Танцовщицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Реар не мог найти модель, которая осмелилась бы носить его короткий дизайн, поэтому он нанял Мишелину Бернардини, 19-летнюю обнаженную танцовщицу из Казино де Пари, в качестве своей модели. |
Réard could not find a model who would dare wear his brief design, so he hired Micheline Bernardini, a 19-year-old nude dancer from the Casino de Paris, as his model. |
Мистер и Харпо приводят домой Шуг Эйвери, танцовщицу и давнюю любовницу первого, так как она страдает от неизвестной болезни. |
Mister and Harpo bring home Shug Avery, a showgirl and the former's long-time mistress, as she suffers from an unknown illness. |
13 апреля 2015 года Нина Арианда присоединилась к фильму, чтобы сыграть Агнес Старк, танцовщицу, которая пытается подняться в высшее общество с помощью своего мужа. |
On 13 April 2015, Nina Arianda joined the film to play Agnes Stark, a showgirl struggling to move up into high society with the help of her husband. |
В 1985 году Мингелла вышла замуж за уроженца Гонконга хореографа и танцовщицу Каролин Джейн Чоа. |
In 1985, Minghella married Hong Kong–born choreographer and dancer Carolyn Jane Choa. |
Сцена, в которой Джабба Хатт скармливает танцовщицу оолу ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo и ее ведущего певца Sy Snootles. |
The scene in which Jabba the Hutt feeds the dancer Oola to the rancor opens with a performance by the Max Rebo Band and its lead singer Sy Snootles. |
Значит, пришла Вирджиния, и Орсону лучше спрятать танцовщицу, которую он пытается соблазнить. |
It means she's shown up unexpectedly and Orson better hide the ballerina he's trying to seduce. |
Remember that tall brunette, used to do the novelty dances at the Bandwagon? |
|
Эй, Пёрли, когда ты собираешься привести сюда к нам свою танцовщицу, чувак? |
Hey, Pearly, when are you bringing your dancer up here, dog? |
Из Александрии она отправилась в Антиохию, где встретила танцовщицу голубой фракции Македонию, которая, возможно, была осведомительницей Юстиниана. |
From Alexandria, she went to Antioch, where she met a Blue faction's dancer, Macedonia, who was perhaps an informer of Justinian. |
Беренис решила, что она может затмить эту танцовщицу или, на худой конец, разделить с нею ее успех, и с этой целью придумала и разучила несколько танцев. |
With the idea of duplicating or surpassing the success of this woman Berenice conceived a dance series of her own. |
Лапша влюблен в сестру толстяка МО, Дебору, начинающую танцовщицу и актрису. |
Noodles is in love with Fat Moe's sister, Deborah, an aspiring dancer and actress. |
Блин, вон та похожа на танцовщицу. |
Christ, that gag got looks like a showgirl. |
Разгневанные мальчики находят музыкальный номер ужасным и бросают яйцо в танцовщицу, ударяя ее по лицу. |
The angry boys find the musical number terrible and throw an egg at the dancer, hitting her in the face. |
Среди них-специальный спектакль Би-би-си После вас, Хьюго, где она сыграла французскую танцовщицу, которая в Театре эстрады подражает русской балерине Анне Павловой. |
They include a BBC Playhouse Special After You Hugo, where she played a French dancer who impersonates the Russian ballerina Anna Pavlova in variety theatre. |
В его пользу можно было сказать, что корзина с персиками спасла одну Нью-Йоркскую танцовщицу от уродства. |
In its favour, the peach basket was said to have saved a New York showgirl from disfigurement. |
Пачка спичек из стриптиз-клуба, где они находят танцовщицу, похожую на официантку Энни из предыдущего фильма. |
The match pack is from a strip joint, where they find a dancer resembling the waitress Annie from earlier. |
певицу из народа, танцовщицу страны и акробатку оккупированных территорий! |
folk singer, state dancer, and acrobat of the Occupied Territories! |
Он познакомился с актрисой и танцовщицей нисеи Рэйко Сато в начале 1950-х годов; в 1954 году Дороти Килгаллен сообщила, что они были вместе. |
He met nisei actress and dancer Reiko Sato in the early 1950s; in 1954 Dorothy Kilgallen reported they were an item. |
Претензия заключается в том, чтобы быть танцовщицей паувоу и жертвой преступления. |
