Аренда производственных мощностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аренда воздушного судна без экипажа - aircraft dry lease
архитектура с несколькими арендаторами - multi tenant architecture
аренда (спорт) - Rent (sports)
-аренда - luxury rental
аренда дока - dock rent
аренда долгосрочно арендованная или сданная в долгосрочной аренде - emphyteutic lease
аренда мебели и оборудования - rental of furniture and equipment
незаконные арендаторы - illegal tenants
сезонная аренда - seasonal rental
продажа и обратная аренда - sale and leaseback
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
план по улучшению производительности - performance improvement plan
автомобильные производители и поставщики - automobile manufacturers and suppliers
задается производителем - given by the manufacturer
всегда производит - always producing
компания-производитель напитков - drinks company
Компания производит и продает - the company manufactures and markets
крупнейшие в мире производители - the worlds largest manufacturers
производитель и потребитель - producer and user
от других производителей - from other manufacturers
от ведущих мировых производителей - from leading manufacturers
диапазон мощностей - power range
прибавка в мощности - boost in power
автоматический регулятор коэффициента мощности - automatic power factor regulator
выше производственных мощностей - higher manufacturing capacity
единица мощности - unit of power
Выбор мощности крана - power tap selection
злоупотребление мощности - abusing power
конденсационные мощности - condensing power
полоса пропускания мощности - bandwidth capacity
мощности и освещение - power and lighting
Синонимы к мощностей: сила, власть, способность, интенсивность, мощь
При других, недавних, процессах восстановления, рост часто бил 4% или даже 5% показатель, когда возросшее использование мощностей толкнуло вверх производительность и инвестиции. |
In other recent recoveries, growth often hit 4% or even 5% when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. |
Для переориентации производственных мощностей на военные нужды были введены жесткие системы нормирования потребительских товаров первой необходимости. |
Strict systems of rationing of consumer staples were introduced to redirect productive capacity to war needs. |
Объемы производства йодированной соли достигли 20000 тонн, однако повсеместному йодированию соли препятствует нехватка мощностей для ее рафинирования. |
Iodized salt production reached 20,000 tons, but salt refining capacity is an obstacle to universal salt iodization. |
Коэффициент использования-это отношение производственных мощностей к фактическому выпуску продукции за данный год. |
The utilization rate is the ratio of production capacities versus actual production output for a given year. |
После приобретения мощных машин, которые требовали высокой загрузки производственных мощностей, Bertelsmann в 1960-х годах получал все больше заказов от других компаний. |
After purchasing powerful machines which required a high capacity utilization, Bertelsmann acquired more and more orders from other companies in the 1960s. |
Однако из-за низких производственных мощностей и сильной зависимости от импорта сырья их продукции трудно конкурировать с импортными товарами. |
Low production capacities and a heavy dependence on imported raw materials, however, meant that their products could not easily compete with imported goods. |
После 1880 года прибыль от книгопечатания упала из-за избытка производственных мощностей, и фирмы начали создавать комбайны. |
After 1880, profits from printing fell due to overcapacity and the firms started to form combines. |
Производство в феврале 2012 года было на 37% выше, чем в предыдущем году, что может отражать ввод в эксплуатацию этих дополнительных мощностей. |
February 2012 production was 37% higher than that of the previous year, which may reflect this additional capacity coming online. |
Добавление дополнительных мощностей в сеть, когда движущиеся объекты эгоистично выбирают свой маршрут, может в некоторых случаях снизить общую производительность. |
As the day proceeded, ship to shore travel became more difficult as a south-easterly gale blew up and made heavy seas. |
Китай является крупнейшим производителем и потребителем во всем мире, внося свой вклад почти в 50% мировых мощностей по производству смолы в 2018 году. |
China is the major producer and consumer globally, contributing to almost 50% of the global resin global capacity in 2018. |
