Американский государственный департамент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
червонец американский - american copper
американский кулик-перевозчик - spotted sandpiper
Американский международный музей гремучих змей - american international rattlesnake museum
Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности - american institute of mining and metallurgical engineers
Американский институт горных инженеров - american institute of mining engineers
американский кринум - florida swamp lily
американский бобтейл - american bobtail
Американский национальный музей живой природы - american national fish and wildlife museum
американский черный орех - american walnut
Американский университет в Центральной Азии - american university of central asia
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
государственный кремлёвский дворец съездов - Kremlin Palace of Congresses
российский государственный гуманитарный университет - Russian State Humanitarian University
государственный научно-исследовательский институт - State Research Institute
Пятигорский государственный лингвистический университет - Pyatigorsk State Linguistic University
Государственный парк Монток-Даунс - montauk downs state park
государственный парк Pilot Butte - pilot butte state park
Техасский государственный исторический музей Боба Баллока - bob bullock texas state history museum
государственный парк Echo Canyon - echo canyon state park
Государственный питомник Элмендорф - elmendorf state hatchery
государственный инспектор по хлебу - federal grain inspector
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
департамент перспективного развития, науки и экологии - long-term development, science and ecology department
департамент административного обеспечения - administrative support department
департамент бухгалтерского учета - accounting department
департамент внутреннего аудита и контроля - internal audit and control department
департамент зарубежного строительства - foreign construction department
департамент городского планирования - city plan department
департамент стратегического развития - strategic development department
департамент по добыче газа, газового конденсата и нефти - gas, condensate and oil production department
департамент транспорта - department for transport
департамент здравоохранения и психического здоровья - department of health and mental hygiene
Синонимы к департамент: отдел, госдепартамент, вандея
Значение департамент: В России и нек-рых других странах: отдел министерства, высшего государственного учреждения.
Государственный секретарь США Хилари Клинтон недавно заявила: «Американская поддержка суверенного, независимого и стабильного Ливана - непоколебима ... |
US Secretary of State Hilary Clinton recently said: America's support for a sovereign, independent, and stable Lebanon is rock solid and unwavering... |
Однако расследования, проведенные организацией объединенных наций, организацией американских государств и Пакс Кристи в период с 1979 по 1983 год, опровергли обвинения в антисемитизме. |
However, investigations conducted by the United Nations, the Organization of American States and Pax Christi between 1979 and 1983 refuted allegations of anti-Semitism. |
Единственным инвестиционным вариантом был G-Фонд государственных ценных бумаг в плане экономии средств для федеральных и американских военных служащих. |
The only investment option was the G Fund of government securities in the Thrift Savings Plan for Federal and US Military employees. |
Кроме того, критики утверждают, что CETA позволит американским компаниям подавать в суд на государства ЕС через канадские дочерние компании. |
Furthermore, critics allege that CETA would allow US companies to sue EU states through Canadian subsidiaries. |
В январе 2015 года AFRL начала лицензировать ATAK через TechLink американским компаниям для коммерческого использования в целях поддержки государственных / местных органов власти, а также гражданского использования. |
In January 2015, AFRL began licensing ATAK through TechLink to U. S. companies, for commercial use to support state/local government uses as well as civilian uses. |
Американским политическим руководителям крайне важно понять противоречивый характер двуглавого государства, созданного Путиным. |
More important for U.S. policy makers is understanding the contradictory nature of the new double-headed government Mr. Putin has created. |
Коста-Рика является активным членом Организации Объединенных Наций и Организации Американских Государств. |
Costa Rica is an active member of the United Nations and the Organization of American States. |
По словам заместителя государственного секретаря Джона Салливана, который на момент объявления о финансировании с американскими коллегами находился в регионе с визитом, строительство дороги представляет собой важный проект, и нас радует, что он продвигается. |
The road is an important project, and we are glad to see it move forward, said Deputy Secretary of State John Sullivan who was part of a U.S. team visiting the region recently when the financing was announced. |
Этот день является национальным государственным праздником, отмечаемым фейерверками и выступлениями восхваляющими американизм, демократию, свободу предпринимательства. |
It is a national public holiday celebrated with fireworks and speeches praising Americanism, democracy, free enterprise. |
Американская общественность все еще не была убеждена в том, что американская политика по объединению прибалтийских государств не будет изменена Хельсинкским Заключительным актом. |
The American public was still unconvinced that American policy on the incorporation of the Baltic States would not be changed by the Helsinki Final Act. |
А если государственные деятели США хотят оценить, каким образом американская политика воздействует на интересы России, нам надо иметь в виду то, как эти интересы рассматривают русские. |
It also means that if American policy makers want to gauge how American policy will impact Russia’s interests, we need to keep in mind how the Russians view those interests. |
Военные подразделения других государств регулярно участвуют в многонациональных военных учениях с украинскими войсками на территории Украины, в том числе и с американскими вооруженными силами. |
