Ангажированные политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ангажировать - to engage
ангажировавшийся - biased
ангажирование - retainer
ангажированность - engagement
ангажированный - biased in
ангажирующийся - angazhiruyuschiysya
ангажированности - engagement
ангажированные историки - expert historians
ангажированные СМИ - biased media
политически ангажированным - politically engaged
Синонимы к ангажированные: пригласить, приглашать, нанять, нанимать, заангажировать
научно обоснованная политика - science-based policy
политика в области субсидий - subvention policy
политика вооруженного нейтралитета - posture of armed neutrality
политика препятствий и помех - policy of obstruction
а не политика - not politics
биотопливо политика - biofuels policy
его политика и процедуры - its policies and procedures
иностранные инвестиции политика - foreign investment policy
политика работы - work policies
согласованный набор политик - coherent set of policies
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
Однако нет никаких свидетельств этого или отмены дискриминационной политики по отношению к оседлым народам, таким как китайцы. |
However, there is no evidence of this, or of the lifting of discriminatory policies towards sedentary peoples such as the Chinese. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Главным изменением жилищной политики должна стать максимальная передача функций и полномочий провинциальным и местным правительствам. |
A critical policy change for housing will be to facilitate maximum devolution of functions and powers to provincial and local governments. |
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна, |
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Международный уголовный суд, уже доказавший свою предвзятость и высокую политическую ангажированность, не является частью системы Организации Объединенных Наций. |
The International Criminal Court, which had proven to be biased and highly politicized, was not a part of the United Nations system. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики. |
Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Это стремительное изменение отношения потребителей и их поведения застало врасплох разработчиков политики и некоторых розничных торговцев продовольствием. |
This rapid change in consumer sentiment - and behaviour - took policy makers, and some food retailers, by surprise. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Изучение пяти тем: «Публичное пространство», «Временной аспект», «Городская жизнь», «Финансирование» и «Разработка политики». |
Study of 5 themes: Public Space, the Time Dimension, Urban Life, Financing, and Policy Development. |
При этом национальное производство стало испытывать влияние резких колебаний мировых цен на некоторые товары и политики демпинга со стороны иностранных производителей. |
National production began to be exposed to wide fluctuations in international prices for some products and to dumping. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Возможной причиной этого является деятельность в Майами групп, существование которых зависит от сохранения конфронтационной политики между двумя странами. |
One possible reason is the existence of groups in Miami whose relevance depends on the continued existence of confrontational policy between the two countries. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
Цель этой политики - содействовать социально-экономическим достижениям, которые обеспечивают справедливое распределение и равные доступ и возможности для всех. |
The policy set out to promote social and economic advancements that ensured fair distribution and equal access and opportunities for all. |
До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно-кредитной политики. |
Prior to the crisis, asset-price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary-policy channel. |
Без соответствующей политики евро отнюдь не так привлекателен. |
Without the politics, the euro is not nearly as attractive. |
И это - стремление объединить поддержку солдат с поддержкой политики Президента. |
And that's an effort to conflate supporting the troops with supporting the President's policies. |
Я мог бы сегодня ангажировать вас на две вечеринки - платят отлично. |
I could've booked you for two cocktail parties today- a very fancy fee. |
Я возвеличил твою жизнь, окружив ее ореолом политики и власти - излюбленными кумирами большинства людей. |
I have aggrandized your life by introducing into it that which makes it delightful to most people - the stamp of political influence and dominion. |
Мы с АрТу были ангажированы имперским дипломатом, как вдруг мы оказались свидетелями невероятно наглого ограбления. |
Artoo and I were on loan to an Imperial diplomat when we found ourselves in the middle of a most brazen hijacking. |
Как было бы здорово, если б... политики могли поставить палатку и оттянуться. |
How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out? |
Но лишь благодаря вполне продуманной и безответственной политики компании Виксберг в отношении сбыта своей продукции штурмовое оружие могло попасть в руки м-ра Пелтье. |
But it was the Vicksburg Firearms Company through a deliberate, negligent distribution policy that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier. |
Если верить Солу, этот Центр координации политики - я о нем впервые слышу... |
According to Saul, this location, the Office of Policy Coordination- which, by the way, I've never even heard of... |
В жестоком мире политики Иллинойса, вынудить вдову отказаться от места своего мужа, чтобы продвинуть своего парня? |
In the world of bare-knuckled Illinois politics, strong-arming a widow out of accepting her husband's seat so that I can get my guy the job? |
А в плане энергетической политики - 21 век. |
And in terms of energy policies... 21st century. |
После серии политически ангажированных рейдов в компании Кёрка властями России, он покинул страну и редко появлялся на публике в последние годы. |
After a series of politically-motivated raids on Kirk's companies by Russian authorities, he fled the country, and has rarely been seen in public in recent years. |
Вы ангажированы на танец, леди Уимплснуд? |
Are you engaged for this dance, Lady Wimplesnood? |
Он о том, как в течение последних 40 лет, политики, финансисты и технологические утописты, вместо того чтобы взглянуть в лицо реальным сложностям мира, отступили. |
