Адрес идентифицирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
повторно адрес - re-address
адрес изображения - image address
адрес незащищенность - address insecurity
адрес подтвержденного местоположения - location confirmed address
адрес президентской - presidential address
активный адрес - active address
будет также адрес - will also address
имею честь адрес - have the honour to address
добавить адрес доставки - add a delivery address
корреспондент адрес - correspondent address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
персональный идентификационный код - personal identification number
блок идентификации - the identification unit
акции идентификации - stock identifying
доказательство идентификации - proof of identification
идентификатор плана - plan id
идентификатор сети - network identifier
идентификация сеанса - session identification
нас. идентификация счета - u.s. account identification
позволяет для идентификации - permits to identify
рамки для идентификации - framework to identify
Синонимы к идентифицирован: совпадать, совпасть, определиться, уподобляться, уподобиться
Как можно лично идентифицировать чей-то адрес электронной почты или экранное имя IM? |
How is someone's e-mail address, or IM screen name, personally identifiable? |
Данные в каждой записи списка обычно представляют собой IP-адрес, порт и идентификатор узла другого узла. |
The data in each list entry is typically the IP address, port, and node ID of another node. |
Информация на идентификационной карте должна быть обновлена владельцем, в частности, текущий адрес места жительства. |
The information on the ID card is required to be kept updated by the owner; current address of domicile in particular. |
Проблема в том, что из-за того, что у оборудования есть MAC-адрес и тому подобные вещи, и если им удастся идентифицировать ваш компьютер и им удастся... |
The issue is, because of the fact that it's got a hardware mac address and things like that, if people are able to identify your machine, and they're able to... |
Команды, посылаемые контроллером по командной строке, содержат адрес, который должен соответствовать полю идентификатора микросхемы. |
Commands sent by the controller over the CMD line include an address which must match the chip ID field. |
Система адресации содержит базу данных с сетевыми идентификаторами, каждому из которых поставлен в соответствие сетевой адрес. |
The addressing system comprises a database containing network identifiers, each of which has a corresponding network address. |
Другая информация, которая может использоваться для связи с вами, но, как правило, воспринимается как менее конфиденциальная, например, URL-адрес вашей веб-страницы, блога или идентификатор в Twitter, может быть доступна для просмотра всем участникам LinkedIn. |
Other information that could be used to contact you but is generally perceived as less private, such as your webpage, blog URL or Twitter handle, may be visible to all members. |
Идентификатор видео входит в URL-адрес ролика. Пример: https://www.youtube.com/watch?v=VIDEOID |
Video IDs: The video ID is part of the watch page URL and is a unique identifier for a video, e.g. https://www.youtube.com/watch?v=VIDEOID |
Чтобы войти в учетную запись Майкрософт, используйте связанный с ней адрес электронной почты, номер телефона или идентификатор Skype. |
To sign in to your Microsoft account, use an email address, phone number, or Skype ID associated with the account. |
Можно выполнять трассировку сообщений с помощью различных условий, включая электронный адрес, диапазон дат, состояние доставки и идентификатор сообщения. |
You can trace a message using various criteria, including email address, date range, delivery status, and message ID. |
Это должен быть простой URL-адрес без переменных сеанса, параметров для идентификации пользователей и счетчиков. |
This should be the undecorated URL, without session variables, user identifying parameters, or counters. |
Добавление номера дома к почтовому индексу позволит идентифицировать адрес, что сделает название улицы и название города излишними. |
Adding the house number to the postcode will identify the address, making the street name and town name redundant. |
Карточка идентификационного номера налогоплательщика – PAN (лицевая и тыльная стороны) и документ не старше 12 месяцев, подтверждающий адрес вашего проживания (выписка по банковскому счету/карте или счет за коммунальные услуги) |
PAN Card & proof of address document issued within the last 12 months (bank/card statement or utility bill) |
В настройках клиента требуется указать настоящее имя пользователя и адрес электронной почты для идентификации каждого пользователя, а также, возможно, список серверов LDAP. |
Client settings require the user's real name and email address for each user's identity, and possibly a list of LDAP servers. |
Первый адрес в подсети используется для идентификации самой подсети. |
The first address in a subnet is used to identify the subnet itself. |
Другими словами, урна идентифицирует элемент, а URL-адрес предоставляет метод его поиска. |
In other words, a URN identifies an item and a URL provides a method for finding it. |
При включенном VPN Opera заменяет ваш реальный IP-адрес виртуальным. Сайтам становится сложнее отследить ваше местоположение и идентифицировать компьютер. |
With the free VPN turned on, Opera will replace your IP address with a virtual IP address, so it’s harder for sites to track your location and identify your computer. |
Threema использует идентификатор пользователя, созданный после первоначального запуска приложения случайным генератором, вместо того, чтобы требовать связанный адрес электронной почты или номер телефона для отправки сообщений. |
Threema uses a user ID, created after the initial app launch by a random generator, instead of requiring a linked email address or phone number to send messages. |
Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес. |
I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address. |
Все это достигнуто вопреки сокращению бюджета и постоянным угрозам в адрес наших полицейских. |
And this has been delivered despite increasing economic cutbacks and increasing threats against our officers. |
В этой связи в адрес нескольких сот учреждений и организаций направляются информационные запросы. |
Accordingly, requests for information are being sent to several hundred agencies and organizations. |
Г-н Председатель, мне хотелось бы выразить вам свою признательность за только что сказанные вами добрые слова в мой адрес. |