Military units of other states participate in multinational military exercises with Ukrainian forces in Ukraine regularly, including U.S. military forces. |
Программа Undie Run распространилась на другие американские университеты, включая Техасский университет в Остине, Аризонский государственный университет и Сиракузский университет. |
The Undie Run has spread to other American universities, including the University of Texas at Austin, Arizona State University, and Syracuse University. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Под государством вы подразумеваете американские штаты или государство как страну. |
By state do you mean american states, or state as a country. |
Во-первых, иностранные государства (а также террористические организации) читают американские газеты. |
For one thing, foreign governments (and terrorist groups) read U.S. newspapers. |
Кубу не будут принуждать к отказу от государственного финансирования здравоохранения или открытию этого сектора для американских частных инвесторов. |
Cuba would not be pressured to abandon state-financed health care or to open the health sector to private American investors. |
Американские студенты в государственных школах Title One иногда имеют право присоединиться к программе репетиторства через YMCA, называемую y Learning. |
American students in Title One public schools are sometimes eligible to join a tutoring program through YMCA called Y Learning. |
По данным Федерального бюро государственной статистики США, суммарная стоимость американо-российского импорта и экспорта составила в 2015 году почти 25 миллиардов долларов — для сравнения в 2000 году эта цифра составляла менее 10 миллиардов долларов. |
The US Census Bureau reports that the combined value of U.S./Russian imports and exports was almost $25 billion in 2015, up from less than $10 billion in 2000. |
В начале 1970-х годов американские государственные школы еще не включали учащихся с ограниченными возможностями в общеобразовательные классы. |
In the early 1970s, American public schools were not yet mainstreaming students with disabilities into general education classes. |
Американские суды часто выносили решения против демонстрации десяти заповедей о государственной собственности. |
U.S. courts have often ruled against displays of the Ten Commandments on government property. |
Он-первый американец корейского происхождения, занявший государственный пост в Мичигане. |
He is the first Korean American to hold state office in Michigan. |
НПС также действует активно и для американских военных и гражданских государственных служащих. |
NPS also operates an active, and for US warfighters and civilian government employees. |
Американский музей миниатюрных искусств находится в Государственном зале в Фэр-парке. |
The American Museum of the Miniature Arts is at the Hall of State in Fair Park. |
Более шестидесяти американских художников подписали заявление против апартеида и против профессиональных связей с государством. |
Over sixty American artists signed a statement against apartheid and against professional links with the state. |
Американским диссидентам приходится сталкиваться с тем фактом, что они живут в государстве с огромной властью, используемой для убийственных и разрушительных целей. |
American dissidents have to face the fact that they are living in a state with enormous power, used for murderous and destructive ends. |
Помимо занятий спортом, в американских школах, как государственных, так и частных, проводятся многочисленные внеклассные занятия, не связанные со спортом. |
In addition to sports, numerous non-athletic extracurricular activities are available in American schools, both public and private. |
В 1953 году правительство премьер-министра Мохаммеда Моссадыка было свергнуто в результате государственного переворота, организованного британским и американским правительствами. |
In 1953, the government of prime minister Mohammed Mossadeq was overthrown in a coup organized by the British and American governments. |
Несколько американских штатов выбрали официальное государство баттерфляй. |
Several American states have chosen an official state butterfly. |
Гватемальские военные / полиция тесно сотрудничали с американскими военными и Государственным департаментом для обеспечения интересов США. |
The Guatemalan military/police worked closely with the U.S. military and State Department to secure U.S. interests. |
После того как американские частные предприятия выполнили свои задачи, советские государственные предприятия взяли верх. |
After the American private enterprises had completed their tasks, Soviet state enterprises took over. |
Вышесказанное верно, слово американец обычно не используется в юридической формулировке, но это распространено в большинстве стран, которые не являются национальными государствами. |
The above is true, the word American is not generally used in legal wording, but that is common in most countries that are not nation-states. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Организация Американских Государств разрешила вам применить силу ввиду отсутствия дипломатических вариантов? |
Doe's the OAS passing a resolution allowing you to explore military options mean you've exhausted diplomatic ones? |
В 1854 году американские дипломаты, заинтересованные в присоединении к Союзу рабовладельческого государства, разработали секретное предложение, известное как манифест Остенде. |
In 1854, a secret proposal known as the Ostend Manifesto was devised by U.S. diplomats, interested in adding a slave state to the Union. |
Она также отметила случаи, когда хакеры пытались взламывать сети институтов ЕС, НАТО и американских государственных органов. |
At other times, iSight has documented the group attempting to hack European Union institutions, NATO targets, and American government entities. |
Первым американским пациентом была Элизабет Хьюз, дочь государственного секретаря США Чарльза Эванса Хьюза. |
The first American patient was Elizabeth Hughes, the daughter of U.S. Secretary of State Charles Evans Hughes. |