Кроме того, угроза передислокации производственных мощностей вынуждает рабочих соглашаться на снижение заработной платы, чтобы сохранить свои рабочие места. |
In addition, the threat of relocation of production facilities leads workers to accept wage cuts to keep their jobs. |
Событие: По данным агентства Металл Курьер, загрузка производственных мощностей Алчевского КХЗ - единственного поставщика кокса на Алчевский металлургический завод - в данный момент составляет около 50%. |
Event: According to Metal Courier news agency, Alchevsk Coke - the sole coke supplier for Alchevsk Steel - is operating at a capacity utilization rate of about 50%. |
В 2002 году компания Stora Enso начала изучать возможность создания плантаций и производственных мощностей в Гуанси, Китай. |
In 2002, Stora Enso started investigating the possibility of establishing plantations and production facilities in Guangxi, China. |
Компании все еще полагаются на мелких фермеров для более чем 90% их производства из-за ограниченности мощностей современных объектов. |
The companies still rely on small-scale farmers for over 90% of their production because of the capacity constraint of the modern facilities. |
Они обычно потребляют меньше энергии, чем CCDs, имеют меньшую задержку изображения и требуют менее специализированных производственных мощностей. |
They generally consume less power than CCDs, have less image lag, and require less specialized manufacturing facilities. |
Когда совокупный спрос падает ниже потенциального объема производства в экономике, возникает разрыв в объеме производства, при котором часть производственных мощностей остается незанятой. |
When aggregate demand falls below the potential output of the economy, there is an output gap where some productive capacity is left unemployed. |
С завершением строительства в 2012 году парогазовой электростанции Инчхон СПГ POSCO Energy будет иметь 3300 МВт мощностей по производству электроэнергии. |
With the completion of construction on the Incheon LNG combined cycle power plant in 2012, POSCO Energy will have 3,300 MW of power generation facilities. |
Большая часть прибыли компании была реинвестирована в научные исследования и разработки, а также строительство новых мощностей для производства улучшенных и более быстрых микропроцессоров. |
Most of the company's profits were reinvested in research and development, along with building new facilities, in order to produce improved and faster microprocessors. |
РЛМ рассмотрел вопрос о создании производственных мощностей в Словакии. |
The RLM considered setting up production facilities in Slovakia. |
Только 35 процентов североамериканских мощностей по производству картона производится из переработанного сырья. |
Only 35 percent of North American cardboard manufacturing capacity is from recycled content. |
В конце 1970-х годов продажи Trek резко упали из-за отсутствия дополнительных производственных мощностей. |
Hampered without additional manufacturing capacity, Trek sales plateaued in the late 1970s. |
Другие страны имеют значительные объемы мощностей по производству атомной энергии. |
Other countries have significant amounts of nuclear power generation capacity. |
Тепловая энергия, в основном сжигаемая на угле, производила примерно 68 процентов генерирующих мощностей в 1985 году, а к 1990 году была увеличена до 72 процентов. |
Thermal power, mostly coal fired, produced approximately 68 percent of generating capacity in 1985, and was increased to 72 percent by 1990. |
Это, по сути, план модернизации производственных мощностей китайской промышленности в более технологичную электростанцию. |
It is in essence a blueprint to upgrade the manufacturing capabilities of Chinese industries into a more technology-intensive powerhouse. |
Во время подъемов TSMC должна гарантировать, что у нее достаточно производственных мощностей для удовлетворения сильного потребительского спроса. |
During upturns, TSMC must ensure that it has enough production capacity to meet strong customer demand. |
Решение проблемы заключалось в механизации и повышении производительности труда на одного работника, что делало многих шахтеров лишними из-за избыточных производственных мощностей. |
The solution was mechanisation and greater efficiency per worker, making many miners redundant due to overcapacity of production. |
Кроме того, угроза передислокации производственных мощностей вынуждает рабочих соглашаться на снижение заработной платы, чтобы сохранить свои рабочие места. |
In these situations it is appropriate for a firm to use the penetration strategy to gain consumer attention. |
