Чендлер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свечной фабрикант, торговец свечами, мелочной торговец
В конце концов Чендлер приходит к нему домой в поисках Моники и рассказывает Ричарду о своем собственном плане предложения. |
Eventually, Chandler comes to his apartment searching for Monica and tells Richard of his own proposal plan. |
Чендлер спросил Реддинга, не хочет ли он играть на бас-гитаре в группе Хендрикса; Реддинг согласился. |
Chandler asked Redding if he wanted to play bass guitar in Hendrix's band; Redding agreed. |
Чендлер, а ты слышал о тайном возлюбленном Моники? |
Chandler, have you heard about Monica's secret boyfriend? |
И если Чендлер вернется и сплотит войска наша жизнь станет намного сложнее. |
And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult. |
Миссис Чендлер обыскала комнату девочек и нашла спрятанную в шкафчике Александры марихуану. |
A search by Mrs. Chandler revealed marijuana hidden in Alexandra's locker. |
Я уверена, - заявила миссис Чендлер, - тот, кто совершил это, думал всего-навсего пошутить. Но последствия могли быть крайне серьезными. |
'I'm sure, Mrs. Chandler said, that whoever put that piece of metal there thought she was playing a harmless prank, but it could have led to very serious consequences. |
Позже Чендлер признался, что организовал этот тур, чтобы привлечь внимание общественности к Хендриксу. |
Chandler later admitted that he engineered the tour in an effort to gain publicity for Hendrix. |
You handed my file off to Chandler. |
|
Чендлер шел по Бродвею, как полноправный участник его передвижной выставки вечерних нарядов. |
Up Broadway Chandler moved with the vespertine dress parade. |
Мистер Чендлер просто герой, да вы и так знаете. Но смею предположить, что и сам отличился определённой храбростью. |
Mr. Chandler was heroic, as you might imagine but I like to think I acquitted myself with singular vigour. |
Чендлер служил в Кувейте. |
Chandler was deployed to Kuwait. |
Ты задал интригующий вопрос, Чендлер Бинг. |
You ask an intriguing question, Chandler Bing. |
Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер. И станут неприлично богатыми. |
Well, first Chandler and Monica will get married... and be filthy rich, by the way. |
Может, устроишь мне экскурсию по закулисью, пока ваш постановщик покажет моему партнеру офис миссис Чендлер? |
So, how about you give me a, uh, behind-the-scenes tour while your director shows my partner Mrs. Chandler's office? |
Кому, как не вам рассуждать о торжественных речах, мистер Чендлер? |
You're a fine one to speak of declamation, Mr. Chandler. |
Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше. |
Chandler's funny, sophisticated, and very lovable once you get to know him. |
Противостоим этой колоссальной угрозе для мисс Айвз, мы четверо и мистер Чендлер. |
And to face this titanic threat to Miss Ives, we four and Mr. Chandler. |
А ты, Чендлер, все еще бойкотируешь пилигримские праздники? |
Chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays? |
Чендлер, я и тебя хочу обнять. |
Chandler, I want to hug you too! |
Капитан Чендлер следит за быстрым распространением лекарства по всему миру. |
Captain Chandler's only agenda is the fast, free flow of the contagious cure throughout the world. |
Я на стороне Чендлера. |
I gotta side with Chandler on this one. |
В этом эпизоде мы видим персонажей 1980-х годов Росса и Чендлера в костюмах пастельных тонов с закатанными рукавами, как у Сонни Крокетта. |
Flashback scenes from the 1980s in this episode shows the characters Ross and Chandler in pastel colored suits with rolled up sleeves like that of Sonny Crockett. |
Просто мы с Чендлером друг друга разыгрывали, но уже перестали. |
It was just a practical joke between Chandler and me, but it's over, okay? |
I wiped it on Chandler's coat and got the hell out. |
|
После того, как он был опубликован, президент Национальной Лиги Форд фрик и бейсбольный комиссар Хэппи Чендлер дали понять, что любые бастующие игроки будут отстранены. |
After it was published, National League President Ford Frick and Baseball Commissioner Happy Chandler let it be known that any striking players would be suspended. |
Ты не знаешь, кто мог это сделать? - спросила миссис Чендлер. |
Do you have any idea who could have done this to your sister? Mrs. Chandler asked. |
Да, мистер Чендлер, американские женщины иногда выезжают за границу без вооруженных охранников . |
