Андеграундная сцена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
андеграундный комикс - underground comic book
Синонимы к андеграундный: андерграундный
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
немая сцена - mute scene
финальная сцена - final scene
поразительная сцена - striking scene
эротическая сцена - nude scene
массовая сцена - crowd scene
дикая сцена - wild scene
любовная сцена - love scene
домашняя сцена - domestic scene
батальная сцена - battle scene
живая сцена - live scene
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
В Огайо появилась небольшая, но влиятельная андеграундная рок-сцена, возглавляемая Дево в Акроне и Кенте и электрическими угрями Кливленда, зеркалами и Ракетой из гробниц. |
In Ohio, a small but influential underground rock scene emerged, led by Devo in Akron and Kent and by Cleveland's Electric Eels, Mirrors and Rocket from the Tombs. |
Ранняя эмо-сцена действовала как андеграунд, с недолговечными группами, выпускающими небольшие виниловые пластинки на крошечных независимых лейблах. |
The early emo scene operated as an underground, with short-lived bands releasing small-run vinyl records on tiny independent labels. |
Нью-Йоркская панк-рок-сцена возникла из субкультурного андеграунда, продвигаемого художниками, журналистами, музыкантами и широким кругом энтузиастов, не относящихся к мейнстриму. |
The New York City punk rock scene arose from a subcultural underground promoted by artists, reporters, musicians and a wide variety of non-mainstream enthusiasts. |
Уильям Шекспир, Юлий Цезарь, акт III, сцена I. |
William Shakespeare, Julius Caesar, Act III, Scene I. |
Мне вспомнилась сцена в Отверженных, где будущий епископ Диньский говорит Наполеону, когда они вместе ждут . |
I was reminded of the scene in Les Miserables, where the future Bishop of Digne says to Napoleon as they wait together, . |
Это звучит как сцена из голливудского фильма. |
It sounds like a scene from a Hollywood movie. |
Сцена становилась очень комическою. Но магнетизм вызывающих глазок красненького Адама Ивановича совершенно пропал даром. |
The scene was becoming very comical, but the magnetism of the little redfaced gentleman's defiant eyes was entirely thrown away. |
Вся сцена должна была быть покрыта клубами дыма, стелящегося по земле, и сцена должна выглядеть как сон. |
The whole scene is gonna be made of wisps of fog close to the ground, and a place that's like a dream. |
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. |
The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience. |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
The scene you see behind me is called a flashback. |
|
Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех... |
I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever... |
Очень андеграундно, не так ли? |
It's called underground, isn't it? |
Когда Sub Pop наконец-то собрали всё воедино... они начали как то делать... эту андеграундную обманную штуку... которая начиналась с малого... они пригласили английского журналиста в Сиэттл. |
When Sub Pop finally got their act together... and they started somehow getting... this underground hype-thing going... which started very small... they flew an English journalist into Seattle. |
Теперь я понимаю, - сказал Моррель, - эта сцена была подготовлена заранее. |
Then, said Morrel, I understand it all, and this scene was premeditated. |
A scene set in huge, the size of a planet. |
|
Сегодня после завтрака у нас разыгралась небольшая сцена. |
We had a small scene this morning after breakfast. |
Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём. |
It's a round stage that has four or five different sets that rotate... depending on what we're selling at a given moment. |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия. |
And the stage itself will be sealed off by a ray shield for the duration of the event. |
There's this brilliant bit where his eye gets gouged out... |
|
И там есть такая суперромантичная сцена, где они должны встретиться на крыше Эмпайер Стейт билдинг. |
And there's this, like, super-romantic scene where they're supposed to meet on the roof of the Empire State Building. |
Очень трогательная сцена, моя дорогая. |
A very touching scene, my dear. |
Вот вам сцена, на которой разыгралась эта трагедия и, может быть, разыграется еще раз на наших глазах. |
This, then, is the stage upon which tragedy has been played, and upon which we may help to play it again. |
We're gonna have a bigger stage, bigger sound system. |
|
The artist had the real underground cult following |
|
Сцена с Эльмирой была потрясающа. |
Your scene with Elmire was great. |
Здоровая черная джазовая сцена возникла на Монмартре в межвоенные годы. |
A healthy black jazz scene had sprung up in Montmartre in the inter-war years. |
Он будет подан в разделе развлечения, театр / Сцена, кино и телевидение и будет включать списки актеров-членов репертуарных театральных компаний. |
It would be filed under Entertainment, Theater/Stage, Film, and Television, and would include lists of member actors of the repertory theater companies. |
Первая сцена видео показывает восход солнца и пробуждение Рианны. Тем временем не-Йо идет по улице в шляпе, которая закрывает большую часть его лица. |
The video's opening scene shows the sun rising and Rihanna waking up. Meanwhile, Ne-Yo walks along a street, wearing a hat that obscures most of his face. |
Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии. |
The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid. |
Это может быть отражение объекта зеркалом, проекция камеры-обскуры или сцена, отображаемая на электронно-лучевой трубке. |
This may be a reflection of an object by a mirror, a projection of a camera obscura, or a scene displayed on a cathode ray tube. |
Третья сцена третьего акта происходит в тюрьме Фолдера. |
The third scene of the third act takes place in Falder's prison. |
Эта одноминутная сцена также будет включена в последующие DVD и Blu-ray издания Королевских космических сил. |
