Английский и китайский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английская торговля - British trade
английский слабый - english is weak
английский уровень компетентности - english proficiency level
английский учебник - english textbook
английский эссе - english essay
английский-цена - english-price
делать английский - do english
используя английский язык в - using english in
научный английский - scientific english
свободно английский - fluently english
Синонимы к английский: английский язык, британский, англосаксонский
Антонимы к английский: но
Значение английский: Относящийся к англичанам (жителям Великобритании), их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п..
вдоль и поперек - lengthwise
там и сям - here and there
магазин гравюр и эстампов - print shop
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
билет туда и обратно - two-way ticket
взлом и проникновение - breaking and entering
скобка и бит - brace and bit
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
китайский квартал города вне Китая - Chinatown outside of China town
диалекты китайского языка - Chinese dialects
китайских - Chinese
китайский стандарт бухгалтерского учета - chinese accounting standard
Китайская цветущая айва - Chinese flowering quince
китайские и иностранные - chinese and foreign
в соответствии с китайским законодательством - according to chinese law
что китайское правительство - that the chinese government
французский и китайский - french and chinese
родной китайский - native chinese
Синонимы к китайский: сложный, мудреный, запутанный, странный, непривычный, чайный
К тому времени он уже свободно владел французским, китайским, санскритом, пали, японским и английским языками, а также родным вьетнамским. |
By then he had gained fluency in French, Chinese, Sanskrit, Pali, Japanese and English, in addition to his native Vietnamese. |
Он владел несколькими языками: английским, французским, немецким, русским, монгольским и санскритом, а также корейским, китайским и японским. |
He was multilingual able to speak English, French, German, Russian, Mongolian and Sanskrit as well as Korean, Chinese and Japanese. |
Единственный глобальный язык, который я думаю, - это английский язык, и, вероятно, китайский через несколько лет. |
The only global language I think is the English language, and probably the Chinese in a few years. |
Хотя в большинстве городских школ предлагаются и другие иностранные языки, такие как немецкий, французский, испанский и китайский, английский остается самым желанным языком. |
Although other foreign languages such as German, French, Spanish and Chinese are offered in most urban schools, English continues to be the most desired language. |
Между китайским и английским языками нет связи относительно глаголов, которые могут принимать плеоназмы и родственные объекты. |
There is no relationship found between Chinese and English regarding verbs that can take pleonasms and cognate objects. |
Написание китайских географических или личных имен в пиньине стало самым распространенным способом их транскрибирования на английском языке. |
The spelling of Chinese geographical or personal names in pinyin has become the most common way to transcribe them in English. |
Программа относится к английским, арабским и китайским текстам. |
The program relates to English, Arabic and Chinese texts. |
Как и в английском языке, многие Мандаринские китайские жаргонные термины включают гениталии или другие сексуальные термины. |
As in English, many Mandarin Chinese slang terms involve the genitalia or other sexual terms. |
Я рассматриваю это как разумную компромиссную позицию между теми, кто хочет, чтобы английский был только мазком, и теми, кто хочет, чтобы китайский был только мазком. |
I see this as a reasonable compromise position between those who want English only to dab and those who want Chinese only to dab. |
В 2006 году в ОАРМ имелось 127 школьных структур, из которых в 109 использовался китайский язык, 13- английский язык и 5- португальский язык в качестве основного языка обучения. |
In 2006, there were 127 school units in the MSAR, of which 109 use Chinese, 13 use English and 5 use Portuguese as the main teaching language. |
Кто-то переместил китайский язык со второго графика на главный... выше английского! |
Someone moved Chinese from the second chart up to the main one... above English! |
И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский. |
And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin. |
Турецкий оригинал был переведен на английский, немецкий, китайский, французский, голландский, итальянский, урду, хинди и русский языки. |
The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian. |
Когда человек получает китайские символы, он смотрит вверх в программе, написанной на английском языке, какие клапаны он должен включать и выключать. |
When the man receives the Chinese symbols, he looks up in the program, written in English, which valves he has to turn on and off. |
Для него китайские и английские имена вместе помогли построить различие между реальностью и фантазией. |
For him, the Chinese and English names together helped to construct the difference between reality and fantasy. |
Хотим ли мы на самом деле остаться с 600 языками и одним главным - английским или китайским? |
Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese? |
Официальными языками ООН являются арабский, мандаринский-китайский, английский, французский, русский и испанский. |
The official languages of the UN are Arabic, Mandarin-Chinese, English, French, Russian and Spanish. |
Мать говорит с Чжаном по-китайски, и все они разговаривают на английском и корейском языках. |
The mother speaks Chinese to Zhang and they all converse in English and Korean. |
Хотя в большинстве городских школ предлагаются и другие иностранные языки, такие как немецкий, французский, испанский и китайский, английский остается самым желанным языком. |
Although other foreign languages such as German, French, Spanish and Chinese are offered in most urban schools, English continues to be the most desired language. |
Китайский экспортный фарфор пользовался таким большим уважением в Европе, что в английском языке Китай стал широко используемым синонимом фарфора. |
The Chinese export porcelains were held in such great esteem in Europe that, in English, china became a commonly-used synonym for porcelain. |
Наиболее яркой особенностью текста, для случайного обозревателя, является включение китайских иероглифов, а также цитат на европейских языках, отличных от английского. |
The most striking feature of the text, to a casual browser, is the inclusion of Chinese characters as well as quotations in European languages other than English. |
Это английская энциклопедия, а не японский, китайский, русский или Сибирский эквивалент. |
This is the English encyclopedia, not the Japanese, Chinese, Russian, or Siberian equivalent. |
Помните, мистер Гамильтон, я говорил вам, что пробую перевести на английский несколько старых китайских поэтов, - сказал Ли. |
Lee said, Remember, Mr. Hamilton, I told you I was trying to translate some old Chinese poetry into English? |
В стране есть Малайский, английский, китайский и тамильский ежедневники. |
The country has Malay, English, Chinese, and Tamil dailies. |
Полиглот, он говорит на немецком, французском, английском, Ву и китайский. |
A polyglot, he spoke German, French, English, Wu and Mandarin Chinese. |
Малазийский английский широко используется в бизнесе, наряду с Манглиш, который является разговорной формой английского языка с сильным малайским, китайским и тамильским влияниями. |
Malaysian English is widely used in business, along with Manglish, which is a colloquial form of English with heavy Malay, Chinese, and Tamil influences. |
Названия земных ветвей не имеют английских аналогов и не являются китайскими переводами животных. |
The names of the Earthly Branches have no English counterparts and are not the Chinese translations of the animals. |
Выберите язык: английский, испанский, китайский, французский. |
Language preference: English, Spanish, Chinese, French. |
Его точная копия была построена в Мюнхенском Английском саду, а китайский сад Ораниенбаума включает в себя еще одну пагоду и китайский чайный домик. |
A replica of it was built in Munich's Englischer Garten, while the Chinese Garden of Oranienbaum include another pagoda and also a Chinese teahouse. |
Большинство китайских филиппинцев говорят на филиппинском или английском языках. |
Most Chinese Filipinos speak Filipino or English. |
Я собирался подключить английские субтитры, но потом вспомнил, что ты отлично говоришь по-китайски. |
I was going to have them turn on the English captions, but then I remembered you're fluent in Mandarin. |
В 1958 году школа стала государственной школой, а в 1950-х и 60-х годах в ее учебном плане стали подчеркиваться Малайский, китайский, тамильский и английский языки. |
In 1958, the school then became a government-aided school and also began to emphasize Malay, Chinese, Tamil and English languages in its syllabus in the 1950s and 60s. |
Это особенно полезно для поиска в интернете cut & paste, и это помогает английским / китайским читателям. |
This is particularly helpful for web cut & paste searches, and it helps English/Chinese readers. |
Теория перевода Янь Фу основана на его опыте перевода трудов по общественным наукам с английского языка на китайский. |
Yan Fu's theory of translation is based on his experience with translating works of social sciences from English into Chinese. |
Вообще говоря, китайский, математика и английский языки считаются тремя основными предметами, поскольку они определенно будут изучаться в гаокао. |
Generally speaking, Chinese, Mathematics, and English are considered as three main subjects as they will definitely be examined in Gaokao. |
Имена пишутся без тонов, поэтому, если это важно для вас, включите китайские иероглифы вместе с английской транскрипцией. |
Names are written without tones, so if it's important to you include the Chinese characters alongside the English transcription. |
Английский язык не включает пиньиньские тона, а транслитерированный тональный китайский текст выделен курсивом. |
English does not include pinyin tones and transliterated tonal Chinese text shows up in italics. |
Я собирался подключить английские субтитры, но потом вспомнил, что ты отлично говоришь по-китайски. |
I was going to have them turn on the English captions, but then I remembered you're fluent in Mandarin. |
