Аллергенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Антитела IgE идентифицируют аллергенные белки как вредные и инициируют аллергическую реакцию. |
The IgE antibodies identify the allergenic proteins as harmful and initiate the allergic reaction. |
Однако некоторые продукты переработки мяса, птицы и яиц могут содержать аллергенные ингредиенты. |
However, some meat, poultry, and egg processed products may contain allergenic ingredients. |
Fel d 1-Самый распространенный аллерген кошек. |
Fel d 1 is the most dominant cat allergen. |
Воспаление вызывается вирусами, бактериями, раздражителями или аллергенами. |
The inflammation is caused by viruses, bacteria, irritants or allergens. |
They suck in damp air, remove allergens. |
|
Аллергены также могут воздействовать на глаза, вызывая слезотечение, покраснение или зуд глаз и отечность вокруг глаз. |
The allergens may also affect the eyes, causing watery, reddened, or itchy eyes and puffiness around the eyes. |
Триггеры могут включать аллергены, физическое или психическое напряжение, частое мытье рук или металлы. |
Triggers may include allergens, physical or mental stress, frequent hand washing, or metals. |
Причиной заложенности носа также может быть аллергическая реакция, вызванная сенной лихорадкой, поэтому избегание аллергенов является распространенным средством, если это становится подтвержденным диагнозом. |
A cause of nasal congestion may also be due to an allergic reaction caused by hay fever, so avoiding allergens is a common remedy if this becomes a confirmed diagnosis. |
Примерно в 20-48% домов, где нет видимых признаков тараканов, обнаруживаются тараканьи аллергены в пыли. |
Approximately 20-48% of homes with no visible sign of cockroaches have detectable cockroach allergens in dust. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
В то время как порода может производить меньше аллергенов, следует проявлять осторожность при тяжелой аллергии. |
While the breed may produce fewer allergens, care should be taken for severe allergies. |
Наиболее распространенным видом ринита является аллергический ринит, который обычно вызывается воздушно-капельными аллергенами, такими как пыльца и перхоть. |
The most common kind of rhinitis is allergic rhinitis, which is usually triggered by airborne allergens such as pollen and dander. |
Промывание полости носа может успокоить воспаленные ткани и удалить раздражители, такие как аллергены; это может помочь очистить слизь. |
Flushing the nasal cavity can soothe inflamed tissue and remove irritants like allergens; it may help clear mucus. |
Это помещает небольшое количество аллергена под кожу. |
This puts a small amount of the allergen under the skin. |
Являются ли переносимые белки устойчивыми к перевариванию-черта, общая для многих аллергенных белков? |
Are the transferred proteins resistant to digestion - a trait shared by many allergenic proteins? |
Тип аллергенов в пыльце является главным фактором, который определяет, может ли пыльца вызвать сенную лихорадку. |
The type of allergens in the pollen is the main factor that determines whether the pollen is likely to cause hay fever. |
Пользователи, чувствительные к латексу, могут использовать барьеры из менее аллергенных материалов - например, полиуретановые презервативы или силиконовые диафрагмы. |
Users sensitive to latex may use barriers made of less allergenic materials - polyurethane condoms, or silicone diaphragms, for example. |
Стероиды, которые используются для лечения астмы, могут быть проглочены для лечения эозинофильного эзофагита из-за непищевых аллергенов. |
Steroids that are used to treat asthma can be swallowed to treat eosinophil esophagitis due to nonfood allergens. |
Это лечение состоит из серии инъекций или капель под язык раствора, содержащего аллерген. |
This treatment consists of a series of injections or drops under the tongue of a solution containing the allergen. |
Он используется для выявления причинного аллергена при аллергии. |
It is used to detect the causative allergen for an allergy. |
Причиной аллергического конъюнктивита является аллергическая реакция иммунной системы организма на аллерген. |
The cause of allergic conjunctivitis is an allergic reaction of the body's immune system to an allergen. |
Это список аллергий, который включает аллерген, потенциальные реакции и краткое описание причины, где это применимо. |
This is a list of allergies, which includes the allergen, potential reactions, and a brief description of the cause where applicable. |