Claim is to be a powwow dancer and victim of a crime. |
Так, маски в монастыре Чжаньцзин-Чойрен были размером с головы танцовщиц, которые могли видеть сквозь стеклянные разрезы глаз масок. |
Thus, the masks at monastery Zhanzhing-Choiren were of the size to fit the heads of the dancers who could see through glassed cuts of the eyes of the masks. |
В газетных сообщениях сообщалось, что танцовщицы выходили из клубов в 5 утра с расширенными зрачками. |
Newspaper reports described dancers emerging from clubs at 5 a.m. with dilated pupils. |
Мне уже осточертели эти актрисы, модели, танцовщицы и всё такое. |
I have sworn off all actresses, models, d-girls, you-name-it. |
В июне 2006 года Флэтли начал встречаться с танцовщицей Ниам О'Брайен, которая танцевала в нескольких его шоу. |
In June 2006, Flatley began dating dancer Niamh O'Brien, who danced in several of his shows. |
В 1932 году Джордан познакомился в хот-Спрингсе с Идой Филдс, певицей и танцовщицей Техасского происхождения. |
In 1932, Jordan met Ida Fields, a Texas-born singer and dancer, in Hot Springs. |
В нашем первом представлении одна танцовщица была беременна. |
In our first performance, one dancer was pregnant. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Гиллеспи женился на танцовщице Лоррейн Уиллис в Бостоне 9 мая 1940 года. |
Gillespie married dancer Lorraine Willis in Boston on May 9, 1940. |
Параллельно с самостоятельной работой Лайон всю жизнь сотрудничал со своей женой, танцовщицей-актером Джо Лечаем. |
Paralleling Lion's independent work was a lifelong collaboration with his wife, dancer-actor Jo Lechay. |
Ахалья-популярный мотив в традиции танцовщиц храма Махари Одиши. |
Ahalya is a popular motif in the Mahari temple-dancer tradition of Odisha. |
Китай династии Тан получил 11 японских танцовщиц в качестве дани от Балхэ в 777 году. |
Tang dynasty China received 11 Japanese girl dancers as tribute from Balhae in 777. |
Танцовщицы Молли и танцовщицы Корнуэльского облика, традиционно связанные с праздниками середины зимы, часто используют черные лица в качестве маскировки. |
Molly Dancers and Cornish Guise Dancers, traditionally associated with midwinter festivals, often use blacked faces as a disguise. |
В 1966 году он женился на Марте Уивер, певице и танцовщице из Сент-Луиса. |
He married Martha Weaver, a singer and dancer from St. Louis, in 1966. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Там была также индийская танцовщица - предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки. |
There was also a Hindu dancer - supposedly a princess - and a philatelist hungry for novelty. |
После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди. |
Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian. |
Среди танцовщиц, за которыми он ухаживал, были Сильвия Гильем, Изабель Герен, Мануэль Легри, Элизабет Морин, Элизабет Платель, Шарль Жюд и Моник Лудьер. |
Among the dancers he groomed were Sylvie Guillem, Isabelle Guérin, Manuel Legris, Elisabeth Maurin, Élisabeth Platel, Charles Jude, and Monique Loudières. |
Она стала самой известной в мире танцовщицей гоу-гоу, танцуя в Кондоре в течение 22 лет. |
She became the world's most famous go-go dancer, dancing at the Condor for 22 years. |
В итальянском языке общим термином для танцора - мужчины является danzatore, а для танцовщицы-danzatrice. |
In Italian, the common term for a male dancer is danzatore and a female dancer is a danzatrice. |
Фосс познакомился с танцовщицей Энн Рейнкинг во время пробежки Пиппина. |
Fosse met dancer Ann Reinking during the run of Pippin. |
Я вытащил фотки и проверил некоторых танцовщиц, работавших в клубе в ночь убийства. |
So, I pulled photos and ran background on some of the dancers who were working at Scores the night of the murder. |
Он был кинорежиссером и одним из самых влиятельных театральных хореографов и режиссеров; она была величайшей бродвейской танцовщицей всех времен. |
He was a filmmaker and one of theater's most influential choreographers and directors; she was the greatest Broadway dancer of all time. |
Это мой маленький дружок, эта девочка, танцовщица Суок, мой верный товарищ по цирковой работе. |
