Немая сцена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dumb show | немая сцена, пантомима | ||
немая клавиатура - dumb piano
немая мольба - speechless entreaty
Синонимы к немая: невысказанными, молчаливый, безмолвный, не проявленный, невербализованный, неизглаголанный, невыговорить
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
заключительная сцена - final scene
дешевая эффектная сцена - hokum
открытая сцена - open-air stage
постановочная сцена - staged scene
сцена насилия - violence scene
сцена убийства - murder scene
пустая сцена - bare stage
галантная сцена - gallant scene
оперная сцена - opera stage
андеграундная сцена - underground scene
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
Реальная и сказочная география и история смешиваются вместе, и во второй половине романа сцена переносится в Испанию и Италию. |
Real and fabulous geography and history are mixed together and, in the second half of the romance, the scene is transferred to Spain and Italy. |
Сцена 1 происходит на площади Готэма, где Бэтмен сражается с многочисленными гангстерами цирка Красного Треугольника и спасает Селину Кайл от клоуна-Парализатора, который взял ее в заложники. |
Scene 1 takes place in Gotham's Plaza, where Batman fights numerous Red Triangle Circus gangsters and saves Selina Kyle from the Stungun Clown who took her hostage. |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
Это - сцена с большим количеством участников, где военная мощь уже не является высшим арбитром при определении полюсов. |
It is a multipolar arena, where military might is no longer the final arbiter in the definition of polarity. |
Сцена неправдоподобна с научной точки зрения. |
The scene is scientifically unsound. |
Сцена, задуманная как чисто комическая, приобрела сардонический оттенок, и персонаж, которого играла Эвис, стал выглядеть одиозным. |
The scene which was devised to be extremely amusing took on a sardonic colour, and the character Avice played acquired a certain odiousness. |
Вся эта сцена была невыносима, благодарение богу, приезд Майкла положил ей конец. |
The scene was intolerable, and she was thankful that his arrival must end it. |
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. |
The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience. |
Та последняя сцена, где ты произносишь речь целому стадиону... и твой отец... твой отец тебя подбадривает. |
That last scene... where you give the speech to the whole stadium... and your dad... oh, your dad gives you the thumbs up. |
There was an explosion in the Hand home. |
|
Единственная разница в том, что сцена преступления в доме Форда - идеально чистая. |
One notable dissimilarity is that the scene of Ford's murder is pristine. |
Изображение церемонною визита жениха к невесте, сделанное в миниатюре, как это и подобает, и сцена более нежная, нарисованная в натуральную величину |
A picture of formal courtship in miniature, as it always ought to be drawn, and a scene of a tenderer kind painted at full length. |
Теперь я понимаю, - сказал Моррель, - эта сцена была подготовлена заранее. |
Then, said Morrel, I understand it all, and this scene was premeditated. |
A scene set in huge, the size of a planet. |
|
Сегодня после завтрака у нас разыгралась небольшая сцена. |
We had a small scene this morning after breakfast. |
Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём. |
It's a round stage that has four or five different sets that rotate... depending on what we're selling at a given moment. |
А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия. |
And the stage itself will be sealed off by a ray shield for the duration of the event. |
Ну, знаете, сцена, где парни, ну, встречаются и они... они едут или прислоняются к Детке, пьют пиво, делятся своими чувствами. |
You know, the scene where the boys get together and they're... they're driving or leaning against baby, drinking a beer, sharing their feelings. |
Очень трогательная сцена, моя дорогая. |
A very touching scene, my dear. |
Вот вам сцена, на которой разыгралась эта трагедия и, может быть, разыграется еще раз на наших глазах. |
This, then, is the stage upon which tragedy has been played, and upon which we may help to play it again. |
We're gonna have a bigger stage, bigger sound system. |
|
Это была, наверное, очень хорошая сцена, твои слова звучали так искренно, так трогательно, что я не удержался и заплакал. |
It must have been a pretty good scene, you said the things you had to say so sincerely, and what you were saying was so moving, I couldn't help crying. |
All very entertaining, but what's the scene about? |
|
Сцена с Эльмирой была потрясающа. |
Your scene with Elmire was great. |
Жизнь - сцена с декорациями и почти без реквизита. |
Life is a theatre set in which there are but few practicable entrances. |
Словно пепельной пеленой была подернута вся эта сцена, и все яснее и яснее вырисовывалась на площади виселица. |
An ashy gleam dimly lighted this scene, and the gallows grew more and more distinct in the square. |
У него подкашивались колени, а между тем сцена, происходившая перед его глазами, разыгрывалась с такой бешеной стремительностью, что раздумывать было некогда. |
His knees gave way beneath him. And he had not even the time for deliberation, so great was the fury with which the scene before his eyes was hastening to its catastrophe. |
Он называет его Лорд и, возможно, использует это, чтобы взять контроль в 3-м акте, сцена 2. |
He calls him 'Lord' and possibly exploits this to take control in Act 3, Scene 2. |
В зрительном зале есть сцена с освещением и сидячими местами на балконе. |
The auditorium has a stage with lighting and balcony seating. |
Первая сцена видео показывает восход солнца и пробуждение Рианны. Тем временем не-Йо идет по улице в шляпе, которая закрывает большую часть его лица. |
The video's opening scene shows the sun rising and Rihanna waking up. Meanwhile, Ne-Yo walks along a street, wearing a hat that obscures most of his face. |
Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии. |
