Ампутировать конечность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ампутировать ногу - amputate leg
Синонимы к ампутировать: отрезать, отнять, отнимать, удалять
Значение ампутировать: Произвести ( -водить ) ампутацию чего-н..
ампутированная конечность - stump
нижняя конечность - lower limb
клешненосная конечность - pincer appendage
верхняя конечность - upper limb
задняя конечность - hind limb
фантомная конечность - phantom limb
передняя конечность - fore limb
ходильная конечность - walking appendage
Синонимы к конечность: член, рука, нога, лапа, педипальпы, палец, культя, культяпка, масёл
Значение конечность: Рука, нога, а также отдельный орган движения у животных.
В настоящее время насчитывается 40000 человек с ампутированными конечностями. |
At present, there are 40,000 amputees. |
На самом деле, только около трети больных диабетом с ампутированными конечностями проживут более пяти лет, что эквивалентно выживаемости многих раковых заболеваний. |
In fact, only about one third of diabetic amputees will live more than five years, a survival rate equivalent to that of many cancers. |
Введение функциональной системы классификации также означало, что впервые в этом виде спорта могли участвовать игроки с ампутированными конечностями. |
The introduction of a functional classification system also meant that for the first time, amputee players could participate in the sport. |
Рамачандран создал зеркальную коробку, чтобы облегчить боль, помогая ампутированному человеку представить себе моторный контроль над отсутствующей конечностью. |
Ramachandran created the mirror box to relieve pain by helping an amputee imagine motor control over a missing limb. |
Люди, у которых ампутирована конечность, могут все еще иметь смутное ощущение существования этой конечности на своем теле, известное как синдром фантомной конечности. |
People who have a limb amputated may still have a confused sense of that limb's existence on their body, known as phantom limb syndrome. |
Известно, что по меньшей мере 80% людей с ампутированными конечностями испытывают фантомные ощущения в определенный период своей жизни. |
It has been known that at least 80% of amputees experience phantom sensations at some time of their lives. |
Порой, держа таз с инструментом, в то время как доктор Мид ампутировал гангренозную конечность, Мелани становилась белее мела. |
Sometimes when holding basins and instruments while Dr. Meade cut out gangrened flesh, Melanie looked very white. |
Медленно наполнялась ампутированными конечностями цинковая ванна, принесенная из дома, где жил ротный командир. |
Amputated limbs gradually filled a zinc bathtub that had come from the house of the company commander. |
Он проводил вскрытие мозга людей с ампутированными конечностями. |
He did autopsies on the brains of amputees. |
Недавно проведенные функциональные МРТ-исследования у пациентов с ампутированными конечностями показали, что почти у всех пациентов наблюдается моторное кортикальное ремоделирование. |
Recently, functional MRI studies in amputees have shown that almost all patients have experienced motor cortical remapping. |
Было высказано предположение, что симптомы синестезии зеркального прикосновения могут возникать у людей с ампутированными конечностями. |
It has been suggested that symptoms of mirror-touch synesthesia can occur in amputees. |
Невромы были связаны с фантомной болью у людей с ампутированными конечностями и, следовательно, были связаны с хронической болью у птиц с обрезанным клювом. |
Neuromas have been associated with phantom pain in human amputees and have therefore been linked to chronic pain in beak trimmed birds. |
Когда все трое покидают пещеру, они видят двух беременных женщин, которые ослеплены и у них ампутированы все конечности. |
As the three leave the cave, they see two pregnant women, who are blinded and have all their limbs amputated. |
Исследования были направлены дальше на определение того, действительно ли люди с ампутированными конечностями испытывают зеркальную сенсорную синестезию. |
Furthermore, the volatile dimethyl sulfide is thought by some researchers to be the main contributor to the odor of fetor hepaticus. |
То есть, спустя четыре недели военнослужащий с ампутированной конечностью снова попадал на фронт. |
It meant that four weeks later, amputees would be at the front. |
Он реформировал лечение огнестрельных ран, отказавшись от распространенной в то время практики прижигания раны и перевязки кровеносных сосудов в ампутированных конечностях. |
He reformed the treatment of gunshot wounds, rejecting the practice, common at that time, of cauterizing the wound, and ligatured blood vessels in amputated limbs. |
