Члены секретариата, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
члены племени - tribal members
члены вашей семьи - members of your family
действующие члены совета - incumbent members of the board
их государства-члены - their member states
Члены специальных групп - members of special groups
некоторые члены комиссии - some members of the commission
члены канадских сил - members of the canadian forces
члены их семьи и адвокаты - their families and lawyers
что все государства-члены должны - that all member states should
Члены Совета избираются - members shall be elected
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
исполнительный секретарь - executive secretary
заведовать секретариатом - be in charge of the secretariat
в секретариате по - in the secretariat by
доклад секретариата о - report of the secretariat on
корпоративные секретарские - corporate secretarial
служит в качестве секретариата - serves as the secretariat for
сообщил секретариат, что они - advised the secretariat that they
секретариат по проекту - the secretariat on the draft
учитывая секретариатом - given by the secretariat
подготовленный секретарем - prepared by the secretary
которые могли бы повлиять - which could influence
беременные женщины, которые имеют - pregnant women who have
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
государства, которые имели - states which had taken
государства, которые осажденные - states that have deposited
заявители которые - applicants which
клиенты, которые были - customers who were
клиенты, которые используют - customers who use
группы, которые - bands which
дамы, которые - the ladies which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Генеральный секретарь может делегировать полномочия различным заместителям Генерального секретаря, которые, в свою очередь, подотчетны ему. |
The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are, in turn, accountable to him. |
В этой связи было высказано мнение о том, что Секретариат может провести совещание группы экспертов с участием экспертов, которые работали над подготовкой Конвенции. |
In that connection, it was suggested that the Secretariat could hold an expert group meeting with the participation of experts who were involved in the preparation of the Convention. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Крайне несправедливо со стороны некоторых государств-членов упрекать Секретариат в ошибках, которые он не совершал. |
It was totally unfair on the part of some Member States to blame the Secretariat for failures which were not its own. |
Генеральный секретарь приветствовал эти инициативы, которые отражают ряд идей, изложенных им в Повестке дня для мира. |
The Secretary-General had applauded those initiatives, which reflected a number of the ideas he had put forth in an Agenda for Peace. |
У чиновников есть один или несколько секретарей, которые выполняют свою работу в их деревне. |
The officials have one or more secretaries that do their work in their village. |
Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
Восемь президентов были секретарями Кабинета министров, причем пять из шести президентов, которые служили в период с 1801 по 1841 год, занимали пост госсекретаря США. |
Eight presidents had served as Cabinet Secretaries, with five of the six Presidents who served between 1801 and 1841 having held the office of U.S. Secretary of State. |
Со времени опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря не произошло никаких событий, которые могли бы послужить основанием для преобразования Рабочей группы в новый механизм рассмотрения жалоб. |
Since the 2004 report of the Secretary-General, there had been no developments to warrant transforming the Working Group into a new complaints mechanism. |
Каждое министерство имеет одного или нескольких заместителей секретаря, которые осуществляют через государственные службы фактическое удовлетворение общественных потребностей. |
Each Ministry has one or more under-secretary that performs through public services the actual satisfaction of public needs. |
в Секретариате Организации Объединенных Наций есть примерно 14 программ, имеющих целевые подразделения, которые выполняют функции внутренней или самооценки. |
There are also approximately 14 programmes within the UN Secretariat that have assigned units that carry out internal, or self-evaluation functions. |
13 мая 1983 года шоу объявило, что оно заменит всех секретарш новыми актрисами, которые смогут танцевать хореографические пьесы. |
On May 13, 1983, the show announced that it would replace all of the secretaries with new actresses who were able to dance choreographed pieces. |
В том, что касается реформ, безусловно существуют области, которые входят в компетенцию Генерального секретаря. |
With regard to the reforms, there are clearly areas which fall within the mandate of the Secretary-General. |
Есть много других людей разного происхождения, которые служат генеральному секретарю. |
There are many other people of different backgrounds who serve the Secretary-General. |