This is my little friend, the dancing-girl Suok, my true friend and circus partner. |
Работая экзотической танцовщицей, она взяла сценическое имя Мата Хари. |
While working as an exotic dancer, she took the stage name Mata Hari. |
Она является дочерью Питера Кейна, австралийского бывшего конькобежца, который участвовал в Олимпийских играх 1980 года, и Дарлин Вендт, канадской бывшей танцовщицы на льду. |
She is the daughter of Peter Cain, an Australian former pair skater who competed at the 1980 Olympics, and Darlene Wendt, a Canadian former ice dancer. |
Распятие 1933 года было его первой картиной, которая привлекла внимание общественности, и частично была основана на картине Пабло Пикассо Три танцовщицы 1925 года. |
The 1933 Crucifixion was his first painting to attract public attention, and was in part based on Pablo Picasso's The Three Dancers of 1925. |
В 1938 году он женился на одной из своих бывших учениц, танцовщице-хореографе Жанне Эрдман. |
In 1938, he married one of his former students, the dancer-choreographer Jean Erdman. |
Майкл-старший был водопроводчиком, который вдохновлял своего сына, играя ирландскую музыку,а Эйлиш была талантливой танцовщицей. |
Michael Sr. was a plumber who inspired his son by playing Irish music and Eilish was a gifted step dancer. |
Несмотря на то, что в глазах Евы у нее есть серьезные недостатки характера и она изображена как карикатура, танцовщицы-одни из самых счастливых персонажей романа. |
In spite of having major character flaws in the eyes of Eva and being depicted as caricature, the Danceys are among the happiest among the novel's characters. |
Его также вдохновило выступление грузинского национального балета, в котором танцовщицы в длинных юбках, казалось, скользили по сцене. |
He was also inspired by a performance by the Georgian National Ballet, in which dancers in long skirts appeared to glide across the stage. |
Тем временем Эбби бросает свою работу экзотической танцовщицы и продолжает сближаться с Майклом. |
Meanwhile, Abby quits her job as an exotic dancer and continues to become close with Michael. |
I believe she may be one of the taxi dancers. |
|
Ольга Пикассо, ранее работавшая в балете Русские балеты, была единственной профессиональной танцовщицей в этом небольшом ансамбле. |
Olga Picasso, formerly of the Ballets Russes, was the only professional danseuse in the small ensemble. |
Киноактриса и танцовщица Хелен была известна своими номерами кабаре. |
The film actress and dancer Helen was famous for her cabaret numbers. |
Танцовщица будет выступать в роли шамана-целителя, который выпустил специальное заклинание. |
The dancer will act as a shaman healer who issued a special spell. |
He painted it over the head of Rockefeller's father drinking with a dance hall girl. |
|
В оригинальной студенческой постановке танцовщицы были одеты в белые жилетки и черные панталоны школьных спортивных классов. |
In the original student production the dancers wore the white vests and black knickers of school gym classes. |
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их. |
A man goes into the booth, puts the money through the slot... the dancer gets it on the other side. |
Она также начала тренироваться как танцовщица в молодом возрасте, а позже профессионально танцевала с такими компаниями, как Чикагская Гражданская Опера. |
She started training as a dancer at a young age as well, and later danced professionally with companies like the Chicago Civic Opera. |
- танцовщица в ревю - girl
- экзотическая танцовщица - exotic dancer
- танцовщица на выставках - dancer at shows
- танцовщица бурлеска - burlesque dancer
- муха танцовщица - dancing-fly
- танцовщица с веерами - fan dancer
- кабаре танцовщица - cabaret dancer
- её заветная мечта-стать танцовщицей - her great ambition is to be a dancer
- грациозная танцовщица - graceful dancer
- я хочу быть танцовщицей - i want to be a dancer
- молодая танцовщица - young dancer
- танцовщица кордебалета - opera girl
- танцовщица в кордебалете - opera-girl
- ночной клуб танцовщицей - nightclub dancer
- стать танцовщицей - to become a dancer
- подающая надежды юная танцовщица - dancer in embryo
- обнаженная танцовщица - naked dancer
