Факторы, определяющие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за различные факторы - due to various factors
главнейшие факторы - overarching factors
другие факторы риска - other risk factors
социологические факторы - sociological factors
Факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний - risk factors for cardiovascular disease
факторы, которые способствовали - factors that contributed
факторы, связанные с полом - gender-related factors
такие факторы, как возраст - factors such as age
наши ключевые факторы успеха - our key success factors
факторы риска заболевания - disease risk factors
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
определение единиц - definition of units
определение прочности к запарке - steaming test
абстрактное определение - abstract definition
определение твердости по Бринелю - ball indentation test
определение дальности с помощью лазерных средств - laser ranging
определение заболевания - case definition
определение преступления - definition of the offence
частности, определение - particular definition
научное определение - scientific determination
определение пригодности петролатума для фармацевтических целей - liquid petrolatum quality test
Но, собрав данные, я с удивлением обнаружил, что между этими чертами нет связи, так как доброжелательность и недоброжелательность — лишь внешние факторы, определяющие, насколько вы приятны в общении. |
But then I gathered the data, and I was stunned to find no correlation between those traits, because it turns out that agreeableness-disagreeableness is your outer veneer: How pleasant is it to interact with you? |
Исследователь НАСА Майкл Мишна изучает, какие факторы определяют климат на других планетах. |
Jpl researcher, Michael Mishna, Studies what drives weather On other planets. |
Другие факторы, такие как генетическая рекомбинация и скорость мутации, также могут определять плотность SNP. |
Other factors, like genetic recombination and mutation rate, can also determine SNP density. |
Эти факторы определяются распределением и потреблением, которые отражают производственные и властные отношения классов. |
These factors are determined by distribution and consumption, which mirror the production and power relations of classes. |
Ограничения определяются как факторы, которые могут ограничить способность кормильца максимизировать валюту. |
Constraints are defined as factors that can limit the forager's ability to maximize the currency. |
Как факторы, постоянными не являющиеся и изменяющиеся со временем, могут определять постоянство? |
How can factors which are non-permanent and change over time determine permanence? |
Роль полиции имеет основные факторы, которые могут определять роль полицейского. |
The role of police has major factors that can determine the role of an police officer. |
Контекстуальные факторы-интерактивность, гибкое планирование и аутентичная оценка-определяют структуру персонализации. |
The contextual factors—interactivity, flexible scheduling, and authentic assessment—establish the structure of personalization. |
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны. |
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. |
Эти факторы могут определять относительную стабильность короткоживущих реактивных промежуточных звеньев, которые обычно непосредственно определяют путь реакции. |
These factors can determine the relative stability of short-lived reactive intermediates, which usually directly determine the path of the reaction. |
Существуют факторы окружающей среды, которые определяют выбор материалов тормозных колодок. |
There are environmental factors that govern the selection of brake pad materials. |
Некоторые связанные с водными ресурсами факторы представляют собой неразрешимую проблему в том смысле, что они вытекают из естественных законов, определяющих круговорот воды в природе. |
A number of water-related phenomena are non-negotiable in the sense that they result from laws of nature guiding the circulation of freshwater around the globe. |
Руководство четко определяет все риски и использует компенсирующие факторы, смягчающие проблемы. |
Management clearly identifies all risks and employs compensating factors mitigating concerns. |
Определяющие факторы рынков определяются демографией, интересами и возрастом/полом. |
The defining factors of the markets are determined by demographics, interests and age/gender. |
Различные факторы определяют продолжительность сушки и могут помочь решить, что лучше использовать сушилку или бельевую веревку. |
Various factors determine the duration of drying and can help to decide rather to use a drier or a clothes line. |
Статус включает в себя экологические и генетические факторы, а также возраст и размер, и определяет уровень приспособленности, который может быть получен из данного фенотипа. |
Status includes environmental and genetic factors as well as age and size, and determines the level of fitness that may be obtained from a given phenotype. |
Позиции определяют такие факторы, как общее количество точек движения за поворот или возможность развертывания ловушек для засады. |
Stances determine factors such as total movement points per turn or the ability to deploy traps for an ambush. |
Эти карты могут определять сайты связывания многих ДНК-связывающих белков, таких как факторы транскрипции, а также модификации хроматина. |
These maps can determine the binding sites of many DNA-binding proteins like transcription factors and also chromatin modifications. |
Все эти факторы, определяющие вероятность того, что заключенный сообщит об изнасиловании, играют важную роль в том, как следует обращаться с изнасилованием в тюрьме. |
All of these factors that determine an inmate's likelihood of reporting play a major role in how prison rape should be handled. |
Специальный представитель ранее указывал факторы, определяющие, по его мнению, основные элементы справедливого судебного разбирательства. |
The Special Representative has in the past set out what he believes to be the essential qualities of a fair trail. |
Они не отвлекающие факторы, они - мои друзья. |
They're not distractions, they're my friends. |
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых кораллов и губок, попавших в улов при промысловой операции. |
An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
4.3. Тип Ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим. |
