В то время как авторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в широком масштабе - on a large scale
превращаться в живую ткань - organize
команда игроков в регби - fifteen
включить в тариф - include in a tariff
превратиться в клячу - jade
вертеть в руках - twiddle
исполнять в пьесе две роли - double
взятый в квадрате - square
рабочий в цирке - roustabout
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поставить кого-то на страже - put someone on their guard
примерно в то же самое время, когда - at around the same time that
похоже на то - similar to
То там - there
где-то ещё - somewhere else
где-то далеко - somewhere away
каждый раз одно и то же - every time it's the same
верно ли то - is that true
ужасно то - that's terrible
указывающих на то - indicating that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
все время - all the time
среднее время звонка - average ringing time
отлично проводить время - have a whale of time
в установленное время - at the stated time
ваше время прошло - you had your innings
время работы - working hours
последнее время - Lately
время битвы - battle time
время жестоких - the brutal
глагольное время - tenses
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
так же как - as well as
до того как - before
гол как сокол - goal as a falcon
как гангстеры - like gangbusters
беречь как зеницу ока - cherish as the apple of the eye
как можно - how can
как показано - as shown
как у тебя дела - how are you
работать как вол - work like a slave
все как на подбор - all as on selection
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
авторы более - sponsored by more than
Авторы и рецензенты - contributors and reviewers
авторы не исчерпали - the authors have not exhausted
Авторы несут ответственность за - authors are responsible for
авторы представляют - the authors present
авторы требуют, чтобы - the authors demand that
Дело в том, что авторы - fact that the authors
основные авторы - key authors
средневековые авторы - medieval writers
что авторы проекта - that the sponsors of draft
Синонимы к авторы: литераторы, писатели, перья, писцы
Одна – весьма убедительная – теория, которой придерживаются такие авторы как Алан Корс (Alan Kors) и Майкл Бакли (Michael Buckley), гласит, что неверие как целостная система взглядов возникло в рамках христианского теологического мышления в раннее новое время. |
One compelling theory (see writers like Alan Kors and Michael Buckley) is that nonbelief as a coherent worldview developed within Christian theological speculation in early modernity. |
Долгое время феминистские авторы утверждали, что эти мирные, матриархальные аграрные общества были истреблены или покорены кочевыми, патриархальными воинственными племенами. |
For a long time, feminist authors advocated that these peaceful, matriarchal agrarian societies were exterminated or subjugated by nomadic, patriarchal warrior tribes. |
Для обзоров см при болях в спине авторы хиропрактики, как правило, имеют положительные заключения, в то время как другие не показали никакой эффективности. |
For reviews of SM for back pain chiropractic authors tend to have positive conclusions, while others did not show any effectiveness. |
В последнее время некоторые авторы оставляют термин триггер исключительно для обсуждения тактовых схем; простые из них обычно называются прозрачными защелками. |
Recently, some authors reserve the term flip-flop exclusively for discussing clocked circuits; the simple ones are commonly called transparent latches,. |
Нет. В последнее время этот вопрос задают многие авторы и зрители. |
No. We’ve seen lots of conversations about users being “automatically unsubscribed” from channels recently, and when we get this type of feedback, we take it seriously. |
В списке представлены авторы с Австралией в качестве страны их происхождения, хотя они, возможно, опубликовали или в настоящее время проживают в других странах. |
The list presents authors with Australia as their country of origin, although they may have published or now be resident in other countries. |
Было сообщено, что авторы контента часто являются образованными женщинами с детьми, ищущими дополнительный доход во время работы на дому. |
It has been reported that content writers are often educated women with children seeking supplemental income while working at home. |
Это положение было включено потому, что авторы проекта опасались создания постоянной армии, неподконтрольной гражданским лицам, в мирное время. |
This provision was inserted because the Framers feared the establishment of a standing army, beyond civilian control, during peacetime. |
Обеспечение вентиляции во время курения сигареты не устраняет отложения постороннего дыма в замкнутом пространстве, считают авторы исследования. |
Ensuring ventilation while a cigarette is smoked does not eliminate the deposition of third-hand smoke in an enclosed space, according to the study's authors. |
Некоторые авторы ссылаются на предмет и содержание, то есть на денотации и коннотации, в то время как другие предпочитают такие термины, как значение и значимость. |
Some authors refer to subject matter and content – i.e., denotations and connotations – while others prefer terms like meaning and significance. |
Последний подчеркивает различные реальности, в то время как авторы, подобные Грегорио Моралесу, больше заинтересованы в понимании человечества. |
The latter emphasizes different realities, while authors like Gregorio Morales are more interested in understanding humankind. |
Адлер ранее также включал уровень понимания, в то время как другие авторы описывали понимание как измерение, по отношению к которому строится DIKW. |
Adler had previously also included an understanding tier, while other authors have depicted understanding as a dimension in relation to which DIKW is plotted. |
В настоящее время не существует никаких доказательств того, что авторы фильма очень важная персона когда-либо объясняли, что на них повлиял какой-либо побег швейцарской комиссии во время Второй мировой войны. |
Currently no evidence exists of the writers of the Very Important Person film ever explaining they were influenced by any Swiss Commission escape in WWII. |
В настоящее время авторы пользуются расширенными гарантиями защиты, о чем свидетельствует необходимость письменного подтверждения решений, касающихся передачи прав. |
Belgium now has additional protection for authors: notably, assignment of copyright must be proved in writing. |
В то время как другие авторы описывают несколько тем, которые в какой-то степени отличают ее труды от теософии и связанных с ней традиций. |
While other writers describe several themes that, in some degree, distinguish her writings from Theosophy and related traditions. |
