Послеродовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- послеродовой прил
- postpartum
- послеродовое кровотечение – postpartum hemorrhage
- postnatal, puerperal(постнатальный, родильный)
- послеродовой период – postnatal period
- parturient(родовой)
-
| имя прилагательное | |||
| postnatal | послеродовой | ||
| parturient | родовой, рожающая, беременная, родильный, послеродовой, разрешающаяся от бремени | ||
- послеродовой прил
- постнатальный
- пуэрперальный
постнатальный, пуэрперальный
Тейт страдала от послеродовой депрессии, от которой она оправилась только после съемок второй серии шоу Кэтрин Тейт. |
Tate suffered from post-natal depression, from which she only recovered after the filming of the second series of The Catherine Tate Show. |
Что касается отцов, то некоторые исследования показывают, что мужчины испытывают самые высокие уровни послеродовой депрессии между 3-6 месяцами после родов. |
For fathers, several studies show that men experience the highest levels of postpartum depression between 3–6 months postpartum. |
В послеродовой стадии они не паразитируют и питаются растительным материалом. |
In the postlarval stage, they are not parasitic and feed on plant materials. |
Гипотезы о влиянии послеродовой социальной среды на сексуальную ориентацию, однако, слабы, особенно для мужчин. |
Hypotheses for the impact of the post-natal social environment on sexual orientation, however, are weak, especially for males. |
Когда это происходит у женщин, не кормящих грудью, это известно как не-послеродовой или нелактационный. |
When it occurs in non breastfeeding women it is known as non-puerperal or nonlactational. |
Я предполагаю, что ты страдаешь от послеродовой депрессии. |
I think you might be suffering from postpartum depression. |
Да, но... но послеродовой психоз всё ещё может быть причиной, чтоб убить себя, другого или даже своего ребенка. |
Yeah, and - and postpartum psychosis is still motive for murder, suicide, and infanticide. |
Другие состояния, которые могут возникнуть в этот период, включают послеродовой тиреоидит. |
The bins are wider to accommodate garment bags without folding, and strengthened for heavier carry-on items. |
Послеродовой тиреоидит возникает у некоторых женщин после родов. |
Postpartum thyroiditis occurs in some females following childbirth. |
Наиболее частыми доброкачественными состояниями являются послеродовой мастит, фиброзно-кистозные изменения молочной железы и масталгия. |
The most frequent benign conditions are puerperal mastitis, fibrocystic breast changes and mastalgia. |
Женщины с меньшим количеством ресурсов указывают на более высокий уровень послеродовой депрессии и стресса, чем женщины с большим количеством ресурсов, таких как финансовые. |
Women with fewer resources indicate a higher level of postpartum depression and stress than those women with more resources, such as financial. |
Елизавета Йоркская, королева-консорт Генриха VII, умерла от послеродовой лихорадки через неделю после рождения дочери, которая тоже умерла. |
Elizabeth of York, queen consort of Henry VII, died of puerperal fever one week after giving birth to a daughter, who also died. |
Подострый послеродовой период начинается после окончания острого послеродового периода и может длиться 2-6 недель. |
The subacute postpartum starts after the acute postpartum period concludes and can last for 2–6 weeks. |
Послеродовой психоз является одной из ведущих причин гибели детей в возрасте до одного года, которая встречается примерно в 8 случаях на 100 000 родов в США. |
Postpartum psychosis is one of the leading causes of the murder of children less than one year of age, which occurs in about 8 per 100,000 births in the United States. |
Послеродовой мастит-это воспаление молочной железы, обычно связанное с грудным вскармливанием. |
Puerperal mastitis is inflammation of the breast usually associated with breastfeeding. |
Послеродовой тиреоидит-это явление, наблюдаемое после беременности и может включать гипертиреоз, гипотиреоз или два последовательно. |
Postpartum thyroiditis is a phenomenon observed following pregnancy and may involve hyperthyroidism, hypothyroidism or the two sequentially. |
Сильное кровотечение возможно, если оно дается непосредственно в послеродовой период и лучше всего откладывается до шести недель после родов. |
Heavy bleeding is possible if given in the immediate postpartum time and is best delayed until six weeks after birth. |
