Авторы этого проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторы адреса - authors addresses
авторы декларации - the authors of the declaration
авторы этой резолюции - sponsors of this resolution
Дело в том, что авторы - fact that the authors
его авторы - its authors
в то время как авторы - while the authors
также отметил, что авторы - also noted that the authors
утверждал, что авторы - argued that the authors
нынешние авторы - the present authors
установленные авторы - established authors
Синонимы к авторы: литераторы, писатели, перья, писцы
для этого нужно - it needs to
показ этого фильма - showing this movie
архитектура этого города - the architecture of this city
подписание этого контракта - signature of this contract
этого не случится - this won't happen
для этого поколения - for this generation
апрель этого года - april of this year
из всего этого - out of all this
К концу этого курса - by the end of this course
из этого материала - of this material
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
администрация проекта - project administration
важность проекта - the importance of the draft
в контексте проекта - in the context of draft
его обзор проекта - its review of the draft
инженер по планированию проекта - project planning engineer
знание проекта - project knowledge
жизнь проекта - the life of the project
название проекта резолюции - title of the draft resolution
подготовка проекта программы - preparation of the draft programme
Основные цели проекта - main goals of the project
Это положение было включено потому, что авторы проекта опасались создания постоянной армии, неподконтрольной гражданским лицам, в мирное время. |
This provision was inserted because the Framers feared the establishment of a standing army, beyond civilian control, during peacetime. |
Авторы проекта задумали снять этот сериал задолго до того, как президент России Владимир Путин аннексировал Крым, однако его сюжет выдает то беспокойство, которое испытывают многие соседи России. |
The author had the idea long before President Vladimir Putin annexed Crimea, but it betrays the unease of many of Russia's neighbors. |
Отметив узловые моменты проекта резолюции, она отмечает, что авторы надеются на его принятие без голосования. |
After pointing out the salient features of the draft resolution, she said that the sponsors hoped that it could be adopted without a vote. |
Первоначальная концепция этого проекта заключалась в том, чтобы не вдаваться в конкретные авторы или работы, поэтому я предпочел бы не освещать их. |
The original conception of this project involved not getting into specific authors or works, so I'd rather not cover those. |
Как главные авторы группы, Леннон и Пол Маккартни изо всех сил старались закончить достаточное количество песен для этого проекта. |
As the band's main writers, Lennon and Paul McCartney struggled to complete enough songs for the project. |
Возможно, в верхней части страницы проекта должен быть более четкий комментарий о том, вписываются ли авторы в литературный проект. |
Maybe there needs to be a clearer comment at the top of the project page about whether/how authors fit into the Literature Project. |
Авторы проекта предполагают, что они опубликуют, по крайней мере, еще один документ, чтобы полностью представить новый протокол. |
The authors of the project are suggesting that they will publish at least one more paper to fully present the new protocol. |
Авторы проекта стремились сохранить независимость исполнительной власти в случае, если человек, занимавший пост вице-президента, сменит его на посту президента. |
The framers' intent was to preserve the independence of the executive branch should the person who was vice president succeed to the duties of the presidency. |
Первоначально авторы представили его в виде интернет-проекта 17 июня 2010 года. |
The authors originally submitted it as an Internet-Draft on 17 June 2010. |
Авторы проекта также ответили на письмо председателя, но никакого последующего ответа от IEEE 802.3 зафиксировано не было. |
The draft authors also responded to the chair's letter, but no subsequent answer from the IEEE 802.3 has been recorded. |
Contributors of the project anime and manga barnstar. |
|
Авторы проекта резолюции этого года, по-видимому, обращаются к старой повестке дня в старых рамках, что заведомо обречено на неудачу. |
The sponsors of the draft resolution this year appear to be reverting to the old agenda in the old framework that is bound to be unsuccessful. |
Поскольку вес у медной проволоки очень мал, авторы проекта считали, что она в течение нескольких лет вернется в плотные слои атмосферы, подталкиваемая к Земле солнечным ветром. |
