Аккуратные волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аккуратные волосы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tidy hair
Translate
аккуратные волосы -

- волосы [имя существительное]

имя существительное: hair, locks, wig, wool, lock, hackles, fell



Рана на голове зажила, но волосы на крохотной проплешине так и не отросли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wound on my scalp healed over, but no hair grew there.

Черные волосы не поседели, но подернулись серой пылью, поредели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His black hair didn't turn gray, but it was suddenly thinner and dusted with gray.

Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair.

У этого Лиса были густые рыжие волосы и глаза-бусинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes.

Она красила губы розовой помадой и волосы носила длинные и прямые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore pink lipstick, and she wore her hair long and straight.

Эндрю и Мэрайю это неудобно, потому что я не вписываюсь в их аккуратные, узкие рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes.

Автор этого письма - человек аккуратный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The writer of this has been very careful.

Кажется, она говорила, что у нее светлые вьющиеся волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she said she had fair curly hair.

Нужна высокая причёска, распущенные волосы или хвостик сбоку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd want an updo or a loose braid. Or a side pony.

Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom.

Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.

Волосы из век торчат, как у жука из пещеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a hairy eyelids just like a cave beetle.

Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw.

Постоянно красит волосы вместо того, чтобы не смотреть в коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always dyeing her hair instead of not looking in a box.

По-военному ежиком остриженные светлые волосы торчали над нахмуренным лбом, широкий, с толстой переносицей нос был покрыт паутинкой вен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His prickly blond hair was cropped military short above a furrowed brow, and his bulbous nose was spidered with veins.

Элизабет принялась расчесывать волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elisabeth began to comb her hair.

Тетя Александра хлопотала вокруг Фрэнсиса, утирала ему слёзы своим платком, приглаживала ему волосы, потом потрепала по щеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aunt Alexandra ministered to Francis, wiping his tears away with her handkerchief, rubbing his hair, patting his cheek.

Его длинные, аккуратно сомкнутые ноги не помещались под столиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His long, carefully positioned legs didn't fit under the table.

Оттого, что ее волосы были не светлые, а каштановые, у него сложилось смутное представление о ней как о брюнетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the fact that she was a demiblonde, there resided dimly in his subconsciousness a conception that she was a brunette.

Запомните, что вы работаете с оригиналами документов, поэтому аккуратность очень важна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember that these are original documents so, accuracy is... - essential.

Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill.

Аккуратный, похожий на хорька человечек, очень сдержанный, с хитрыми глазками, ожидал нас на платформе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lean, ferret-like man, furtive and sly-looking, was waiting for us upon the platform.

Описание - около 40 лет, застенчивый, аккуратный и чистоплотный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Description - about 40, shy, 'neat and tidy.'

Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading.

Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had green eyes and brown graying hair.

Каждая пачка была аккуратно заклеена в белую бумагу и перевязана шпагатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each stack was neatly wrapped in white paper, glued, and tied up with string.

Он стар, крепок и красив собой, у него седые волосы и рубец от сабельного удара поперек лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is old and strong and beautiful, with white hair and a sabre-cut across his face.

Из личных писем первые, попавшиеся ему, были очень церемонны, очень аккуратно написаны, и речь в них шла преимущественно о местных событиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first letters he read were very formal, very carefully written and dealt almost entirely with local happenings.

Это как борец, аккуратно завязывающий шнурки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impression of a pro wrestler delicately knitting lace

Завтра будет, завтра к двум часам аккуратно придет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll be there to-morrow at two o'clock punctually.

У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor.

Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 5'7, black hair, wearing a light beige coat.

Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money.

Ее волосы, всегда тщательно уложенные в прическу, теперь свисали космами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck.

Просто брось ее аккуратно перед собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just toss it gently in front of you.

Затем он обрезал бинт ножницами, просунул конец под повязку и аккуратно затянул узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he snipped off the roll with the scissors and slit the end down the center. He made the whole thing fast with a tidy square knot.

я вливал жидкий азот, чтобы заморозить тела прежде чем я разрежу их на аккуратные, чистенькие кусочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd pour in liquid nitrogen to freeze the blood before I cut them into nice and clean pieces.

Не очень аккуратная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not a very neat-looking job.

Думаешь эти парни будут аккуратно таскать мою коллекцию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think those guys are going to be sensitive to my record collection?

Я прослежу за тем, чтобы волосы у вас были мокрыми. Так что не думайте, что сможете отвертеться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll check for wet hair, so don't think you can pull a fast one.

Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends!

Аккуратно перерезав глотку в ночной тиши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the throat quietly slit in the dead of the night.

Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down.

Слушаю, мэм, - сказал продавец. - Благодарю вас. - Он положил картошку в бумажный мешок и аккуратно загнул его сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, ma'am, he said. Thanks. He put the potatoes in a bag and folded the top carefully down.

Когда я дохожу до этого места своей жизни, у меня шевелятся волосы на голове от ужаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I come to this point in my life, my hair stands on end from horror.

Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его и клал на стул, как будто боялся, что он помнётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd take off his jacket and fold it very carefully and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up.

Мозги говорят мне играй аккуратно, но мои причандалы отвечают сделай их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brain says play it safe, but my man parts say go for it.

Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его, как будто боялся, что он помнется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up.

В мое время, мы клали на картофель сосновую хвою и стриженные волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my day, all we put on potatoes was pine needles and barber hair.

Смазанные клейстером они легли на разрез так аккуратно, что прелесть: полбукетик к полбукетику, квадратик к квадратику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smeared with glue, they covered the gap perfectly: half a spray of flowers matching its other half, square matching square.

Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is.

С чего бы он был таким аккуратным при зачистке места преступления, и таким неряхой при чистке орудия убийства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would he be so careful to clean the alley, then not even bother to wash off the murder weapon?

Щетка для бритья также поднимает волосы на лице перед бритьем, требуя меньшего давления от бритвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shave brush also lifts facial hair before a shave, requiring less pressure from the razor.

Такое расположение позволяло быстро перестраиваться и выглядеть более аккуратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arrangement allowed for quick readjustment and a more neat appearance.

Большинство эфиопов, которых я видел, имеют широкие носовые проходы и пушистые, застенчивые, ворсистые волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most ethiopians I have seen have wide nasal passages, and wooly, sheepish, nappy hair.

В большинстве стран люди, работающие в пищевой промышленности, должны покрывать свои волосы, потому что это будет загрязнять пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most countries, people working in the food industry are required to cover their hair because it will contaminate the food.

Скалы расположены в аккуратных композициях из двух, трех, пяти или семи скал, причем три из них являются наиболее распространенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocks are arranged in careful compositions of two, three, five or seven rocks, with three being the most common.

Это пианино было самым аккуратным трюком шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That piano was the neatest trick of the show.

Однако такая аккуратно исчисляемая сложность является лишь одним из примеров самоподобия и детализации, которые присутствуют во фракталах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, such neatly countable complexity is only one example of the self-similarity and detail that are present in fractals.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аккуратные волосы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аккуратные волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аккуратные, волосы . Также, к фразе «аккуратные волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information