Почти 35% из них лишились более, чем одной конечности, среди них есть такие, которым ампутировали две, три и даже все четыре конечности – в прежних войнах о таком даже не слышали. |
Almost 35 percent of them have lost more than one limb, including double, triple and even quadruple amputees — something unheard of in prior wars. |
В ходе боя неумолимый потерял шесть человек убитыми и двадцать шесть ранеными, в том числе двоих, которые не пришли в себя, и троих, у которых были ампутированы конечности. |
During the fight Implacable lost six men killed and twenty-six wounded, including two who did not recover and three who had limbs amputated. |
Испытуемым давали таблетку Полигала и простреливали шею или грудь, либо ампутировали конечности без анестезии. |
Subjects were given a Polygal tablet, and shot through the neck or chest, or their limbs amputated without anaesthesia. |
One surviving victim required the amputation of two limbs. |
|
Руки ампутированы топором до наступления смерти... конечности прижгли, чтобы предотвратить кровотечение. |
The hands were amputated before he died, with an axe the stumps cauterised to avoid his bleeding to death. |
Сегодня в Австралии из-за этой болезни у девяти людей были ампутированы конечности. |
Today in Australia, nine people had a limb amputated to that disease. |
Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность. |
I'm gonna cut as close to the concrete as I can, save as much of your limb as possible. |
Когда Мулеле был еще жив, ему выкололи глаза, оторвали гениталии и одну за другой ампутировали конечности. |
While Mulele was still alive, his eyes were gouged out, his genitals were ripped off, and his limbs were amputated one by one. |
Или здесь есть странный тип, ищущий красотку с ампутированными конечностями. Но, чувствую, это еще более серьезные затраты. |
Or there's the weirdo looking for pretty amputees, but that feels like a bigger commitment. |
Хотя есть доказательства того, что синестезия зеркального прикосновения возникает у людей с ампутированными конечностями, последние данные были неубедительными. |
Although there is evidence that mirror-touch synesthesia occurs in amputees, recent data has been inconclusive. |
Исследования были направлены дальше на определение того, действительно ли люди с ампутированными конечностями испытывают зеркальную сенсорную синестезию. |
Studies have looked further into determining whether amputees actually experience mirror touch synesthesia. |
Он также не касается того, как ощущения могут спонтанно заканчиваться и как некоторые люди с ампутированными конечностями вообще не испытывают фантомных ощущений. |
It also does not address how sensations can spontaneously end and how some amputees do not experience phantom sensations at all. |
Некоторые инвалиды, особенно с ампутированными нижними конечностями, могут использовать инвалидную коляску для занятий спортом, но не для повседневной деятельности. |
Some disabled people, specifically lower-limb amputees, may use a wheelchair for sports, but not for everyday activities. |
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи? |
Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments? |
Существует множество теорий, которые пытаются объяснить, как происходит кортикальное переназначение у людей с ампутированными конечностями, но ни одна из них не была поддержана в значительной степени. |
There are multiple theories that try to explain how cortical remapping occurs in amputees, but none have been supported to a great extent. |
Часто поражается самая дальняя от тела часть конечности, например стопа ампутированной ноги. |
Often affects the part of the limb farthest from the body, such as the foot of an amputated leg. |
В качестве демонстрационных видов спорта на летних Паралимпийских играх 1972 года впервые были допущены к соревнованиям по легкой атлетике инвалиды с ампутированными конечностями и инвалиды по зрению. |
As demonstration sports, amputee and visually impaired classifications were allowed to compete in athletics for the first at time at 1972 Summer Paralympics. |
В армии действовал приказ высшего командования, что при ранении в руку или ногу конечность следует ампутировать, так как в этом случае процесс выздоровления идет быстрее. |
There was an order from the highest levels of the army, that all those with injured arms or legs should have amputations because recovery would be faster. |
Было высказано предположение, что симптомы синестезии зеркального прикосновения могут возникать у людей с ампутированными конечностями. |
The breath has a sweet, fecal smell to it and also described as having the odour of freshly mown hay. |
Как и L2 SCI, он включает в себя участников с нормальным функционированием, за исключением паралича нижних конечностей; в отличие от SCI L2, он также включает в себя двусторонних ампутированных ног. |