Этот факт легко опровергается китайскими СМИ, но до сих пор ни одна английская пресса не объясняет и не исправляет это обстоятельство. |
The fact can easily refuted by Chinese media yet so far no English media explain and correct the circumstance. |
У меня есть работа одного человека с английским именем и китайским именем. |
I have a work by someone with an English name and a Chinese name. |
У языка глухих гораздо больше общего с китайским, чем с английским. |
A.S.L. grammar has more in common with Chinese than English. |
В то время были добавлены английский сад с английским павильоном, Китайский сад с китайским павильоном и искусственные руины. |
At the time, an English garden with an English pavilion, a Chinese garden with a Chinese pavilion and an artificial ruin were added. |
Земные ветви все еще широко используются в настоящее время в китайских счетных системах, подобных тому, как алфавит используется в английском языке. |
The terrestrial branches are still commonly used nowadays in Chinese counting systems similar to the way the alphabet is used in English. |
Стране нужно еще больше рабочих, свободно владеющих английским и такими языками, как португальский, китайский и французский. |
The country needs even more workers who are fluent in English and languages such as Portuguese, Mandarin and French. |
Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе. Таков закон. |
If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law. |
Происходя и снимаясь в Японии, фильм будет иметь китайский, корейский и английский диалоги. |
Taking place and being shot in Japan, the film will have Chinese, Korean, and English dialogue. |
Предложения включали в себя тональность, китайский иероглиф, значение символа и наиболее распространенную английскую транслитерацию конкретного имени. |
Suggestions included tonality, Chinese character, character meaning, and the most common English transliteration of the particular name. |
Голландская и позже английская Делфтская посуда, вдохновленная китайским дизайном, сохранилась примерно с 1630 года до середины 18 века наряду с европейскими образцами. |
Dutch and later English Delftware inspired by Chinese designs persisted from about 1630 to the mid-18th century alongside European patterns. |
Стебли до сих пор широко используются в китайских счетных системах, подобных тому, как алфавит используется в английском языке. |
The Stems are still commonly used nowadays in Chinese counting systems similar to the way the alphabet is used in English. |
Например, если субтитры в видео только на хинди, а название и описание только на английском, нельзя разместить один заказ для их перевода на японский и китайский. |
For example, if your video has captions only in Hindi, but the title and description are only in English, you cannot place a single order to translate them into Japanese and Chinese. |
По всему миру, от колыбели человечества в Африке до китайских хутунов происходят эти чудесные превращения, которые занимают всего пару лет. |
All over the world, from the cradle of man in East Africa to a hutong in China, this same miraculous process takes place over the course of just a few years. |
Он нанял было дом у Таврического сада и записался в Английский клуб, но внезапно умер от удара. |
He was about to take a house in the Tavrichesky Gardens, and had joined the English club, when he suddenly died of an apoplectic fit. |
Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор? |
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court? |
В самом храме Земли в парке часто можно увидеть иностранцев и китайских туристов. |
It is common to see foreigners and Chinese tourists in the actual Temple of Earth in the park. |
Во время вспышки с 1900 по 1904 год в Сан-Франциско, когда власти сделали постоянным китайский закон об исключении. |
During the outbreak from 1900 to 1904 in San Francisco is when authorities made permanent the Chinese Exclusion Act. |
В то время как китайские источники неверно утверждают, что Уриянгхадай покинул Вьетнам через девять дней из-за плохого климата, его войска не покидали его до 1259 года. |
While Chinese source material incorrectly stated that Uriyangkhadai withdrew from Vietnam after nine days due to poor climate, his forces did not leave until 1259. |
Боксеры стремились спасти Китай, убивая всех западных колонистов и китайских христиан-вестернизированных китайцев. |
The Boxers sought to save China by killing every Western colonist and Chinese Christian – Westernized Chinese people. |
Бывшие китайские националисты и северокорейские антикоммунисты вступили в кровавые столкновения со своими противниками. |
Former Chinese Nationalist soldiers and North Korean anti-Communists engaged in bloody clashes with their opponents. |
1 декабря 2015 года в Нанкине открылся первый мемориальный зал, посвященный китайским женщинам комфорта. |
On December 1, 2015, the first memorial hall dedicated to Chinese comfort women was opened in Nanjing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «английский и китайский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «английский и китайский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: английский, и, китайский . Также, к фразе «английский и китайский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