Слизистая оболочка является наиболее распространенным местом раздражения, потому что она содержит секреторные железы, которые выделяют слизистую, которая привлекает аллергены из-за своей липкой природы. |
Mucosal membrane is the most common site of irritation because it contains secretory glands that release mucous which attracts the allergens due to its sticky nature. |
Основной путь распространения этих аллергенов - через кошачью слюну или перхоть, которые застревают на одежде. |
The main way these allergens are spread is through a cat’s saliva or dander, which gets stuck on clothing. |
Зуд может быть мимолетным ощущением, как при случайном щекотании или уколе, или постоянным, как при сыпи, такой как экзема или другой раздражитель кожи, такой как аллерген. |
An itch can be a fleeting sensation, as with a random tickle or prick, or persistent, as with a rash such as eczema or other skin irritant such as an allergen. |
Эта реакция возникает только при употреблении сырых фруктов—аллерген нейтрализуется в процессе приготовления. |
This reaction only occurs when raw fruit is consumed—the allergen is neutralized in the cooking process. |
Они обнаружили, что чистый ES-62 предотвращает высвобождение аллергенных медиаторов воспаления у мышей, что приводит к ослаблению аллергических и астматических симптомов. |
They discovered that pure ES-62 prevents the release of allergenic inflammatory mediators in mice, resulting in weaker allergic and asthmatic symptoms. |
Европейский Союз требует перечисления этих восьми основных аллергенов, а также моллюсков, сельдерея, горчицы, люпина, кунжута и сульфитов. |
The European Union requires listing for those eight major allergens plus molluscs, celery, mustard, lupin, sesame and sulfites. |
Кроме того, посевы могут быть спроектированы для снижения токсичности или для получения сортов с удаленными аллергенами. |
Additionally, crops can be engineered to reduce toxicity or to produce varieties with removed allergens. |
Аллергия вызвана чрезмерной реакцией организма на аллергены, такие как пыльца, выделяемая травами и деревьями. |
Allergies are caused by an excessive response of the body to allergens, such as the pollen released by grasses and trees. |
Учитывая пониженную регуляцию Th1 и Th17 иммунных реакций при гельминтотерапии, иммунные реакции на другие патогены и аллергены могут подавляться. |
Given the down regulation of Th1 and Th17 immune responses with helminthic therapy, immune responses to other pathogens and allergens may be suppressed. |
Декларирование наличия следовых количеств аллергенов в пищевых продуктах является обязательным только в Бразилии. |
The declaration of the presence of trace amounts of allergens in foods is mandatory only in Brazil. |
Анализы крови позволяют проводить скрининг сотен аллергенов из одного образца и охватывают пищевые аллергии, а также ингалянты. |
Blood tests allow for hundreds of allergens to be screened from a single sample, and cover food allergies as well as inhalants. |
Регулярное купание кошки может удалить значительное количество аллергенов из меха. |
Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur. |
Распространенным примером является сенная лихорадка, которая вызвана гиперчувствительной реакцией тучных клеток на аллергены. |
A common example is hay fever, which is caused by a hypersensitive response by mast cells to allergens. |
У некоторых людей есть аллергия на кешью, но они являются менее частым аллергеном, чем древесные орехи или арахис. |
Some people are allergic to cashews, but they are a less frequent allergen than tree nuts or peanuts. |
Я проанализировал состав бурбона, нашел следы кальция, йода и аллергенного белка - тропомиозина. |
I analyzed the bourbon, found traces of calcium, iodine, and an allergenic protein called tropomyosin. |
Самки кошек вырабатывают более низкий уровень аллергенов, чем самцы, а кастрированные самцы производят более низкий уровень аллергенов, чем неэтерифицированные самцы. |
Female cats produce a lower level of allergens than males, and neutered males produce a lower level of allergens than unneutered males. |
Иммунная система распространяет этот ответ на лечение собственных антигенов, смягчая реакции против аллергенов, организма и пищеварительных микроорганизмов. |
The immune system extends this response to its treatments of self-antigens, softening reactions against allergens, the body, and digestive microorganisms. |
Хотя аллергены различаются у разных пациентов, наиболее распространенной причиной является сенная лихорадка. |
Although allergens differ among patients, the most common cause is hay fever. |
Эти кошки производят гораздо меньше белковых аллергенов по сравнению с обычными домашними кошками или другими породами кошек. |
