние факторы, которые могут повлиять на выполнение поставленных целей. |
Furthermore, it strikes the Committee that the proposed budget makes no mention of the external factors that might affect the achievement of objectives. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение. |
He needs mundanes who are more likely to survive the conversion. |
Таким образом, факторы охраны здоровья все больше начинают влиять на качество жизни престарелых женщин и женщин еще более старшего возраста. |
Health factors therefore have an increasing influence on the quality of life of elderly women over sixty, up to very old women. |
Однако существовали и другие важные факторы, свидетельствовавшие в пользу нацистов. |
However, there were important factors weighing in the Nazis' favor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Факторы, которые влияют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Факторы, которые влияют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Факторы,, которые, влияют . Также, к фразе «Факторы, которые влияют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
