Актеры в регионе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актеры из всех секторов - actors from all sectors
актеры исполнительских - actors performing
актеры работы - actors work
все актеры ключевых - all key actors
европейские актеры - european actors
гражданские актеры - civilian actors
многочисленные актеры - numerous actors
участвующие актеры - participating actors
мощные актеры - powerful actors
региональные и местные актеры - regional and local actors
Синонимы к актеры: актер, артист
набирать в разрядку - space
ставить в тупик - stymie
гнать мяч в лунку - putt
возвращать в прежнее состояние - regain
поле для игры в гольф - links
изображать в разрезе - profile
в среднем - average
пол в вагоне автобуса - deck
делать стойло в конюшне - stall
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безопасность в этом регионе - security in that region
Беспорядки в регионе - unrest in the region
дестабилизировать обстановку в регионе - destabilize the region
единственная демократия в регионе - the only democracy in the region
власти в регионе - authorities in the region
в регионе Сахеля - in the sahel region
цена в регионе - regional price
только в этом регионе - only in the region
партнеры в регионе - partners in the region
офисов в регионе - offices in the region
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Лаки Дэй, Дасти Боттомс и Нед Недерландер-актеры немого кино из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, которые изображают Амигос на экране. |
Although the CCA had no official control over the comics publishers, most distributors refused to carry comics which did not carry the seal. |
Актеры в сериале должны появиться по крайней мере в шести эпизодах в течение отборочного календарного года. |
Actors in a TV series must appear in at least six episodes during the qualifying calendar year. |
Основополагающие причины похищения людей в этом регионе могут быть связаны в том числе с изменением положения в сфере незаконного оборота наркотических средств. |
Underlying causes of kidnapping in this region may be linked in particular to developments in the traffic in narcotic drugs. |
Прибрежные воды Сомали и район, который можно назвать исключительной экономической зоной Сомали, располагают одними из самых богатых запасов рыбных ресурсов в регионе. |
The Somali coast, and the area that could be described as the Somali Exclusive Economic Zone, comprises one of the richest fishing grounds in the region. |
Эти факты необходимо будет учесть при разработке конкретных мер, направленных на оживление мирного процесса в регионе. |
These findings must be addressed when concrete measures are drawn up for the revival of the peace process in the region. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Брифинг был посвящен событиям в регионе за предыдущий месяц. |
The briefing covered developments in the region over the previous month. |
Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами. |
The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
In particular, Japan is endeavouring to establish a system for disaster prevention and crisis management in the Asia-Pacific region. |
Например, может потребоваться узнать, сколько клиентов в каком-либо регионе заказали определенный продукт. |
For example, you might want to see how many customers in a certain region ordered a specific product. |
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо. |
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense. |
Look, actors don't get cast in parts all the time. |
|
Он даже успел узнать, какую дают пьесу и какие актеры играют. |
Neither had he neglected to ascertain the name of the piece to be played that night at the Teatro Argentino, and also what performers appeared in it. |
Вот видишь, все знают что мои люди - режиссеры, а не актеры. |
See, everybody knows my people are stage managers, not performers. |
Спорю, что она умрет, планируя наши идеальные похороны: гроб со стразами, который несут актеры из New Kids On The Block. |
I'll bet she'll even end during our dream funeral, too, the right stone coffin being pull by New Kids On The Block. |
They said the entire cast was going back to the house for season two. |
|
We are but players on the stage of life. |
|
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд. |
The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores. |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Примерно 84% - уроженцы Арканзаса, и около 2% - иностранные студенты из-за общего отсутствия разнообразия в регионе. |
Approximately 84% are Arkansas natives, with about 2% being international students due to the general lack of diversity in the region. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Рост власти хуситов в Сане был истолкован многими аналитиками как благо для иранского влияния в регионе. |
The rise of Houthi power in Sana'a was interpreted by many analysts as a boon to Iranian influence in the region. |
Некоторые режиссеры начинали как сценаристы, киноредакторы, продюсеры, актеры или кинокритики, а также как режиссеры для подобных средств массовой информации, таких как телевидение и реклама. |
Some film directors started as screenwriters, film editors, producers, actors, or film critics, as well as directing for similar media like television and commercials. |
Фуркатье-э-Мезон-Нев-коммуна в департаменте ДУ в регионе Бургундия-Франш-Конте на востоке Франции. |
Fourcatier-et-Maison-Neuve is a commune in the Doubs department in the Bourgogne-Franche-Comté region in eastern France. |
Среднемесячное количество осадков почти во всем регионе остается ниже 100 мм в течение всего года. |
The average monthly rainfall in nearly the whole region remains under 100 mm throughout the year. |
Большинство правительств в регионе создали образовательные программы по СПИДу в партнерстве со Всемирной организацией здравоохранения и международными НПО. |
Most governments in the region have established AIDS education programs in partnership with the World Health Organization and international NGOs. |
Мезон-дю-Буа-Льевремон-коммуна в департаменте ДУ в регионе Бургундия-Франш-Конте на востоке Франции. |
Maisons-du-Bois-Lièvremont is a commune in the Doubs department in the Bourgogne-Franche-Comté region in eastern France. |
AMC, актеры и съемочная группа шоу выразили сожаление в связи с несчастным случаем, закрыв производство на несколько дней, чтобы разобраться с похоронами Бернекера. |
AMC and the shows' cast and crew expressed remorse for the accident, shutting down production for several days to deal with Bernecker's funeral. |
Это привело к сокращению финансовых ресурсов, выделяемых ополченцам в регионе. |
