Что касается количества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что причитается - what is owed
что сокрушает - what crushes
Что будет делать! - That will do!
как получилось, что - how it was that
вы знаете что - Do you know that
думать что - think that
закреплять свое право на что-л. - stake out a claim
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
Происходит что то - It happens then
Синонимы к Что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение Что: То же, что почему.
что касается его - as far as he is concerned
тебя это тоже касается - this applies to you too
будь это касается - whether it concerns
второй касается - the second deals with
касается обеспечения - concerned with ensuring
если это касается - if it regards
Что касается последнего - latter respect
Что касается насилия в отношении - regard to violence against
что касается вопросов, - as to matters
что касается цены - with regard to price
Синонимы к касается: прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, подход, мазок, туше, оттенок, такт
дополнительное количество - additional amount
слоеное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах - full puff paste
сила в количестве - strength in numbers
адекватные количества - adequate quantities
в определенном количестве времени - in a specific amount of time
количественная поправка - quantitative adjustment
количественное определение воздействия - quantification of exposure
количественное состояние - quantitative status
количественный финансовый - quantitative financial
путем количественного - by quantifying
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. |
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. |
Что касается послеродовой фистулы, то в результате проведения двух исследований была собрана необходимая информация количественного и качественного характера. |
With regard to obstetric fistula, two studies had gathered quantitative and qualitative information. |
Что касается количества солдат, не имеющих значения в дальних перестрелках, то не глупите. |
As to soldier numbers not mattering in long range gun battles, don't be silly. |
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия. |
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis. |
Что касается количества румынских евреев, то в 1933 году их было почти 1 миллион . А теперь, пожалуйста, не могли бы мы получить более достоверные данные о румынах в Соединенных Штатах? |
As for the number of Romanian Jews, in 1933 there were almost 1 million . Now, can we have some more reliable figures for Romanians in the United States please? |
Что касается следующих ближайших объектов — Марса и Венеры, — по полет до них будет продолжаться несколько месяцев, полет туда и обратно — больше года, а коммуникационный сигнал будет проходить это расстояние в течение большого количества минут. |
The next closest options — Mars or Venus — take months to get there via rocket, over a year for a round trip, and many minutes for a round-trip communication. |
Что касается количества учебных часов, то оно обычно составляет от 35 до 42 аудиторных часов в неделю, 34 недели обучения плюс 6 недель экзаменов в течение учебного года. |
In terms of the number of instructional hours it is typically, 35 to 42 classroom hours per week, 34 weeks of instruction plus 6 weeks of exams per academic year. |
Что касается количества участников на съездах Тампа-Аризона. |
Regarding the number of attendees at the Tampa vs Arizona Conventions. |
Что касается боеприпасов для дробовика, то взрослые, имеющие действительное удостоверение личности, могут приобрести/иметь до 5000 патронов, и нет никаких ежегодных ограничений в количестве. |
For shotgun Ammunition, adults with a valid ID can purchase/possess up to 5,000 shells and there are no yearly limits in quantity. |
Что касается золота, любой показатель выше 215,000, наверное, негативно отразится на золоте, поскольку это означает, что ФРС, по всей видимости, продолжит приближаться, и, может быть, даже ускорит, окончание QE (количественного смягчения). |
For gold, any figure above 215 thousand will probably be bad news as it means the Fed would likely continue moving closer to and perhaps even accelerate the end of QE. |
Что касается поршней, то было обнаружено, что когда двигатель был холодным во время запуска, небольшое количество топлива попадало в ловушку между поршневыми кольцами. |
Regarding pistons, it was discovered that when an engine was cold during start-up, a small amount of fuel became trapped between the piston rings. |
Что касается химического и биологического оружия, то — если к нему вообще прибегнут — его, скорее всего, будут применять на локальном уровне и в ограниченном количестве. |
Likewise, chemical and biological weapons would, if employed at all, be used at a very local level, and sparingly. |