These cats produce much fewer protein allergens in comparison to regular domestic household cats or other cat breeds. |
Более серьезным, чем большинство аллергенных свойств, является способность плесени вызывать эпизоды у людей, которые уже имеют астму, серьезное респираторное заболевание. |
More serious than most allergenic properties is the ability of mold to trigger episodes in persons that already have asthma, a serious respiratory disease. |
В некоторых случаях могут быть задействованы пищевые аллергены. |
Food allergens may be involved in certain cases. |
При попадании в некоторые другие органы организма аллергены могут вызывать крапивницу, экзему, головокружение, слабость, гипотонию и т. д. |
Upon reaching several other organs in the body, allergens can cause hives, eczema, lightheadedness, weakness, hypotension, etc. |
Есть уколы от аллергии, которые могут помочь снизить чувствительность к аллергену, но часто результаты плохи, а лечение стоит дорого. |
There are allergy shots which can help desensitize against an allergen but often the results are poor and the treatments are expensive. |
Избегание аллергена как общий принцип при любом аллергическом расстройстве требует уклонения от воздействия воды. |
Avoidance of allergen as a general principle in any allergic disorder necessitates the evasion of water exposure. |
Эти фильтры удалить аллергены такие как пыль, клещи, пыльца и споры плесени. |
These filters remove allergens such as dust mites, pollen and mold spores. |
Стратегии лечения могут включать медикаментозное лечение, изменение диеты для исключения пищевых аллергенов и механическое расширение пищевода. |
Treatment strategies may include medication, dietary modification to exclude food allergens, and mechanical dilatation of the esophagus. |
Хлорирование влияет на некоторые полезные свойства латекса, но также уменьшает количество аллергенных латексных белков. |
Chlorination affects some of the beneficial properties of latex, but also reduces the quantity of allergenic latex proteins. |
Функциональная одежда для собак предназначена для защиты от элементов и аллергенов. |
Functional dog clothes are for protection from the elements and allergens. |
Кроме того, воздействие аллергенов, поступающих с пищей или из окружающей среды, может усугубить существующий атопический дерматит. |
Also, exposure to allergens, either from food or the environment, can exacerbate existing atopic dermatitis. |
Отсутствие десенсибилизации к воде и инъекции Аква интиля в качестве аллергена наблюдается даже при многократном воздействии. |
There is a lack of desensitization for water and aqua intile injection as allergen even on repeated exposure. |
Кошки, имеющие балийское происхождение, могут вырабатывать меньшее количество белковых аллергенов. |
Cats that have some Balinese ancestry might produce lower amounts protein allergens. |
Встреча с аллергеном, к которому пациент чувствителен, приводит к повышенной сенсибилизации системы и более мощным реакциям. |
Encountering the allergen a patient is sensitive to leads to increased sensitization of the system and more powerful reactions. |
Подробный анамнез позволяет врачам определить, вызваны ли представленные симптомы аллергеном или другим источником. |
A detailed history allows doctors to determine whether the presenting symptoms are due to an allergen or another source. |
Fel d 1 является наиболее заметным аллергеном кошек, на долю которого приходится 96% аллергии на кошек у человека. |
Fel d 1 is the most prominent cat allergen, accounting for 96% of human cat allergies. |
Полированный бетон уменьшает проблемы с пылевыми клещами и аллергенами и не поддерживает рост плесени. |
Polished concrete reduces dust mite and allergen problems, and does not support mold growth. |
Но сможет ли этот человек спать спокойно, зная, что в любой момент можно будет провести очередное вскрытие, в результате которого на месте укола был бы обнаружен аллерген? |
But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site? |
Его можно отличить от аллергического ринита из-за отсутствия идентифицируемого аллергена. |
It can be differentiated from allergic rhinitis because of the absence of an identifiable allergen. |
- тест на кожную контактную аллергенность - skin contact sensitization test
- аллергенные ингредиенты - allergenic ingredients
- аллергенные пыльца - allergenic pollen
- аллергенный потенциал - allergenic potential
- аллергенный статус десятилетних школьников - allergy-status in 10 year old pupils
- низкая аллергенность - low allergenicity