This one-minute scene would also be included on subsequent DVD and Blu-ray editions of Royal Space Force. |
Неизвестно, действительно ли Рагна не может вернуться в мир, поскольку финальная сцена показывает, что его меч был кем-то взят. |
Whether or not Ragna is truly unable to return to the world is unknown, as the final scene shows that his sword has been taken by somebody. |
Нагота-хороший уравнитель, и сцена в душе также показывает татуировки на теле моей героини и дает понять, что она не совсем та, о ком вы думаете. |
Nakedness is a good equaliser and the shower scene also shows the tattoos on my character’s body and makes it clear she is not quite who you think. |
На ней изображена сцена из Махабхараты, в которой братья Асуры Сунда и Упасунда сражаются за Апсару Тилоттаму. |
It depicts a scene from the Mahabhārata in which the Asura brothers Sunda and Upasunda fight over the Apsara Tilottama. |
Сцена переходит на соседнюю вершину холма, где видно, что тень, пролетевшая над головой, действительно является инопланетным космическим кораблем. |
The scene cuts to a nearby hilltop, where it is revealed the shadow that flew overhead is, indeed, an alien spaceship. |
На Гентском алтаре Яна ван Эйка, законченном в 1432 году, также изображен фонтан как символ поклонения мистическому Агнцу-сцена, по-видимому, происходящая в раю. |
The Ghent Altarpiece by Jan van Eyck, finished in 1432, also shows a fountain as a feature of the adoration of the mystic lamb, a scene apparently set in Paradise. |
Единственный оставшийся признак-сцена в ванне с Би-ко. |
The only remaining indication is the bath scene with B-ko. |
Сцена, в которой Джабба Хатт скармливает танцовщицу оолу ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo и ее ведущего певца Sy Snootles. |
The scene in which Jabba the Hutt feeds the dancer Oola to the rancor opens with a performance by the Max Rebo Band and its lead singer Sy Snootles. |
Сцена 1 происходит на площади Готэма, где Бэтмен сражается с многочисленными гангстерами цирка Красного Треугольника и спасает Селину Кайл от клоуна-Парализатора, который взял ее в заложники. |
Scene 1 takes place in Gotham's Plaza, where Batman fights numerous Red Triangle Circus gangsters and saves Selina Kyle from the Stungun Clown who took her hostage. |
В результате эта сцена стала повторяющимся элементом в последующих мультфильмах. |
As a result, the scene became a recurring element in subsequent cartoons. |
Но это вскоре превратилось в страх, когда у меня была первая сцена с Даниэлой. |
But that soon turned to fear when I had my first scene with Daniela. |
Сцена, в которой Сьюзен, Линетт и Габриэль утешают Бри в больнице, была последней сценой сезона с участием четырех главных персонажей. |
The scene in which Susan, Lynette, and Gabrielle comfort Bree at the hospital was the last scene of the season involving the four principal characters. |
Чтобы укрепить пламенную репутацию Катерины, постановка держала ее за сценой во время первого акта, Сцена 1. Однако ни одна из ее линий не была перерезана. |
To enhance Katherina's fiery reputation, the production kept her offstage during Act 1, Scene 1. However, none of her lines were cut. |
Чикагская сцена началась не с группы, А С группы ди-джеев, превративших гей-бар La Mere Vipere в то, что стало известно как первый в Америке панк-танцевальный клуб. |
The Chicago scene began not with a band but with a group of DJs transforming a gay bar, La Mere Vipere, into what became known as America's first punk dance club. |
Он был показан в сцене, которая была вырезана перед выходом в эфир,но позже эта сцена была включена в DVD-релиз Space Ghost Coast to Coast volume 3. |
He was featured in a scene that was cut before being aired, but the scene was later included on the Space Ghost Coast to Coast volume 3 DVD release. |
16 июля 1974 года была принята версия, в которой была вырезана только одна сцена. |
A version with only one scene cut was passed on July 16, 1974. |
Сцена из гобелена Байе, изображающая ОДО, епископа Байе, объединяющего войска герцога Вильгельма во время битвы при Гастингсе в 1066 году. |
A scene from the Bayeux Tapestry depicting Odo, Bishop of Bayeux, rallying Duke William's troops during the Battle of Hastings in 1066. |
Сцена переносится на несколько дней позже на том же самом месте. |
The scene shifts to several days later at the same spot. |
Сцена или вариация сцен проходили между роликами, избавляя от необходимости демонстрировать и просматривать панораму в ротонде. |
Well, Stambuk, I wonder why you don't engage in these kinds of polemics with DIREKTOR? |
The opening scene is of the interior of the Malamute saloon. |
|
Кроме того, была снята сцена перед национальным мемориалом Федерал-Холл. |
A scene was also shot in front of Federal Hall National Memorial. |
Финальная сцена происходит в ночном клубе. |
The final scene takes place at a nightclub. |
Самая следующая сцена-это визуальное изображение меня с глазами 6-летнего ребенка. |
The very next scene is a visual of me with the eyes of a 6 year old. |
Сама сцена включает в себя десять моторизованных подъемников сцены, которые составляют 75 процентов сцены. |
The stage itself includes ten motorized stage lifts which compose 75 percent of the stage. |
Первая сцена с Декстером, курсирующим по улицам Майами, была снята на месте, вдоль Оушен-Драйв в Саут-Бич. |
The first scene, with Dexter cruising through the Miami streets, was filmed on location, along Ocean Drive in South Beach. |
Сцена была представлена как находящаяся в Испании, а не конкретно каталонская. |
The scene was introduced as being in Spain rather than being specifically Catalan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «андеграундная сцена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «андеграундная сцена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: андеграундная, сцена . Также, к фразе «андеграундная сцена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