Эти маршруты будут в основном следовать по системе межштатных автомагистралей, но иногда потребуется, чтобы водитель использовал государственные и американские шоссе и платные дороги. |
These routes will largely follow the Interstate Highway system but will sometimes require the driver to use state and U.S. highways and toll roads. |
Некоторые государственные университеты имеют как британские, так и американские докторские программы. |
Some public universities have both British and US style PhD programs. |
Флексбуки CK-12 предназначены для обеспечения соответствия национальным и американским стандартам, а также отдельным государственным учебникам. |
CK-12 FlexBooks are designed to facilitate conformance to national and United States and individual state textbook standards. |
Американские представители говорят, что намеревались уничтожить экстремистов из «Исламского государства» (террористическая организация, запрещена в России, — прим. перев.), однако Москва утверждает, что это было преднамеренное нападение на войска Асада. |
U.S. officials say they meant to kill Islamic State extremists, but Moscow claims it was an intentional attack on Assad’s forces. |
Мнение о том, что государство может составить список граждан для убийства, не говоря никому о том, кто туда включен и как эти люди туда попали – это просто не по-американски. |
The notion that the government can compile a list of citizens for killing, not tell anyone who's on it or how they got there, is simply un-American. |
Некоторые государственные университеты Мексики, такие как Университет Гвадалахары, подписали соглашения с США о приеме и обучении американских студентов в области медицины. |
Some public universities in Mexico, such as the University of Guadalajara, have signed agreements with the U.S. to receive and train American students in Medicine. |
Действительно, это может быть краеугольным камнем программы нового Генерального секретаря Организации американских государств, который должен быть избран в следующие несколько недель. |
Indeed, it could be the cornerstone of a new program for the next Secretary General of the Organization of American States, who is to be elected in the coming weeks. |
Будет прискорбно, если Израиль в конечном итоге превратится в государство апартеида и в международную парию, однако предотвращение этой трагедии не относится к сфере жизненно важных американских интересов. |
It would be regrettable if Israel ended up an apartheid state and an international pariah, but preventing that tragedy is not a vital U.S. interest. |
В одном исследовании учебного плана по естественным наукам группа американских учащихся Уолдорфской школы сравнивалась с американскими школьниками из государственных школ по трем различным тестовым переменным. |
One study of the science curriculum compared a group of American Waldorf school students to American public school students on three different test variables. |
Крайне важно, чтобы наши американские партнеры поняли, что сохранение дружеских, взаимовыгодных отношений с Ираном отвечает стратегическим интересам российского государства. |
It is imperative that our U.S. partners understand that maintaining friendly, mutually advantageous relations with Iran meets the strategic interests of the Russian state. |
Трамп — не прозорливый государственный деятель. Он торгует завоеванным с большим трудом американским лидерством в мире, причем торгует по дешевке. |
This isn’t statesmanship — it’s selling America’s hard-won leadership in the world, and selling it cheap. |
История и американская государственная администрация. |
History and American public administration. |
Во-первых, нам известно, что российские государственные СМИ проводили кампанию по дискредитации американских выборов в целом. |
First, we do know that Russian state media conducted a campaign to discredit the US election in general. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Кэри Бразерс-американская инди-рок певица и автор песен родом из Нэшвилла, штат Теннесси, США. |
Cary Brothers is an American indie rock singer-songwriter originally from Nashville, Tennessee, United States. |
Becoming the Archetype-американская христианская метал-группа, образованная в Атланте, штат Джорджия, в 1999 году. |
Becoming the Archetype is an American Christian metal band formed in Atlanta, Georgia in 1999. |
В июне 2012 года американская ветвь консервативного иудаизма официально одобрила церемонии однополых браков, набрав 13% голосов. |
In June 2012, the American branch of Conservative Judaism formally approved same-sex marriage ceremonies in a 13–0 vote. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Американец Эдвин Говард Армстронг тоже подал патент в 1917 году. |
The American Edwin Howard Armstrong also filed a patent in 1917. |
В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители. |
In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives. |
Американская военная полиция и южнокорейские чиновники регулярно устраивали облавы на проституток, которые, как считалось, распространяли болезни. |
The US Military Police Corps and South Korean officials regularly raided prostitutes who were thought to be spreading disease. |
Институт патологии Вооруженных сил США и Американская академия дерматологии оказали помощь в лечении патологии. |
The U.S. Armed Forces Institute of Pathology and the American Academy of Dermatology assisted with pathology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американский государственный департамент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американский государственный департамент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американский, государственный, департамент . Также, к фразе «американский государственный департамент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«американский государственный департамент» Перевод на испанский- ›
«американский государственный департамент» Перевод на хинди - ›
«американский государственный департамент» Перевод на немецкий - ›
«американский государственный департамент» Перевод на французский - ›
«американский государственный департамент» Перевод на итальянский - ›
«американский государственный департамент» Перевод на арабский - ›
«американский государственный департамент» Перевод на узбекский