Like L2 SCI, it includes competitors with normal functioning except for lower limb paralysis; unlike SCI L2, it also includes bilateral leg amputees. |
Знаете, есть способы и попроще чем стрелять себе в голову или отрывать конечности. |
You know, there are easier ways to go than shooting yourself in the head or tearing apart a limb. |
А следы мыла на его нижних конечностях указывают на то, что лейтенант Эллис еще раз очистил ступни перед тем, как вернуться к молитве. |
And due to soap traces on his lower appendages, it appears that Lieutenant Ellis cleansed his feet again... before returning to prayer. |
Он был известен склонностью отрубать конечности тем, кто с ним не соглашался. |
He'd gotten a reputation for routinely hacking off the limbs of those who opposed him. |
Появляется гигантский монстр и стреляет по нам из огромной пушки. Вокруг море крови, куски мяса и оторванные конечности. |
This giant mumpet turned up with a machine gun and started blasting away until there was nothing but blood and guts and bits of body everywhere. |
Все, чего он ждал, была ампутация его конечностей, одной за одной. |
All he had to look forward to was the amputation of his limbs, one by one. |
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
Neuro damage to the upper and lower limbs. |
|
Humerus, Upper arm bone. |
|
Теперь человек поднялся с четырех ног и создал орудия, машины, сельское хозяйство. И хроническую боль в нижних конечностях. |
Now, man rose off his four legs and developed tools, machinery, agriculture and a chronic pain in his lower back. |
Если животное неверно оценивает исходное положение своей конечности, это может привести к нарушению движения. |
If the animal's estimate of their limb's initial position is wrong, this can lead to a deficiency in the movement. |
Мне потребовалось меньше одного дня, чтобы превратить эти волосы из черных, как моль, в белые, ослабить мои конечности и развязать нервы. |
It took less than a single day to change these hairs from a jetty black to white, to weaken my limbs, and to unstring my nerves. |
Исследования, проведенные Филом Сентером в 2006 году, показали, что передние конечности Deinonychus могут использоваться не только для захвата, но и для прижатия предметов к груди. |
Studies by Phil Senter in 2006 indicated that Deinonychus forelimbs could be used not only for grasping, but also for clutching objects towards the chest. |
Эта травма может включать в себя перелом костей, стягивание конечностей слишком туго и использование компрессионных чулок высокого давления. |
This trauma can include breaking bones, strapping extremities in too tightly, and using high-pressure compression stockings. |
Фантомная боль в конечностях и фантомные ощущения в конечностях связаны, но должны быть дифференцированы друг от друга. |
Phantom limb pain and phantom limb sensations are linked, but must be differentiated from one another. |
Постепенно я решил, что на самом деле отбрасывает—если не всего ребенка—приличного размера конечность. |
Gradually, I decided that actually discards—if not the whole baby—a good-sized limb. |
Непропорциональная карликовость характеризуется укороченными конечностями или укороченным туловищем. |
Disproportionate dwarfism is characterized by shortened limbs or a shortened torso. |
Некоторые виды артрогрипоза, такие как амиоплазия, имеют симметричное поражение сустава/конечности с нормальными ощущениями. |
Some types of arthrogryposis like amyoplasia have a symmetrical joint/limb involvement, with normal sensations. |
7% людей, у которых есть КРП в одной конечности, позже развивают его в другой конечности. |
7% of people who have CRPS in one limb later develop it in another limb. |
Их передние конечности эволюционировали и превратились в Крылья. |
Their forelimbs evolved to become wings. |
When he would stand, he totters as a man without limbs. |
|
Иногда происходит ампутация конечностей или фаланг пальцев и хвоста, поэтому этому вирусу дано название эктромелия. |
Sometimes amputation of limbs or phalanges of the fingers and tail occurs, thus the name ectromelia given to this virus. |
В странах, где законно применение наказания в виде худуда, обычно не применяют побивание камнями и ампутацию конечностей, а вместо этого обычно применяют другие наказания. |
The countries where hudud penalties are legal do not use stoning and amputation routinely, and generally apply other punishments instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ампутировать конечность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ампутировать конечность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ампутировать, конечность . Также, к фразе «ампутировать конечность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
