Члены других групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
онемевшие члены - numb members
члены жюри - jury members
все его члены - all its terms
Государства-члены представили - member states had submitted
есть члены - has members
Члены совета получили - members of the council received
что все члены - that all the members
Члены совета считают - members of the council consider
Члены церкви Иисуса - members of the church of jesus
члены подкомиссии - the members of the subcommittee
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
на других - on others
а также на других - as well as on other
бесчисленное множество других приложений - countless other applications
в других отчетах - in other reports
в конституции и других - in the constitution and other
дурно думать о других - believe evil of others
для других языков - for other languages
документирование пыток и других - documentation of torture and other
контроля других факторов - controlling for other factors
среди других результатов - among other findings
ассоциативная группа - associative group
группа избирателей - group of voters
рок группа - rock group
строительная группа - construction group
бесправных групп - disenfranchised groups
Включение групп - inclusion of groups
граф групп - group graph
одна из самых больших групп - one of the largest groups
несколько вооруженных групп - several armed groups
сектор рабочих групп - sector working groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
В 1979 году члены Hojjatiyeh захватили Национальный центр Бахаи в Тегеране и других городах, изгнали сотрудников и конфисковали личные дела и списки членов. |
In 1979 Hojjatiyeh members took over the Baháʼí National Centre in Tehran and other cities and expelled staff and seized personnel files and membership lists. |
Члены семейства Ardeidae летают с втянутыми шеями, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises and spoonbills. |
Нередко работающие члены семьи поддерживают своими доходами других ее членов. |
Very often, the earnings of employed family members support others in the family who are not so well off. |
В рамках общинного подхода прошедшие ранее подготовку члены семьи обучают методам оказания помощи других ее членов. |
Within the CBR, family members are trained in providing care by trained family members. |
Секретариат должен проинформировать государства-члены о том, каким образом он намеревается урегулировать эту ситуацию без обращения к заимствованию средств с других счетов. |
The Secretariat should inform Member States of how it intended to resolve the situation without recourse to cross-borrowing. |
Члены Ardeidae летают с втянутой шеей, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и ложконосые птицы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises and spoonbills. |
Команда игрока всегда атакует вместе, но отдельные члены могут быть переназначены для атаки других целей. |
The player's team always attack together, but individual members can be reassigned to attack other targets. |
Члены семейства Ardeidae летают с втянутыми шеями, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises and spoonbills. |
Например, члены одной жилой общины часто также являются членами других общин – например, рабочих, этнических или религиозных. |
For example, members of one residential community are often also members of other communities – such as work, ethnic, or religious ones. |
Члены королевской семьи часто посещали и останавливались в других йоркширских поместьях, находясь в этом районе или по пути в свое Шотландское поместье Балморал. |
The Royals would often visit and stay with other Yorkshire estates whilst in the area or en route to their Scottish Estate of Balmoral. |
Прошлые члены группы, перечисленные в порядке присоединения без каких-либо других обозначений, кроме имен. |
Past members of the group, listed in order of joining with no other notation than names. |
Самые младшие члены семьи в этот день посещают своих старших, таких как бабушки и дедушки и других старших членов общины. |
The youngest members in the family visit their elders, such as grandparents and other senior members of the community, on this day. |
В обмен на средства из фондов солидарности менее развитые страны-члены Евросоюза открыли свои рынки для компаний из других стран ЕС. |
In exchange for receiving cohesion funds, less-developed member countries have opened up their markets to companies from all other EU countries. |
Согласно другим сообщениям, члены «Аль-Каиды» стремятся найти безопасное убежище на территориях Палестинского органа и других соседних государств. |
Other reports have suggested that Al Qaida members are seeking safe harbour in the territories of the Palestinian Authority and in other neighbouring States. |
Most of the other actors are either friends or family members. |
|
С 1993 года были приглашены также две команды из других конфедераций, обычно из КОНКАКАФ, члены которых географически и культурно близки. |