Because the copper wires were so light, project leaders assumed that they would re-enter the atmosphere within several years, pushed Earthward by solar wind. |
У меня были кое-какие этические возражения против одной из сторон проекта. |
I had ethical concerns about one aspect of it. |
Том приказал тебе разболтать Робо Бою, что Лейстер и Сэлли возглавят экспедицию Основного Проекта. |
Tom told you to make sure that Robo Boy heard that Leyster and Salley would be leading the first Baseline expedition. |
Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования. |
The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Директор проекта «Умоджа» является членом Комитета по вопросам управления. |
The Umoja Project Director is a member of the Management Committee. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
Одним из основных критериев отбора получателей субсидий по линии чрезвычайной помощи являлась способность проекта приносить непосредственную пользу женщинам. |
One of the main selection criteria for receiving emergency grants was a project's ability to benefit women directly. |
Но авторы сказала она развивается Mozilla Composer 2.0. |
But the authors said it is developing Mozilla Composer 2.0. |
Авторы обращения призвали Организацию Объединенных Наций научиться понимать неимущих детей и черпать информацию из опыта общения с ними. |
The appeal called on the United Nations to understand poor children and to learn from them. |
Нужно вынудить Дэрёк Констракшн отказаться от проекта. |
Forcing Daeryuk Construction to give up the construction spontaneously. |
Мой друг Раким организует рекламную компанию для стартап проекта и устраивает вечеринку в честь запуска нового приложения под названием Getcha Buzz On. |
So my friend Rakeem does PR for a start-up that's throwing a launch party for a new app called Getcha Buzz On. |
У нас уже 4 убыточных проекта. |
We already have four RD projects in the red. |
We, uh... we're behind on two different projects, and we break ground on a new work site on Wednesday. |
|
So, how did this special project come about anyway? |
|
С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев. |
To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months. |
Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов. |
The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies. |
Хотя Макдауэлл не делал публичных заявлений о своей сексуальной ориентации в течение своей жизни, некоторые авторы утверждали, что он был скрытым гомосексуалистом. |
Although McDowall made no public statements about his sexual orientation during his lifetime, several authors have claimed that he was discreetly homosexual. |
Авторы отмечают, что теория максимальной интенсивности тропических циклонов считается хорошо обоснованной, но Генезис циклонов все еще остается неясным. |
The authors note that the theory for maximum tropical cyclone intensity is considered well established, but with cyclone genesis still elusive. |
Генеральный директор Донг-Хен Ли поставил контент-провайдера рама ли во главе проекта. |
CEO Dong-Hyung Lee put contents provider Ram Lee in charge of the project. |
Только в 1994 и 1995 годах стали появляться другие ранние авторы этого жанра из разных регионов Европы, а также из Израиля. |
It was not until 1994 and 1995 that other early contributors in the genre began to emerge from different regions of Europe as well as in Israel. |
Дело в том, что если продажи будут низкими, авторы могут решить, что игра непопулярна, и прекратить ее выпуск. |
The point they try to raise is that if sales are low, the authors may decide that the game is unpopular and stop making it. |
Некоторые авторы выбрали Хемминг по хронологическим причинам, полагая, что Рорик родился после 810-х годов. |
Several writers have chosen Hemming for chronological reasons, estimating Rorik was born following the 810s. |
Карл Ранер утверждает, что авторы Евангелий в основном сосредоточились на богословских элементах, а не на исторических хронологиях. |
Karl Rahner states that the authors of the gospels generally focused on theological elements rather than historical chronologies. |
Следующие авторы, ученики и организации восходят своим интеллектуальным наследием к Шри Ауробиндо и матери или в какой-то мере испытали на себе их влияние. |
The following authors, disciples and organisations trace their intellectual heritage back to, or have in some measure been influenced by, Sri Aurobindo and The Mother. |
Дом правительства в Веллингтоне закрылся в октябре 2008 года для крупного проекта по сохранению и реконструкции за 44 миллиона долларов и был вновь открыт в марте 2011 года. |
Government House in Wellington closed in October 2008 for a major $44 million conservation and rebuilding project and was reopened in March 2011. |