Стоит отметить, что в данных, публикуемых аналитическими организациями, присутствует некоторое количество тревожных индикаторов — особенно это касается включения в них нового и довольно подозрительного показателя числа смертей, связанных с употреблением алкоголя. |
It is true that there are some worrisome indicators scattered throughout the data releases, particularly the inclusion of a new, and very suspicious looking, alcohol-related indicator. |
Делая эти звонки, вы открываете дверь к большому количеству драмы, потому что все это касается лично направленных претензий. |
Making those calls, opens the door to a lot of drama, because it's all about personally directed claims. |
Что касается количества языков, то интернет выходит на уровень перенасыщения. |
In terms of volume of languages, the internet is reaching saturation. |
Что касается китайского языка, то он может подходить только по критериям 1, 2 и 10, но у него самое большое количество носителей языка. |
As for Chinese, it may only fit on the criteria 1, 2, and 10 but it has the largest number of native speakers. |
Что касается Перу, то оно открыло свою экономику, сохранив лишь два таможенных тарифа и устранив препятствия на пути торговли, в том числе такие количественные ограничения, как контингентирование и квотирование. |
Peru had opened up its economy by eliminating all but two customs duties and removing obstacles to trade, including quantitative obstacles such as quotas. |
Что касается получения достаточного количества азота, то cicer milkvetch использует мутуалистические отношения с бактериями ризобии. |
In regards to obtaining adequate amounts of nitrogen, cicer milkvetch employs a mutualistic relationship with rhizobia bacteria. |
Что касается того, какие организации и группы цитировать, я бы сказал, что мы должны установить порог в количестве членов или финансовой поддержке. |
As for which organizations and groups to cite, I'd say we should set a threshold at membership numbers or financial backing. |
Что касается охвата количественного финансирования по сравнению с более специализированными степенями, см. |
As regards coverage of quantitative finance as compared to more specialized degrees, see below. |
Что касается количества разводов, то причины уменьшения их количества не вполне понятны, однако никаких исследований на этот счет не проводилось. |
As for the divorce rate, it was unclear why it had fallen and no study had been done in that regard. |
Что касается употребления слишком большого количества одного питательного вещества, то это очень трудно, если только вы не принимаете таблетки. |
As far as eating too much of one nutrient, that's vary difficult unless your popping pills. |
Что касается количества экзаменов - их будет не меньше пяти. |
No fewer than five examinations must be sat; the maximum number is not indicated. |
Что касается количества официальных учебных дней в расчете на одного сотрудника, то в течение двухгодичного периода соответствующий средний показатель Отделения составил 2,2 дня. |
In terms of the number of formal training days per staff members, the Office averaged 2.2 days during the biennium. |
Что касается количества пользователей, то на этих терминалах размещалось 69% от общего числа пользователей, хотя они использовали меньшее количество компьютерного времени. |
In terms of user counts, these terminals hosted 69% of the total users, although they used a smaller amount of computer time. |
Что же касается ваших вечных назойливых, лишенных юмора выговоров, то они сводятся к большому количеству недобросовестности и травли с вашей стороны. |
Whatsmore your perpetual officious, humourless reprimands amount to plenty of bad faith and baiting from your direction. |
Что касается количества вина, то его почтовый ящик мог вместить его столько же, - и с такой же равнодушной готовностью, - сколько обычный почтовый ящик вмещает писем. |
As to the quantity of wine, his post-office was as indifferent and ready as any other post-office for its quantity of letters. |
Что касается чёткого запрета на применение пыток в психиатрических учреждениях и тюрьмах, то он говорит, что весьма ограниченное количество законов содержит конкретные упоминания о пытках. |
As to whether torture was expressly forbidden in psychiatric establishments and prisons, he said that very few laws made specific reference to torture. |
Что касается количества гражданских лиц, убитых в течение нескольких недель, о которых идет речь. |
Pertaining to the number of civilians killed over several weeks in question. |
Затем он опускается на колени и касается твоих рёбер |
Then he kneels and touches your ribs |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой. |
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. |
Что касается последствий для инвестиций, способность и желание России выплатить свои долги иностранным банкам остаются неизменными. |
As for the investment implications, Russia’s ability and willingness to pay its debts to foreign banks remain solid. |