Since 1993, two teams from other confederations, usually from CONCACAF whose members are geographically and culturally close, have also been invited. |
В начале 2008 года египетский суд постановил, что члены других конфессий могут получать удостоверения личности без указания их вероисповедания и без официального признания. |
An Egyptian court ruled in early 2008 that members of other faiths may obtain identity cards without listing their faiths, and without becoming officially recognised. |
В отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы, члены этого семейства летают с вытянутой шеей. |
Unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills, members of this family fly with their necks retracted. |
Если члены команды получают задания от других или слишком рано, преимущества локализованного и своевременного принятия решений могут быть утрачены. |
If team members are assigned tasks by others or too early in the process, the benefits of localized and timely decision making can be lost. |
Члены правительства Лихтенштейна могут быть подвергнуты импичменту в Государственном суде за нарушение Конституции или других законов. |
Members of the Liechtenstein Government can be impeached before the State Court for breaches of the Constitution or of other laws. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Иногда члены Семьи пели или играли на других инструментах вместе с пианино. |
Sometimes members of the household would sing or play other instruments along with the piano. |
Проблемы с трудоустройством сделали непривлекательным для других приезд в Лейден, и молодые члены клуба начали уезжать, чтобы найти работу и приключения в другом месте. |
The employment issues made it unattractive for others to come to Leiden, and younger members had begun leaving to find employment and adventure elsewhere. |
С 2005 по 2007 год члены Конгресса внесли несколько резолюций, осуждающих президента Джорджа Буша-младшего и других членов администрации Буша. |
From 2005 to 2007, members of Congress introduced several resolutions to censure President George W. Bush and other members of the Bush administration. |
Текущие члены группы, перечисленные в порядке присоединения без каких-либо других обозначений, кроме имен. |
Current members of the group, listed in order of joining with no other notation than names. |
Наиболее преданные члены культа Изиды принимали личное обязательство перед божеством, которое они считали выше других, как это делали христиане. |
The more devoted members of Isis's cult made a personal commitment to a deity they regarded as superior to others, as Christians did. |
В других частях Америки, в частности в Карибском бассейне, баптистские миссионеры и члены церкви принимали активное участие в движении против рабства. |
Elsewhere in the Americas, in the Caribbean in particular, Baptist missionaries and members took an active role in the anti-slavery movement. |
Несмотря на свою торговлю, члены Цви Мигдал жертвовали средства на строительство синагог и других общественных зданий. |
Despite their trade, Zwi Migdal members donated funds for the construction of synagogues and other community buildings. |
В отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы, члены этого семейства летают с вытянутой шеей. |
Unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills, members of this family fly with their necks retracted. |
Члены его подразделения убили по меньшей мере восемь других американских заключенных в Линьевиле. |
Members of his unit killed at least eight other American prisoners in Ligneuville. |
Иногда члены семьи берут деньги или имущество у старших из-за азартных игр или других финансовых проблем или злоупотребления психоактивными веществами. |
Sometimes, family members take money or property from their elders because of gambling or other financial problems or substance abuse. |
Многие члены Оуни служат всему миру в качестве капелланов в больницах, хосписах и других учреждениях. |
Many members of OUnI serve the world as chaplains in hospitals, hospices and other institutions. |
Среди других высокопоставленных лиц были дипломаты и члены королевской семьи из Намибии, Кувейта, Германии, Китая, Марокко, Латвии, Ботсваны и Палестины. |
Other dignitaries included Diplomats and royals from Namibia, Kuwait, Germany, China, Morocco, Latvia, Botswana and Palestine. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
Однако это вовсе не означает, что нас не волнуют судьбы других общин, члены которых являются дружественными нам гражданами, имеющими равные права и обязанности. |
But that is not to say that we are unconcerned about other communities whose members are fellow citizens with equal rights and responsibilities. |
Тайники с оружием были спрятаны, пути отхода подготовлены, а верные члены набраны, будь то в Италии или в других европейских странах. |
Arms caches were hidden, escape routes prepared, and loyal members recruited, whether in Italy or in other European countries. |