И поэтому, заключили авторы, чистый эффект его беговой активности составил всего 1,6 дополнительных пробега за сезон. |
And therefore, the authors concluded, the net effect of his running activity was merely 1.6 extra runs for the season. |
Авторы мета-анализа быстро попытались ответить на некоторые из этих критических замечаний. |
The authors of the meta-analysis quickly attempted to address some of these criticisms. |
Авторы этого доклада заявили, что фактическое число погибших может быть несколько выше. |
The authors of this report said that the actual death toll may be slightly higher. |
Боб Гелдоф и Боно позже сотрудничали в организации проекта Live 8 2005 года, где также выступал U2. |
Bob Geldof and Bono later collaborated to organise the 2005 Live 8 project, where U2 also performed. |
В ходе исследования авторы кормили грызунов высокожировой пищей, чтобы вызвать метаболический синдром, а затем вводили им гельминтов. |
In the study, the authors fed rodents a high-fat diet to induce metabolic syndrome, and then injected them with helminths. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Он снялся в 2014 году в комедийном инди-фильме анонимные авторы с Кейли Куоко. |
He co-starred in the 2014 comedy indie film Authors Anonymous with Kaley Cuoco. |
Авторы говорят, что ENTJ часто ищут в качестве лидеров из-за врожденной способности руководить группами людей. |
The authors say ENTJs are often sought out as leaders due to an innate ability to direct groups of people. |
Если настоящая акупунктура активировала роландический оперкулум, как сообщают авторы, то это жутко. |
If the real acupuncture activated the Rolandic operculum, as the authors report, that is spooky. |
Петроний и другие авторы насмехались над знатоками своего времени, которые утверждали, что могут идентифицировать его. |
Petronius and other authors mocked the connoisseurs of their day who claimed to be able to identify it. |
В 1920-е годы советские авторы активно спорили об использовании этого термина. |
In the 1920s, Soviet authors strongly debated about the use of the term. |
Еще одним требованием проекта Т48 было изучить возможность использования автопогрузчиков для основного орудия по мере их появления. |
Another requirement of the T48 project was to explore the use of autoloaders for the main gun as they became available. |
Для обзоров см при болях в спине авторы хиропрактики, как правило, имеют положительные заключения, в то время как другие не показали никакой эффективности. |
For reviews of SM for back pain chiropractic authors tend to have positive conclusions, while others did not show any effectiveness. |
Некоторые авторы проводят различие между ними, причем крем Шантильи подслащивается, а взбитые сливки-нет. |
Some authors distinguish between the two, with crème Chantilly being sweetened, and whipped cream not. |
Авторы обычно знают что-то о тех местах, о которых они пишут, а случайно назначенные добровольцы-нет. |
Authors normally know something about the places they write about, randomly assigned volunteers don't. |
Различные авторы описали и исследовали различные детали жизни Хуркоса и предполагаемого экстрасенса в более чем 75 опубликованных книгах. |
Various authors have described and examined various details of Hurkos's life and alleged ESP in more than 75 published books. |
Однако авторы обнаружили, что некоторые лекарственные препараты могут влиять на изолированные симптомы, связанные с БЛД или симптомами коморбидных состояний. |
However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
Тем не менее, некоторые авторы приписывают это плохому применению метода, а не слабостям самого метода. |
Still, some authors attribute this to poor application of the method and not to the weaknesses of the method itself. |
Однако когда Соединенные Штаты вступили в войну, все иностранные авторы подверглись строгой цензуре. |
However, when the United States entered the war, all foreign authors were strictly censored. |
Другие авторы критиковали такие определения как просто перечисление факторов. |
Other writers have criticized such definitions as just being a listing of factors. |
Что касается цитирования авторитетов, то авторы могут захотеть проверить социологические и социально-антропологические тексты. |
As far as citing authorities, the authors may want to check out sociological and social anthropological texts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторы этого проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторы этого проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторы, этого, проекта . Также, к фразе «авторы этого проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.