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д. |
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth. |
Китай опережает всех по запуску проектов по улавливанию и хранению углерода, и он выделяется на фоне других стран в том, что касается борьбы с выбросами в атмосферу работающих на угле электростанций. |
China is launching CCS schemes like the Shenhua facility faster than any other nation, and the country is unique in its determination to address the emissions from coal-fired plants. |
Что же касается кадрового вопроса, я понимаю, сложно найти квалифицированных работников. |
As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people. |
Меня не касается, как вы приехали в Америку. |
How you came into this country is none of my business. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
|
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
Один образец может производить 1-20 флаконов или соломинок, в зависимости от количества эякулята и от того, является ли образец промытым или немытым. |
One sample can produce 1–20 vials or straws, depending on the quantity of the ejaculate and whether the sample is 'washed' or 'unwashed'. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
Главное, что касается лирического танца, - это различие между лирическим как стилем и/или техникой. |
The main concerns with lyrical dance is the distinction between lyrical as a style and/or a technique. |
Что касается кратеров Рио-Куарто, то исследования 2002 года показывают, что они могут быть на самом деле эоловыми структурами. |
For the Rio Cuarto craters, 2002 research suggests they may actually be aeolian structures. |
Основная критика этого критерия состоит в том, что он в первую очередь касается виновности, а не фактической причинности. |
The main criticism of this test is that it is preeminently concerned with culpability, rather than actual causation. |
Снижение васкуляризации приводит к снижению количества кислорода в жировой ткани, поэтому жировые клетки должны переключиться на анаэробный метаболизм для производства энергии. |
Decreased vascularization results in decreased amounts of oxygen in adipose tissue so adipose cells have to switch to anaerobic metabolism for energy production. |
Что касается сцены, где Энди бунтарски играет музыку по тюремной системе объявлений, это была идея Роббинса, чтобы Энди включил музыку и не выключал ее. |
As for the scene where Andy rebelliously plays music over the prison announcement system, it was Robbins' idea for Andy to turn the music up and not shut it off. |
Независимо от количества разрешений, погодное окно влияет на время, когда альпинисты направляются на вершину. |
Regardless of the number of permits, the weather window impacts the timing of when climbers head to the summit. |
Строительство пирамид требовало перемещения огромного количества камня. |
Constructing the pyramids involved moving huge quantities of stone. |
Цвет, из-за небольшого количества красных пигментов кожи, часто описывается как бело-желтый, бело-серый или серебристый. |
The colour, due to the small amount of red skin pigments present, is often described as white-yellow, white-grey, or silvery. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Амбулаторная хирургия имеет много преимуществ, включая сокращение количества назначаемых лекарств и использование времени врача или хирурга. |
It was the basis of The Great Escape, a book by Paul Brickhill describing the escape and The Great Escape, a film based on the book. |
SCR используется для уменьшения количества NOx, выбрасываемого в атмосферу. |
SCR is used to reduce the amount of NOx released into the atmosphere. |
Здравствуйте, я нахожусь в процессе загрузки довольно большого количества фотографий, которые я сделал, когда недавно был в Лаосе. |
Hello, I am in the process of uploading quite a large number of pictures which I made when I was in Laos recently. |
В чистой жидкости при температуре 33 °С енол составляет 15% от общего количества. |
In the neat liquid at 33 °C, the enol consists of 15% of the total. |
Помимо Сиднея, другие столицы штатов Австралии также празднуют Китайский Новый год из-за большого количества китайских жителей. |
Apart from Sydney, other state capital cities in Australia also celebrate Chinese New Year due to large number of Chinese residents. |
Кроме того, в западных странах наблюдается тенденция к потреблению большего количества обработанных пищевых продуктов. |
Additionally, there is a trend towards consuming more processed foods in western countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Что касается количества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Что касается количества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Что, касается, количества . Также, к фразе «Что касается количества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