Члены британской королевской семьи ездят на Ягуарах, хотя другие марки могут использоваться в других королевствах Содружества. |
Members of the British Royal Family are driven in Jaguars, though other makes may be used in other Commonwealth realms. |
Члены семейства широко распространены по всему Северному умеренному поясу и имеют рассеянное распространение в других местах, за исключением Австралазии. |
Members of the family are widely distributed throughout the north temperate zone, and have a scattered distribution elsewhere except for Australasia. |
Известно, что лейбористы принимали деньги от ростовщиков и других заинтересованных лиц, и известно, что лейбористы-члены парламента напиваются в доме. |
It is known that Labour Members accepted money from moneylenders and other interests, and it is known that Labour Members of Parliament get drunk in the House. |
Только члены королевской семьи и несколько других лиц, которым они давали разрешение, могли носить золотые украшения на своих ногах. |
Only royalty and a few others to whom they granted permission could wear gold ornaments on their feet. |
Это привело к тому, что умеренные члены Конвента свергли Робеспьера и нескольких других ведущих членов Комитета общественной безопасности. |
It resulted in moderate Convention members deposing Robespierre and several other leading members of the Committee of Public Safety. |
В других случаях он этого не делает, предпочитая, чтобы его члены баллотировались в качестве неподтвержденных кандидатов. |
In others it does not, preferring to allow its members to run as non-endorsed candidates. |
Члены Ardeidae летают с втянутой шеей, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и ложконосые птицы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills. |
В 2007 году члены НБП приняли участие в Марше несогласных и других последующих демонстрациях против правительства. |
In 2007, the NBP members took part in a Dissenters' March and other subsequent demonstrations against the government. |
Члены церкви часто призывались исповедовать ему как свои собственные грехи, так и грехи других людей, свидетелями которых они были. |
Members were often encouraged to confess to him both their own sins, and the sins of others that they had witnessed. |
Члены движения джунглей приютили беженцев, прибывших в Гилан из других частей страны, и основали благотворительную организацию, чтобы помочь им. |
Members of the Jungle movement sheltered refugees who came to Gilan from other parts of the country and founded a charity to help them. |
Члены других религий также могут искать вдохновения в Библии. |
Members of other religions may also seek inspiration from the Bible. |
Члены одной касты имеют одинаковую профессию и статус и традиционно избегают физического контакта с представителями других каст. |
Members of a caste share the same profession and STATUS and traditionally avoid physical contact with members of other castes. |
В результате ее государства-члены совместно заключили соглашения о свободной торговле с ЕС и рядом других стран. |
As a result, its member states have jointly concluded free trade agreements with the EU and a number of other countries. |
Члены Специального комитета против апартеида будут и впредь оставаться настоящими друзьями Южной Африки в Генеральной Ассамблее и в других международных форумах. |
Members of the Special Committee against Apartheid will continue to be true friends of South Africa in the General Assembly and other international forums. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
В этом разделе добавляются и удаляются члены. |
Use this section to add or remove members. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
Они назначают заместителя, которому члены парламента приносят клятву верности, прежде чем занять свои места. |
They appoint a deputy, to whom members make an oath of allegiance before they take their seats. |
Сара Ковнер утверждает, что разница между этими двумя системами заключается в том, что члены RAA не могут быть принуждены к проституции для союзных оккупационных войск. |
Sarah Kovner states that a difference between the two systems is that RAA members could not be forced into prostitution for Allied occupation troops. |
Члены комиссии обратились к Ричарду Брэндону, простому лондонскому палачу, но он отказался, по крайней мере поначалу, несмотря на то, что ему предложили 200 фунтов стерлингов. |
The commissioners approached Richard Brandon, the common hangman of London, but he refused, at least at first, despite being offered £200. |
Все члены королевской семьи ездят на машинах только с номерами. |
All royal family members drive cars with only numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены других групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены других групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, других, групп . Также, к фразе «Члены других групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