The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid. |
Третья сцена третьего акта происходит в тюрьме Фолдера. |
The third scene of the third act takes place in Falder's prison. |
Эта одноминутная сцена также будет включена в последующие DVD и Blu-ray издания Королевских космических сил. |
This one-minute scene would also be included on subsequent DVD and Blu-ray editions of Royal Space Force. |
Саундтрек включает четыре медленных джема R&B, которые играют во время четырех из пяти любовных сцен фильма; сцена орального секса Мишель и Майка использует только инструментальную музыку. |
The soundtrack features four R&B slow jams which play during four of the film's five love scenes; Michelle and Mike's oral sex scene uses only instrumental music. |
Часто чувствительность очень специфична, например, это может быть конкретная сцена в конкретной игре, которая вызывает судороги, а не какие-либо другие сцены. |
Often the sensitivity is very specific, e.g., it may be a specific scene in a specific game that causes seizures, and not any other scenes. |
Однако, как мы узнаем в самом конце фильма, эта сцена также является пролепсисом, поскольку умирающий человек, которого видит мальчик, на самом деле является им самим. |
However, as we learn at the very end of the film, that scene also doubles as a prolepsis, since the dying man the boy is seeing is, in fact, himself. |
Нагота-хороший уравнитель, и сцена в душе также показывает татуировки на теле моей героини и дает понять, что она не совсем та, о ком вы думаете. |
Nakedness is a good equaliser and the shower scene also shows the tattoos on my character’s body and makes it clear she is not quite who you think. |
Земля-это очень маленькая сцена на огромной космической арене. |
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. |
Единственный оставшийся признак-сцена в ванне с Би-ко. |
The only remaining indication is the bath scene with B-ko. |
Согласно торговому обзору, фактическая сцена похищения и где Джим одолевает шофера злодея на самом деле не изображена. |
According to a trade review, the actual kidnapping scene and where Jim overpowers the villain's chauffeur is not actually depicted. |
Хотя это был всего лишь аниматрон, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. |
Even though it was only an animatronic, this scene proved too shocking for families and children. |
Сцена, в которой Джабба Хатт скармливает танцовщицу оолу ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo и ее ведущего певца Sy Snootles. |
The scene in which Jabba the Hutt feeds the dancer Oola to the rancor opens with a performance by the Max Rebo Band and its lead singer Sy Snootles. |
После того, как прогулка будет завершена, сцена должна быть задокументирована с помощью видеокассеты, фотографий и/или эскизов. |
Once the walk through is completed, the scene should be documented with videotape, photographs, and/or sketches. |
Однако египетская электронная музыкальная сцена только недавно получила господствующую точку опоры в виде техно, транса и танцевальных поп-диджеев, таких как Aly & Fila. |
However, the Egyptian electronic music scene has only gained a mainstream foothold recently in the form of techno, trance and dance pop DJs such as Aly & Fila. |
Сцена, в которой Сьюзен, Линетт и Габриэль утешают Бри в больнице, была последней сценой сезона с участием четырех главных персонажей. |
The scene in which Susan, Lynette, and Gabrielle comfort Bree at the hospital was the last scene of the season involving the four principal characters. |
Уильям Шекспир, Юлий Цезарь, акт III, сцена I. |
William Shakespeare, Julius Caesar, Act III, Scene I. |
Чикагская сцена началась не с группы, А С группы ди-джеев, превративших гей-бар La Mere Vipere в то, что стало известно как первый в Америке панк-танцевальный клуб. |
The Chicago scene began not with a band but with a group of DJs transforming a gay bar, La Mere Vipere, into what became known as America's first punk dance club. |
16 июля 1974 года была принята версия, в которой была вырезана только одна сцена. |
A version with only one scene cut was passed on July 16, 1974. |
Сцена изображает открытый лесной храм с древней статуей Венеры в центре. |
Algorithms have been designed to solve Jumbles, using a dictionary. |
Сцена переносится на несколько дней позже на том же самом месте. |
The scene shifts to several days later at the same spot. |
Кроме того, была снята сцена перед национальным мемориалом Федерал-Холл. |
A scene was also shot in front of Federal Hall National Memorial. |
Фигуры на картине расположены близко друг к другу, как в пьесе, и на композицию, возможно, повлияла театральная сцена. |
The figures in the painting are close together, as if in a play, and the composition may have been influenced by a theatrical scene. |
В конце концов, сцена была снята в резервуаре для воды с помощью трех девушек. |
In the end, the scene was filmed in a water tank using three girls. |
Самая следующая сцена-это визуальное изображение меня с глазами 6-летнего ребенка. |
The very next scene is a visual of me with the eyes of a 6 year old. |
Последняя сцена показывает полицейские машины возле дома Галлахеров. |
The final scene shows police cars outside the Gallaghers' house. |
Наиболее важной из этих областей является актерское пространство, обычно известное как сцена. |
The most important of these areas is the acting space generally known as the stage. |
Сцена перемещается вглубь монастыря. |
The scene moves to the interior of the convent. |
The final scene is the joyous wedding of Nicasia and Perico. |
|
Сцена была представлена как находящаяся в Испании, а не конкретно каталонская. |
The scene was introduced as being in Spain rather than being specifically Catalan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немая сцена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немая сцена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немая, сцена . Также, к фразе «немая сцена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