Название этого здания долгое время использовалось местными Майя, и некоторые авторы упоминают, что оно было названо в честь оленя, нарисованного поверх штукатурки, которая больше не существует. |
This building's name has been long used by the local Maya, and some authors mention that it was named after a deer painting over stucco that doesn't exist anymore. |
Авторы получают время в 2,7 секунды на каждый блок AES на стандартном рабочем столе со стандартным графическим процессором. |
The authors obtain a timing of 2.7 seconds per AES block on a standard desktop, with a standard GPU. |
Авторы утверждают, что батарея имеет гораздо более короткое время зарядки, чем литий-ионные аккумуляторы—в минутах, а не в часах. |
The authors claim the battery has a much shorter charging time than Li-ion batteries—in minutes rather than hours. |
Карикатуристы стали очень влиятельными, в то время как авторы комиксов считались второстепенными, потому что большинство карикатуристов могли писать свой собственный материал. |
Cartoonists became very powerful while comic strip writers were considered secondary, because most cartoonists could write their own material. |
В то время как пятидесятническое движение не имеет ни одного официального катехизиса или исповедания, тем не менее Пятидесятнические авторы создали катехизические произведения. |
While the Pentecostal movement has no one official catechism or confession, nevertheless Pentecostal authors have produced catechetical works. |
Если авторы собираются цитировать пати,они должны действительно найти время, чтобы подвести итог биографии Уиллана. |
If the contributors are going to quote Patey, they should really take the time instead to summarize Whillans biography instead. |
Некоторые авторы хвалили его методы и успех, в то время как другие критиковали его маркетинговые методы. |
Some authors have praised its methods and success while others have criticized its marketing techniques. |
В этих рассказах, в то время как прошлое незнакомца оставалось тайной, авторы добавили к нему полурегулярный состав персонажей. |
In these stories, while the Stranger's past remained a mystery, the writers added a semi-regular cast of characters for him. |
Некоторые авторы говорят, что мнение о том, что животные чувствуют боль по-разному, в настоящее время является мнением меньшинства. |
Some authors say that the view that animals feel pain differently is now a minority view. |
Некоторые авторы считают его подвидом C. alexandrinus, в то время как другие придают ему полный видовой статус C. dealbatus. |
Some authors consider it to be a subspecies of C. alexandrinus while others give it full species status as C. dealbatus. |
В этот период он часто проводил время в баре Tootsie'S Orchid Lounge, расположенном рядом с Grand Ole Opry, где часто бывали звезды шоу и другие певцы и авторы песен. |
During this period he often spent time at Tootsie's Orchid Lounge, a bar near the Grand Ole Opry frequented by the show's stars and other singers and songwriters. |
В настоящее время сериал находится в бессрочном перерыве, и авторы не сообщают, когда он будет возобновлен. |
The series is currently on an indefinite hiatus, with no word from the authors as to when the series will be resumed. |
Обе работы авторы написали во время ссылки института в Америку. |
The authors wrote both works during the Institute's exile in America. |
Такие авторы, как Джейкоб Коннолли, подтверждают, что для них Локк значительно опередил свое время со всем этим прогрессивным мышлением. |
Authors such as Jacob Connolly confirm that to them Locke was highly ahead of his time with all this progressive thinking. |
Время от времени появляются такие известные авторы и теоретики заговора. |
Such opscure authors and conspiracy theorists appear from time to time. |
Некоторые авторы утверждают, что их 5-летняя частота излечения первичного базально-клеточного рака превысила 99%, в то время как другие отметили более консервативную частоту излечения 97%. |
Some authors claim that their 5-year cure rate for primary basal-cell cancer exceeded 99% while other noted more conservative cure rate of 97%. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения. |
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone. |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Она останавливалась в монастыре Святого креста на некоторое время. |
She stayed at the Holy Cross convent for a spell. |
Она импульсивна, упряма, своевольна, эгоистична и в то же время чрезвычайно мила и привлекательна. |
She is also impulsive, headstrong, selfish, and yet thoroughly lovable. |
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
Then he asked the sergeant for the correct time and reset his watch. |
|
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
Время, звездочка, день, звездочка, месяц, звездочка, год, вызов. |
Hour, asterisk, day, asterisk, month, asterisk, year, hash. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Ряд студентов вернулись на родину после обучения за рубежом с различными профессиональными дипломами и в настоящее время являются безработными. |
A number of students have returned home after studying abroad with their various professional degrees, and are currently unemployed. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время. |
The dissolution of the former Yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor States had become independent on different dates. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Но у ужасных историй большой актерский состав и блестящие авторы. |
But Horrible Histories has a great cast and brilliant writers. |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
Следующие авторы, ученики и организации восходят своим интеллектуальным наследием к Шри Ауробиндо и матери или в какой-то мере испытали на себе их влияние. |
The following authors, disciples and organisations trace their intellectual heritage back to, or have in some measure been influenced by, Sri Aurobindo and The Mother. |
Авторы мета-анализа быстро попытались ответить на некоторые из этих критических замечаний. |
The authors of the meta-analysis quickly attempted to address some of these criticisms. |
Авторы этого доклада заявили, что фактическое число погибших может быть несколько выше. |
The authors of this report said that the actual death toll may be slightly higher. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Однако авторы обнаружили, что некоторые лекарственные препараты могут влиять на изолированные симптомы, связанные с БЛД или симптомами коморбидных состояний. |
However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как авторы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как авторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, авторы . Также, к фразе «в то время как авторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