Mr. President, I would like to express my gratitude to you for the kind words you have just spoken about me. |
На клиентском компьютере откройте веб-браузер и введите URL-адрес http://. |
On a client computer, open a web browser and enter the URL http://. |
Я могу прослушать и идентифицировать все телефоны-автоматы Луна-Сити. |
I can check-monitor long enough to identify at all public phones in Luna City. |
We can identify the killer today. |
|
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
Несчастная мать и обвинения в адрес президента. |
A heartsick mother and a bitter indictment of this administration. |
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым. |
To understand injustice, you have to identify with the exploited. |
Я доверил тебе адрес моей электронной почты, а ты не оправдала доверия, отправив интернет-пошлость. |
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality. |
Не дав ей опомниться, Остап положил ситечко на стол, взял стул и, узнав у очаровательной женщины адрес мужа, галантно раскланялся. |
Without giving her time to recover, Ostap put the strainer down on the table, took the chair, and having found out the address of the charming lady's husband, courteously bowed his way out. |
Он дал вам свой адрес или... |
Did he give you an address or... |
ТьI мне деньги, я тебе адрес. |
You give me the bags, I'll give you an address. |
Это восхитительно. Какой адрес у сайта? |
It's delicious. what's that web address? |
Последний адрес, криминальное прошлое, финансы, распечатки с телефона и работа. |
Last known address, criminal history, financial info, phone records and place of employment. |
Is that you on the distribution list? |
|
We already forwarded your mail. |
|
I haven't found much on the shell corp, but they do list an address... |
|
Хакер прячет свой IP-адрес, передавая сигнал на сотни серверов. |
Hacker's hiding his I.P. address by bouncing the signal to hundreds of servers. |
Конечно, если адрес недействителен, то неважно, сколько писем присылают на этот адрес. |
Of course, if the address isn't accurate, it doesn't much matter how many letters you send to that same address. |
Кому ты дал наш адрес? |
Who did you just give our address to? |
Be sure to write your name and address. |
|
Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях. |
Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications. |
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
С помощью видеозаписи с камер видеонаблюдения эти клиенты были идентифицированы и приговорены к штрафам в несколько тысяч евро каждый за непредоставление помощи. |
With the help of security camera footage, these customers were identified and sentenced to fines of several thousand euro each for failing to provide assistance. |
Лучше всего упомянуть определяющие константы для однозначной идентификации. |
It is best to mention the defining constants for unambiguous identification. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Предполагается, что DNS-сервер может разрешить запись A и кэшировать запрошенный IP-адрес более эффективно и с меньшей задержкой, чем его DNS-клиенты. |
The assumption is that the DNS server can resolve the A record and cache the requested IP address more efficiently and with less latency than its DNS clients can. |
Молекулярная структура мовеина оказалась трудноопределимой, и в конце концов была идентифицирована в 1994 году. |
The molecular structure of mauveine proved difficult to determine, finally being identified in 1994. |
До тех пор, пока утверждение прослеживается до идентифицированных надежных источников, обычно можно избежать любого риска быть уличенным в неосторожном отношении к истине. |
As long as the claim is traceable to identified reliable sources, one will generally avoid any risk of being found to have been reckless with the truth. |
В идеале устройства должны иметь адрес доверия Центра и начальный мастер-ключ, предварительно загруженный; если мгновенная уязвимость допустима, она будет отправлена, как описано выше. |
Ideally, devices will have the center trust address and initial master key preloaded; if a momentary vulnerability is allowed, it will be sent as described above. |
Освобождение может включать требование о том, чтобы лицо явилось для фотографирования и снятия отпечатков пальцев в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The release can include a requirement that the person appear for photographing and fingerprinting under the Identification of Criminals Act. |
Суд над Джоном Питером Зенгером в 1735 году был крамольным обвинением в клевете за публикацию Зенгером критических замечаний в адрес губернатора Нью-Йорка Уильяма Косби. |
The trial of John Peter Zenger in 1735 was a seditious libel prosecution for Zenger's publication of criticisms of the Governor of New York, William Cosby. |
Обычно внутренний хост знает истинный IP-адрес и TCP-или UDP-порт внешнего хоста. |
Typically the internal host is aware of the true IP address and TCP or UDP port of the external host. |
Многие амфоры и чаши могли быть идентифицированы как происходящие из современных греческих поселений на юге Франции. |
Many amphorae and bowls could be identified as coming from the contemporary Greek-settled areas of southern France. |
Если бы у вас был статический Ip-адрес, это было бы совсем другое дело. |
If you have a static Ip, that would be different. |
В этом году был изменен адрес онлайн-каталога библиотеки Университета Цинхуа. |
In this year the address of online catalog of Tsinghua University Library have been changed. |
Вы соглашаетесь с тем, что гиперссылка или URL-адрес являются достаточным атрибутом в соответствии с лицензией Creative Commons. |
You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license. |
Но независимо от того, как я изучаю базовый модуль, я не могу понять, как этот параметр переводится в фактический URL-адрес для файла ogg. |
But no matter how I study the underlying module, I cannot understand how the parameter gets translated to the actual URL for the ogg file. |
Правильное название статьи идентифицировало бы произведение искусства и оставило бы его на этом. |
A proper article title would identify the artwork and leave it at that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адрес идентифицирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адрес идентифицирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адрес, идентифицирован . Также, к фразе «адрес идентифицирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