Оперативные расходы по секретариату в целом: статьи расходов основываются на показателях за предыдущие периоды, которые корректируются с учетом фактических потребностей. |
Secretariat-wide operational costs: Objects of expenditure are based on historical costs adjusted according to the actual needs. |
Сообщения, которые ты посылал моей секретарше, никого не провели. |
Those messages you sent to my receptionist didn't fool anybody. |
Каждый стиль был выбран сообществом, хотя с годами Джеймс Бертрам, секретарь Карнеги, стал менее терпимым к дизайнам, которые не были ему по вкусу. |
Each style was chosen by the community, although as the years went by James Bertram, Carnegie's secretary, became less tolerant of designs which were not to his taste. |
Она также выражает удовлетворение в связи с прилагаемыми Секретариатом усилиями с целью ускорить выплату причитающихся сумм государствам-членам, которые предоставили войска и оборудование для миротворческих операций. |
She also welcomed the Secretariat's efforts to expedite outstanding payments to Member States that had provided troops and equipment to peacekeeping operations. |
Stein, Seale & Rapoport 2003 вывели ожидаемые вероятности успеха для нескольких психологически правдоподобных эвристик, которые могут быть использованы в задаче секретарши. |
Stein, Seale & Rapoport 2003 derived the expected success probabilities for several psychologically plausible heuristics that might be employed in the secretary problem. |
Секретариат состоял из тех членов комитета, которые случайно оказались в городе, большинство из которых были единомышленниками Шахтмана. |
The secretariat was composed of those committee members who happened to be in the city, most of whom were co-thinkers of Shachtman. |
И последнее, но не менее важное, я хотел бы поблагодарить сотрудников секретариата и устных переводчиков, которые оказывали поддержку Председателю и внесли свой вклад в этот консенсусный результат. |
Last but not least, I would like to praise the secretariat and the interpreters, who supported the presidency and contributed to this consensus outcome. |
Когда Брод умер в 1968 году, он оставил неопубликованные работы Кафки, которые, как полагают, исчисляются тысячами, своей секретарше Эстер Хоффе. |
When Brod died in 1968, he left Kafka's unpublished papers, which are believed to number in the thousands, to his secretary Esther Hoffe. |
Мы надеемся, что секретариат также займется вопросом заброшенных и никем не используемых станций, которые портят девственный ландшафт Антарктики. |
We hope that the secretariat will also address the issue of abandoned and unoccupied stations, which pollute the pristine landscape of the Antarctic. |
Секретариат предложит более высокие суммы, чем те, которые были предложены ревизорами, если того пожелают государства-члены. |
If such was the wish of Member States, the Secretariat would propose figures higher than those suggested by the Board of Auditors. |
Секретариат президента заявил, что не было никаких оснований для сообщения в средствах массовой информации и последующих сообщений, которые указывали бы на то же самое. |
The Presidential Secretariat has stated that there was no basis to the media report and follow up reports which intimated the same. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Секретариат изучает те меры, которые он мог бы надлежащим образом принять для повышения осведомленности населения. |
The Secretariat is considering actions it could appropriately take to raise public awareness. |
Рекомендации, которые остаются невыполненными после истечения срока их осуществления, представляются на рассмотрение Генеральному секретарю и доводятся до сведения Генеральной Ассамблеи. |
Recommendations that remain outstanding after the implementation period will be referred to the Secretary-general and reported to the General Assembly. |
Это включает в себя растущее число статей Генриха VIII, которые позволяют государственному секретарю изменять положения основного законодательства. |
This includes a growing number of Henry VIII clauses, which enable a Secretary of State to alter provisions of primary legislation. |
Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования. |
The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use. |
Государства - члены ЕЭК согласились представить свои замечания по этому документу, которые будут включены в него секретариатом. |
The ECE member States agreed to provide comments on the paper, to be incorporated by the secretariat. |
Читая доклад Генерального секретаря в свете резолюции 1612, мы выделили ряд моментов, которые, по нашему мнению, требуют более пристального внимания. |
In reading the Secretary-General's report in the light of resolution 1612, we can identify several elements that we believe require more focused attention. |
У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует. |
I've got a job, a secretary, a mother two ex-wives and several bartenders dependent upon me and I don't intend to disappoint them by getting myself killed! |