4.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager. |
Усредненная продолжительность деятельности в день на транспортном средстве определяется в расчете как минимум 6 водителей или вторых водителей, 6 циклов ввода и извлечения карточек и 256 фактов изменения деятельности. |
The average activity per day in a vehicle is defined as at least 6 drivers or co-drivers, 6 card insertion withdrawal cycles, and 256 activity changes. |
Но у нас - разные методы достижения этой цели, а в данном случае метод определяет исход, а форма равна содержанию. |
But we differ on the methods to achieve that goal, and it is a case where method defines outcome, where style equals substance. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
И тебя не определяет то, кто твои родители. |
And you're not defined by your parents. |
Так это то, как мы определяем, кому достанется квартира? |
Si this is how we're deciding who gets the apartment? |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
|
Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно. |
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast. |
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
Мы сейчас определяем его местонахождение. |
We're in the process of locating him now. |
С помощью нашей гидроакустической технологии мы определяем места скопления колтана. |
Our sonar-detection technology tells us exactly where the Coltan is located. |
В этом случае только задержка CAS определяет затраченное время. |
In this case, the CAS latency alone determines the elapsed time. |
Дистилляция определяется одним локусом, который имеет два аллеля; тристилляция определяется двумя локусами, каждый из которых имеет два аллеля. |
Distyly is determined by a single locus, which has two alleles; tristyly is determined by two loci, each with two alleles. |
Хотя скорость определяется как скорость изменения положения, часто принято начинать с выражения для ускорения объекта. |
Although velocity is defined as the rate of change of position, it is often common to start with an expression for an object's acceleration. |
Номинальное время нарастания импульса определяется как 1/10 от времени нарастания испытательного импульса. |
The rated pulse rise time is specified as 1/10 of the test pulse rise time. |
Модуль компиляции интерфейса, начиная с ключевого слова INTERFACE, определяет константы, типы, переменные, исключения и процедуры. |
An interface compilation unit, beginning with the keyword INTERFACE, defines constants, types, variables, exceptions, and procedures. |
Сперматозоиды, присутствующие у самцов рыб, неподвижны, находясь в семенниках и семенной жидкости, и среда оплодотворения определяет, когда сперматозоиды становятся подвижными. |
The sperm present in male fish are immotile while in testes and in seminal fluid, and the fertilization environment determines when the sperm become motile. |
В метеорологии воздушная масса - это объем воздуха, определяемый его температурой и содержанием водяного пара. |
In meteorology, an air mass is a volume of air defined by its temperature and water vapor content. |
Размер середины сперматозоида частично определяется объемом митохондрий в сперматозоидах. |
The size of the sperm midpiece is determined in part by the volume of mitochondria in the sperm. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Упомянутый выше критерий Баркхаузена не определяет амплитуду колебаний. |
The Barkhausen criterion mentioned above does not determine the amplitude of oscillation. |
В рамках анализа ОГБУ он определяет позицию добровольных меньшинств по сравнению с позицией недобровольных меньшинств. |
As part of Ogbu's analysis, he defines the position of voluntary minorities versus the position of involuntary minorities. |
Стандарт RS-232 определяет уровни напряжения, соответствующие логическому единице и логическому нулю для линий передачи данных и управляющих сигналов. |
The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines. |
Более свободно определяемый, лей - это любая серия объектов, нанизанных вместе с намерением носить. |
More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. |
Если очки равны набранным попыткам, то разница очков определяет победителя. |
If points are equal the tries scored then points difference determines the winner. |
Но я не знаю подробностей о том, как работают { скобки и как вы определяете переменные данные, которые их заменяют. |
But I don't know the details os how the { brackets work and how you define the variable data that replaces them. |
Unicode определяет несколько других неперерывных пробелов. |
Unicode defines several other non-break space characters. |
Реально функции N вещественных переменных, определенная на подмножестве рН определяет строгий порядок и соответствующая общая предзаказ на это подмножество. |
A real function of n real variables defined on a subset of Rn defines a strict weak order and a corresponding total preorder on that subset. |
Она определяет важное понятие стандартного отклонения, используемое в теории вероятностей и статистике. |
It defines an important concept of standard deviation used in probability theory and statistics. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Стандарт SAE J1979 определяет много pids OBD-II. |
SAE standard J1979 defines many OBD-II PIDs. |
Эта фасция имеет высокую плотность эластинового волокна, что определяет ее растяжимость или упругость. |
This fascia has a high density of elastin fibre that determines its extensibility or resilience. |
Жанр не только сосуществует с культурой, но и определяет сами ее составляющие. |
Genre not only coexists with culture but also defines its very components. |
В естественных условиях факторы окружающей среды и доступность питательных веществ могут влиять на концентрацию минералов. |
In natural settings, environmental factors and nutrient availability could influence mineral concentrations. |
Он обсуждает и определяет партийную платформу, а также правила по основным политическим и организационным вопросам. |
It discusses and determines the party platform, and rules on basic political and organisational matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «факторы, определяющие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «факторы, определяющие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: факторы,, определяющие . Также, к фразе «факторы, определяющие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.