This has reduced the financial input available to the militias in the region. |
Основные съемки начались 19 мая 2014 года в Бостоне; актеры были замечены снимающими сцены в Дорчестере. |
Principal photography commenced on May 19, 2014 in Boston; actors were seen filming scenes in Dorchester. |
Фильм был снят с 24 сентября по 10 ноября 2014 года в Валь-д'Оре, регионе Абитиби-Темискаминг, Оттава и Гаити. |
The film was shot from 24 September to 10 November 2014 in Val-d'Or, the Abitibi-Témiscamingue region, Ottawa, and Haiti. |
Это сложный шаг, однако он все еще используется в регионе Бикол во время фестивалей и общественных собраний. |
It is a complicated step however it is still used in Bicol Region during festivals and social gatherings. |
В комментарии к DVD Бойл объясняет, что с целью сохранения приостановки недоверия в фильме были задействованы относительно неизвестные актеры. |
On the DVD commentary, Boyle explains that, with the aim of preserving the suspension of disbelief, relatively unknown actors were cast in the film. |
Его использование также широко распространено в регионе Македонии в Северной Греции среди Понтийского греческого населения. |
Its use is also widespread in the region of Macedonia in Northern Greece amongst Pontian Greek populations. |
В регионе царил мир вплоть до 155 года до н. э., когда Лузитанцы напали на Испанию тайно. |
There was peace in the region until 155 BC when the Lusitanians attacked Hispania Ulterior. |
Актеры считали, что они законно представляют граждан на своей территории. |
The actors believed that they legitimately represented the citizens within its territory. |
Далекие от того, чтобы быть профессионалами, ориентированными на карьеру, как актеры кабуки, они изображали себя романтичными, беззаботными богемами. |
… Far from being career-driven professionals, like the kabuki actors, they portrayed themselves as romantic, devil-may-care bohemians. |
Китай и Заир имели общую цель в Центральной Африке, а именно делали все возможное, чтобы остановить советские завоевания в этом регионе. |
China and Zaire shared a common goal in central Africa, namely doing everything in their power to halt Soviet gains in the area. |
В течение следующих восьмидесяти-ста лет оспа и другие болезни опустошали местное население в этом регионе. |
For the next eighty to one hundred years, smallpox and other diseases devastated native populations in the region. |
Одни и те же лица, как актеры, могут играть разные роли, каждая со своими собственными юридическими атрибутами, иногда даже в одном и том же судебном явлении. |
The same individuals as actors could play different roles, each with its own legal attributes, sometimes even in the same court appearance. |
Ни в одном другом месте в регионе нет такого количества мостов. |
No other place in the region has quite so many bridges. |
В южных штатах США гикори популярен для приготовления барбекю, так как гикори в изобилии растет в регионе и добавляет аромат к мясу. |
In the Southern United States, hickory is popular for cooking barbecue, as hickory grows abundantly in the region and adds flavor to the meat. |
Эти методы, как говорят, помогли искоренить польскую косу в регионе. |
Those practices were said to have helped eradicate the Polish plait in the region. |
В общей сложности, INC имеет семь церковных округов в регионе Бикол. |
In total, INC has seven ecclesiastical districts in the Bicol region. |
До колонизации в регионе существовала сложная религиозная система, в которой участвовали различные божества. |
Prior to colonization, the region had a complex religious system which involved various deities. |
К середине XVII века французы послали колонистов и каперов заселить Северо-Западное побережье Эспаньолы из-за ее стратегического положения в регионе. |
By the mid-17th century the French sent colonists and privateers to settle the northwestern coast of Hispaniola due to its strategic position in the region. |
Этот продукт-единственный, который продается как мармит в Австралазии и Тихоокеанском регионе, в то время как в других странах мира преобладает британский вариант. |
That product is the only one sold as Marmite in Australasia and the Pacific, whereas elsewhere in the world the British version predominates. |
Трумэн замечает растрепанного мужчину и узнает в нем своего отца, который пробрался обратно на съемочную площадку, но другие актеры быстро утаскивают его прочь. |
Truman spots a disheveled man and recognizes him as his father, who had snuck back onto the set, but other actors quickly drag the man away. |
В промежутках между мировыми войнами роли в мюзиклах обычно исполняли актеры, умеющие петь,но Роджерс и Хаммерштейн, наоборот, выбрали певцов, способных играть. |
Between the world wars, roles in musicals were usually filled by actors who could sing, but Rodgers and Hammerstein chose, conversely, to cast singers who could act. |
Хотя школа буддизма Махаяны исторически была распространена в регионе, бангладешские буддисты сегодня придерживаются школы Тхеравады. |
Although the Mahayana school of Buddhism was historically prevalent in the region, Bangladeshi Buddhists today adhere to the Theravada school. |
Впоследствии в регионе господствовали восточные Чалуки и телугу-Чола. |
Subsequently, Eastern Chalukyas and Telugu Cholas held sway over the region. |
Барды, актеры, танцоры, певцы и музыкальные чтецы легенд и историй упоминаются сотни раз в индуистских эпосах. |
Bards, actors, dancers, songsters and musical reciters of legends and stories are mentioned hundreds of times in the Hindu Epics. |
К середине 1913 года знаменитые актеры закончили пять фильмов, и Цукор был на пути к успеху. |
By mid-1913, Famous Players had completed five films, and Zukor was on his way to success. |
После кастинга трибутов взрослые актеры начали собираться вместе. |
Following the casting of tributes, the adult cast began to come together. |
Угроза лесных пожаров очень распространена в регионе и создает угрозу распространения их на соседние населенные пункты. |
The threat of bushfires is very prevalent within the region and poses the threat of spreading into adjacent populated areas. |
Актеры были отсканированы в 3D, а затем их модели были превращены в персонажей. |
The actors were scanned in 3D, whose models were then made into characters. |
The cast and staff reprised their roles from the anime TV series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актеры в регионе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актеры в регионе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актеры, в, регионе . Также, к фразе «актеры в регионе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