Она была классифицирована как медсестра вместе с по меньшей мере дюжиной других проверенных женщин комфорта, которые не были медсестрами или секретаршами. |
She was classified as a nurse along with at least a dozen other verified comfort women who were not nurses or secretaries. |
Это включает в себя растущее число статей Генриха VIII, которые позволяют государственному секретарю изменять положения основного законодательства. |
This includes a growing number of Henry VIII clauses, which enable a Secretary of State to alter provisions of primary legislation. |
Секретариат должен представить информацию о количестве тех сотрудников, которые должны уйти в отставку, с разбивкой по отдельным параметрам. |
The Secretariat should provide information regarding the number of staff to be separated, together with a breakdown of that figure. |
Секретарь Палаты представителей США зарегистрировал только 136,8 миллиона человек, по сравнению с 137,5 миллионами, которые утверждали, что проголосовали. |
The Clerk of the U.S. House of Representatives only recorded 136.8 million people, compared to the 137.5 million who claimed to have voted. |
Деятельность суда находится в руках должностных лиц и других служащих, которые несут ответственность перед секретарем под руководством председателя. |
The operation of the Court is in the hands of officials and other servants who are responsible to the Registrar under the authority of the President. |
В 1855 году секретарь послал оба флага сенаторам из Калифорнии, которые передали их в дар обществу пионеров в Сан-Франциско. |
In 1855 the Secretary sent both flags to the Senators from California who donated them to the Society of Pioneers in San Francisco. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Одна делегация призвала Секретариат представить в письменном виде информацию о точном числе сотрудников, которые работают над веб-сайтом на каждом языке. |
One delegation called upon the Secretariat to submit a written breakdown of the precise number of staff working on each of the language web sites. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Секретарь компании обычно заключает контракты от имени компании и несет административные обязанности, которые дают очевидные полномочия нанимать автомобили. |
A company secretary routinely enters into contracts in the company's name and has administrative responsibilities that would give apparent authority to hire cars. |
Генеральный секретарь также обращает внимание на задержки с поставками грузовиков, которые остро необходимы для транспортировки продуктов питания. |
The Secretary-General has also drawn attention to the holds on trucks, which are badly needed for transportation of food supplies. |
Объединенный апелляционный совет не выносит обязательных решений, а формулирует заключения и рекомендации, которые представляются Генеральному секретарю для принятия решения. |
The Joint Appeals Board does not render binding decisions but issues opinions and recommendations which are submitted to the Secretary-General for decision. |
Городская администрация состоит из мэра, городского собрания и ряда секретариатов и административных органов, которые вместе действуют как городские органы местного самоуправления. |
The city administration consists of mayor, city assembly and a number of secretariats and administrative bodies which together act as a city local government. |
Секретариат направил всем членам ЕЭК ООН и другим странам, которые, как представляется, заинтересованы в сертификации семенного картофеля, следующие вопросы:. |
The following questions were sent by the secretariat to all UNECE members and other countries presumed to have an interest in seed potato certification:. |
Многие государственные секретари ведут образовательные веб-страницы, которые описывают государственную рептилию. |
Many secretaries of state maintain educational web pages that describe the state reptile. |
В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций. |
In that statement, the Secretary-General set out a series of human resources management elements that he deemed essential for the United Nations. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов. |
The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources. |
Мгновенно появился секретарь... |
In an instant the secretary appeared. |
Он стал первым в тесте на клерикальные должности в правительственном секретариате Тривандрум, проводимом сэром Т Мадхавой РАО, тогдашним диваном штата Траванкор. |
He stood first in a test for clerical posts in Government Secretariat Trivandrum conducted by Sir T Madhava Rao the then Divan of Travancore State. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены секретариата, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены секретариата, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, секретариата,, которые . Также, к фразе «Члены секретариата, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