Гипотезы о влиянии послеродовой социальной среды на сексуальную ориентацию слабы, особенно для мужчин. |
Hypotheses for the impact of the post-natal social environment on sexual orientation are weak, especially for males. |
Послеродовой психоз, более тяжелая форма послеродового расстройства настроения, встречается примерно у 1-2 на 1000 женщин после родов. |
Postpartum psychosis, a more severe form of postpartum mood disorder, occurs in about 1 to 2 per 1,000 women following childbirth. |
Послеродовой период, также называемый послеродовым периодом, начинается сразу после родов и продолжается около шести недель. |
The postnatal period, also referred to as the puerperium, begins immediately after delivery and extends for about six weeks. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
У Аризоны проблемы с послеродовым кровотечением. |
Arizona's having trouble controlling the postpartum hemorrhage. |
Существует дисбаланс использования метода контроля рождаемости в послеродовом периоде. |
There is an imbalance of birth control method usage postpartum. |
Один тип, известный как послеродовой психоз, может возникнуть после родов. |
One type, known as postpartum psychosis, can occur after giving birth. |
Пока они растили свою новорожденную дочь Пейдж, у Тома диагностировали мужскую послеродовую депрессию. |
While raising their new baby daughter Paige, Tom is diagnosed with male postpartum depression. |
Этот метод также применим во время послеродового периода, грудного вскармливания и перименопаузы и требует меньшего воздержания, чем другие методы FAM. |
This method is also applicable during postpartum, breastfeeding, and perimenopause, and requires less abstinence than other FAM methods. |
Непуперперальные абсцессы молочной железы имеют более высокую частоту рецидивов по сравнению с послеродовыми абсцессами молочной железы. |
Nonpuerperal breast abscesses have a higher rate of recurrence compared to puerperal breast abscesses. |
Лишение сна может привести к физическому дискомфорту и истощению, что может способствовать появлению симптомов послеродовой депрессии. |
Sleep deprivation can lead to physical discomfort and exhaustion, which can contribute to the symptoms of postpartum depression. |
Послеродовая депрессия-это умеренный или тяжелый депрессивный эпизод, начинающийся в любое время во время беременности или в течение четырех недель после родов. |
Postpartum depression is a moderate to severe depressive episode starting anytime during pregnancy or within the four weeks following delivery. |
Они пересекаются с органическими предродовыми и послеродовыми психозами и другими психическими состояниями, связанными с рождением детей. |
They overlap with the organic prepartum and postpartum psychoses and other psychiatric conditions associated with having children. |
Время, прошедшее с момента родов, также способствует фертильности послеродовой женщины. |
Time since delivery contributes to the fertility of a postpartum woman as well. |
У меня есть подруга, которая разрабатывает такие системы для прогнозирования вероятности клинической или послеродовой депрессии по данным из социальных сетей. |
I have a friend who developed such computational systems to predict the likelihood of clinical or postpartum depression from social media data. |
Грудное вскармливание и фертильность - это последствия грудного вскармливания для фертильности послеродовых женщин. |
Breastfeeding and fertility are the effects of breastfeeding on the fertility of postpartum women. |
И наоборот, некоторые факторы почти наверняка объясняют причину послеродовой депрессии, например отсутствие социальной поддержки. |
Contrastingly, some factors almost certainly attribute to the cause of postpartum depression, such as lack of social support. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
16 тыс. долларов не кажутся мне достаточной компенсацией за послеродовые растяжки. |
$16,000 just does not seem like enough compensation for stretch marks. |
Другие послеродовые изменения могут указывать на развитие осложнений, таких как послеродовое кровотечение, налившаяся грудь, послеродовые инфекции. |
From the beginning, the E cars were organised into fairly fixed consists, as demonstrated by their delivery dates. |
Большинство женщин довольно быстро оправляются от послеродовой депрессии, но в случае с миссис Карн, учитывая ее наследственность, боюсь, все что мы можем - просто беречь ее. |