Yes, Mr. Chandler, American women sometimes do travel abroad without armed guards. |
Мисс Чендлер, кровь всех детей должна содержать некоторый общий идентификатор с биологическим родителем. |
Uh, Ms. Chandler, all children's blood should contain some common identifier with the birth parent. |
According to Chandler, what phenomenon scares the bejesus out of him? |
|
В 1980 году канадский синдицированный сериал был анонсирован Чаком Чендлером. |
The 1980 Canadian-produced syndicated series was announced by Chuck Chandler. |
Чендлер начал искать барабанщика и вскоре после этого связался с Митчем Митчеллом через общего друга. |
Chandler began looking for a drummer and soon after contacted Mitch Mitchell through a mutual friend. |
Во время первого раунда он выполнил два прыжка, второй из которых включал спрыгивание с партнера по команде Никса Уилсона Чендлера, который был на полу. |
During the first round he completed two dunks, the second of which included jumping off Knicks teammate Wilson Chandler, who was on the floor. |
Знаю, ты думаешь: Чендлер не из тех, кто запросто разводит девчонку на поцелуй. |
You're thinking he's not the type to go to bars and make out with girls. |
В конце седьмого сезона, во время свадьбы Моники и Чендлера, выясняется, что Рейчел беременна от роса на одну ночь. |
At the end of season seven, during Monica's and Chandler's wedding, it is revealed that Rachel is pregnant from a one-night stand with Ross. |
Чендлер купил этот дом пару месяцев назад и в его спальне пока кемпинг, на время ремонта, прежде чем сюда приедет его невеста. |
Chandler bought this house a couple of months ago and has been camping out in the bedroom, renovating before his wife-to-be shows up. |
М-м-м, Чендлер, если хочешь, я приготовлю тебе на ужин спагетти с сыром. |
I can make you some macaroni and cheese for dinner. |
Среди других давних актеров были Норман Ридус, Стивен Юн, Чендлер Риггс, Мелисса МакБрайд, Лорен Коэн и Данаи Гурира. |
Other long-standing cast members have included Norman Reedus, Steven Yeun, Chandler Riggs, Melissa McBride, Lauren Cohan, and Danai Gurira. |
Кит направил его к Чезу Чендлеру, который оставил животных и был заинтересован в управлении и производстве художников. |
Keith referred him to Chas Chandler, who was leaving the Animals and was interested in managing and producing artists. |
Я проникаюсь к Чендлеру большим уважением. |
I have new respect for Chandler. |
Чендлер - сын Судьи Верховного суда Вирджинии Райан. |
Chandler is the son of Superior Court Judge Virginia Ryan. |
Это командир Том Чендлер, старший офицер корабля Нейтан Джеймс. |
This is Commander Tom Chandler, Commanding Officer, USS Nathan James. |
Том Чендлер красивый, умный, благородный , и самый упрямый моряк, которого можно встретить. |
Tom Chandler... Handsome, smart, noble to a fault, and the most stubborn sailor you'll ever meet. |
И я могу уверенно заявить, что Том Чендлер не сможет построить защиту опираясь на данные с этого корабля. |
And I can tell you with certainty that Tom Chandler cannot mount a proper defense with the evidence available to him on this ship. |
Чендлер также убедил Хендрикса изменить написание своего имени с Джимми на более экзотическое Джими. |
Chandler also convinced Hendrix to change the spelling of his first name from Jimmy to the more exotic Jimi. |
Девушка сбросила быстрый взгляд на открытое и приятное лицо Чендлера. |
The girl looked quickly up into Chandler's clear, pleasant countenance. |
Я сам вам представлюсь... разрешите... Мистер Тауэрс Чендлер. |
I'll introduce my self-permit me-Mr. Towers Chandler. |
You shouldn't leave Chandler alone. |
|
Среди них были Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзен Б. Энтони, Генри Чендлер Боуэн, Фрэнсис Д. Моултон и его жена Эмма. |
These included Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony, Henry Chandler Bowen, and Francis D. Moulton and his wife Emma. |
После смерти Лэндиса в 1944 году Хэппи Чендлер был назначен его преемником. |
After Landis' death in 1944, Happy Chandler was named his successor. |
Вероника пытается вернуться к нормальной жизни, но призрак Чендлера ругает и высмеивает ее. |
Veronica tries to get on with her normal life but is berated and mocked by Chandler's ghost. |
- детектив чендлер - detective chandler
- кэтрин чендлер - Katherine Chandler
- Моника и Чендлер - monica and chandler