It is about how, over the past 40 years, politicians, financiers and technological utopians, rather than face up to the real complexities of the world, retreated. |
The powers that be let seven good men, patriots, die for politics. |
|
Вот почему это неотложное мероприятие стало делом государственным, делом политики, которое принесет честь тем, кто будет способствовать его успеху. |
So this job is a kind of Government affair - a State secret - and likely to redound to the honor of those who bring the thing to a successful conclusion. |
Исоги являлся угрозой для политики Земли по отношению к Марсу. |
Isogi was a danger to Earth policy on Mars. |
Послушайте, мэр Кастельяр де ла Вега - мой хороший приятель, и он у меня в долгу, так что я позвоню ему завтра утром и скажу, чтобы он ангажировал вас на эти выходные. |
Look, the mayor of Castelar de la Vega is a good friend of mine and he owes me a favor, so I'll call him first thing in the morning to tell him to hire you this weekend. |
Я ангажирован на месяц.... оперным, в Марселе, начиная с послезавтра. |
I am engaged for one month... at the opera, at Marseille, starting after tomorrow. |
Даже в минуты горя суровые факты холодной войны не позволяют взять паузу в контроле над делами обороны и иностранной политики. |
Even at a time of sorrow, the harsh facts of the cold war do not allow a pause in overseeing the affairs of defense and foreign policy. |
Поэтому я поднялась по лестнице политики сама, я о вас даже не думала, потому что мне на вас плевать. |
So, when I made my move up the ladder of political success all on my own, I wasn't even thinking about you, because you don't matter to me. |
Придерживаясь политики 30 канала освещать новости, полные крови... |
In keeping with Channel 30's policy of bringing you the latest in bloody... |
Я хотел уйти из мировой политики, но ты спас меня от скуки и ухода от дел и дал мне еще один шанс побороться. |
I'd given up on the world, but you rescued me from the boredom and restraint of politics and gave me the chance for one more fight. |
Вы хотите, чтобы Барксдейл и Бэлл сотрудничали со следствием... а главной мишенью станут политики? |
You're talking about turning Barksdale and Bell into cooperators... and making the politicians the primary target? |
WE'RE NOT CHINA. THERE'S NO OPEN DOOR POLICY. |
|
Для молодых ангажированных адвокатов это нормальный рабочий день. |
For young lawyers is a normal working day. |
— Миссис Гилберт танцевать не настроена, но я бы очень рада была увидеть среди танцующих одну молодую особу, которая теперь не ангажирована, — мисс Смит. |
Mrs. Gilbert does not mean to dance, but there is a young lady disengaged whom I should be very glad to see dancing—Miss Smith. |
Now the politicians are saying, Send in the Marines to secure the area... 'cause they don't give a shit. |
|
Президент верит в сильное Агентство по охране природы, которое выступает за разумный рост политики в области природопользования, которая защитит... |
The president continues to believe in a strong EPA led by an advocate for smart pro-growth environmental policies that will protect... |
Она была названа Женщиной 2014 года и получила премию консервативного лидерства 2013 года от Института политики Клэр Бут Люс. |
She was named the 2014 Woman of the Year and given the 2013 Conservative Leadership Award from the Clare Boothe Luce Policy Institute. |
Историки часто утверждают, что фиаско в Заливе Свиней сделало Кастро еще более популярным, добавив националистические настроения в поддержку его экономической политики. |
Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies. |
Из тех, кто сообщил об улучшении климата для ЛГБТ, 38% указали на изменение политики или законов. |
Of those reporting an improving climate for LGBT people, 38% cited a change in policies or laws. |
В настоящее время он является вице-проректором по глобальным инициативам Пенсильванского университета и заведующим кафедрой медицинской этики и политики в области здравоохранения. |
He is the current Vice Provost for Global Initiatives at the University of Pennsylvania and chair of the Department of Medical Ethics and Health Policy. |
Правительство стало главным пропагандистом частного предпринимательства, приняв ряд мер политики пробизнеса. |
Government emerged as chief promoter of private enterprise, enacting a series of probusiness policies. |
Поэтому, когда Бартоломе де лас Касас написал свою критику определенной правительственной политики в Новом Свете, его ограниченная, убедительная, конкретная цель была проигнорирована. |
So, when Bartolomé de las Casas wrote his criticism of certain governmental policies in the New World, his limited, persuasive, specific purpose was ignored. |
Многие спецслужбы придерживаются схожей политики, иногда до такой степени, что сотрудники не раскрывают своим друзьям, что они работают на агентство. |
Many intelligence agencies have similar policies, sometimes to the point where employees do not disclose to their friends that they work for the agency. |
По этой причине управление денежной массой является ключевым аспектом денежно-кредитной политики. |
For this reason, management of the money supply is a key aspect of monetary policy. |
Вторжение было значительным провалом для внешней политики США. |
The invasion was a significant failure for US foreign policy. |
Совет по политике, созданный в 2007 году, был доской объявлений для обсуждения политики, новостей и текущих событий, а также истории и экономики. |
The Politics board started in 2007 was a message board to discuss politics, news events, and current affairs, as well as history and economics. |
Некоторые из них имели большое, плотное население, но другие осуществляли городскую деятельность в сферах политики или религии, не имея большого ассоциированного населения. |
Some had large, dense populations, but others carried out urban activities in the realms of politics or religion without having large associated populations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ангажированные политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ангажированные политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ангажированные, политики . Также, к фразе «ангажированные политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