Most women do get over puerperal insanity, of course, and quite quickly, but in Mrs Carne's case, given her family history, I'm afraid all we're doing is keeping her from harm. |
Двадцати минут достаточно для послеродового осмотра, сестра Крейн. |
20 minutes is enough time for postnatal checks, Nurse Crane. |
Сестра Гилберт, послеродовой визит к миссис Хант в Бакстер Билдингс, затем вернитесь сюда на вызовы. |
Nurse Gilbert, post-natal check on Mrs Hunt in Baxter Buildings then back here on call. |
Возможно, это был транзиторный психоз, на фоне недиагностированной послеродовой депрессии. |
It is possible that she had a psychotic episode, brought on by an undiagnosed postpartum depression. |
I think I have postpartum depression. |
|
Исследование, проведенное в городской психиатрической клинике, показало, что 50% послеродовых депрессивных эпизодов там начинались до родов. |
A study done at an inner-city mental health clinic has shown that 50% of postpartum depressive episodes there began prior to delivery. |
Исторически послеродовая лихорадка была разрушительной болезнью. |
Historically, puerperal fever was a devastating disease. |
Его единственный законный ребенок, Шарлотта, умерла от послеродовых осложнений в 1817 году, родив мертворожденного сына. |
His only legitimate child, Charlotte, had died from post-partum complications in 1817, after delivering a stillborn son. |
Смертность от послеродовой лихорадки в дивизии снизилась с 18% в мае 1847 года до менее чем 3% в июне-ноябре того же года. |
The mortality rate from puerperal fever in the division fell from 18% in May 1847 to less than 3% in June–November of the same year. |
Послеродовая депрессия биполярное расстройство, указанных в DSM-5 как биполярное, начало периспритом, это отдельное состояние без психотических особенностей. |
Postpartum bipolar disorder, referred to in the DSM-5 as bipolar, peripartum onset, is a separate condition with no psychotic features. |
Послеродовые психические заболевания могут поражать как матерей, так и отцов, и это не редкость. |
A ram air turbine provides power for basic controls in the event of an emergency. |
Послеродовая депрессия может привести матерей к непоследовательности в уходе за детьми. |
Postpartum depression may lead mothers to be inconsistent with childcare. |
В течение четырех-шести недель послеродового периода влагалище будет выделять лохию-выделения, содержащие кровь, слизь и ткани матки. |
As the steel cars were transferred across, their old bogies were retrofitted under E type carriages. |
У женщин, находящихся исключительно на грудном вскармливании, овуляция обычно возвращается после первой менструации после 56-дневного послеродового периода. |
For women exclusively breastfeeding ovulation tends to return after their first menses after the 56 days postpartum time period. |
Непуперперальные абсцессы молочной железы имеют более высокую частоту рецидивов по сравнению с послеродовыми абсцессами молочной железы. |
Nonpuerperal breast abscesses have a higher rate of recurrence compared to puerperal breast abscesses. |
Ощущение и сила послеродовых сокращений матки может быть сильнее у женщин, которые ранее рожали ребенка или детей. |
Four years later the program was completed, with the repainting of Taggerty. |
- послеродовой период - puerperium
- послеродовой мастит - lactational mastitis
- послеродовой эндометрит - puerperal endometritis
- послеродовой лишний вес - baby weight
- послеродовой сепсис - lechopyra
- послеродовой уход - postnatal care
- дородовой и послеродовой - prenatal and postnatal
- родов и в послеродовой период - childbirth and the postpartum period
- дородовой и послеродовой период - prenatal and post-natal
- дородовой и послеродовой уход - antenatal and postnatal care
- доставка и послеродовой уход - delivery and postpartum care
- до и послеродовой уход - pre and post-natal care
- предродовые и послеродовой - pre-natal and post-natal
- послеродовой психоз - postnatural psychosis
- послеродовой паралич - obstetric paralysis
- послеродовой метрит - puerperal metritis
- послеродовой пиелонефрит - puerperal pyelonephritis
- послеродовой симфизит - puerperal symphysitis
- послеродовой тромбофлебит - puerperal phlebitis
- ранний послеродовой период - early postpartum
- послеродовой тромбоз - puerperal thrombosis
- послеродовой парез - postparturient paresis
- послеродовой перитонит - puerperal peritonitis