За последние три года загрузка производственных мощностей в отрасли составила около 70 процентов. |
The capacity utilization in the industry has been around 70 percent for the last three years. |
Добавление дополнительных мощностей в сеть, когда движущиеся объекты эгоистично выбирают свой маршрут, может в некоторых случаях снизить общую производительность. |
Adding extra capacity to a network when the moving entities selfishly choose their route can in some cases reduce overall performance. |
Рабочая группа поинтересовалась предположениями и прогнозами в отношении динамики торговли лесоматериалами и производственных мощностей промышленности. |
The Working Party enquired about assumptions and projections on timber trade and on industrial production capacity developments. |
Это было недостижимо из-за недостаточных производственных мощностей в Рейхе. |
This was not achievable due to the insufficient production capacity in the Reich. |
19 апреля 2012 года компания Qualcomm опубликовала заявление о том, что они ожидают дефицита своего чипа Snapdragon из-за отсутствия мощностей для производства 28-нм чипа. |
Qualcomm released a statement on April 19, 2012 that they expect a shortage of their Snapdragon chip due to a lack of facilities to manufacture the 28 nm chip. |
Необходимо, чтобы правительство занимало и тратило, тем самым, избавляя население от безработицы и наращивая использование производственных мощностей до нормального уровня. |
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. |
Кроме того, некоторые компании копят деньги или покупают конкурентов, вместо того чтобы использовать свои доходы для создания новых производственных мощностей. |
And some companies are stockpiling cash or acquiring competitors rather than using their returns to build productive capacity. |
Китай располагает значительным объемом мощностей по производству батарей, на которых каждый год производятся миллиарды батарей. |
China has a significant battery manufacturing industry that annually produces billions of batteries. |
Помимо своих основных обязанностей по снабжению производственных мощностей Airbus, белуги часто выполняли чартерные рейсы различного назначения. |
In addition to its primary supply duties to Airbus' production facilities, Belugas have often performed charter flights for various purposes. |
Мити использовала выделение иностранной валюты для стимулирования экономики путем стимулирования экспорта, управления инвестициями и мониторинга производственных мощностей. |
MITI used the foreign exchange allocation to stimulate the economy by promoting exports, managing investment and monitoring production capacity. |
Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды. |
Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods. |
Контракт гарантирует поставку 80% боеприпасов Вооруженных сил Великобритании и требует от BAE модернизации своих производственных мощностей по производству боеприпасов. |
The contract guarantees supply of 80% of the UK Armed Forces' ammunition and required BAE to modernise its munitions manufacturing facilities. |
После приобретения мощных машин, которые требовали высокой загрузки производственных мощностей, Bertelsmann в 1960-х годах получал все больше заказов от других компаний. |
After purchasing powerful machines which required a high capacity utilization, Bertelsmann acquired more and more orders from other companies in the 1960s. |
BASF имеет 8 производственных мощностей в Индии. |
BASF has 8 production facilities in India. |
Если только спрос на продукт не будет повышаться еще быстрее по сравнению с происходящим увеличением производственных мощностей, то в будущем цены на алюминий будут расти более низкими темпами. |
Unless demand for the product should grow even faster than production facilities, future price increases will occur less rapidly. |
Престон с удовлетворением наблюдает, как революция начинается с уничтожения подпольем производственных мощностей по производству Прозиума. |
Preston watches with satisfaction as the revolution begins with the Underground's destruction of Prozium manufacturing facilities. |
В 1962 году усилия по рационализации производственных мощностей BR привели к решению закрыть Lancing в пользу Eastleigh railway works. |
In 1962 efforts to rationalise BR's manufacturing capacity resulted in the decision to close Lancing in favour of Eastleigh railway works. |
В странах Ближнего Востока имеются избыточные производственные мощности, и производители могут относительно быстро расширить использование этих низкозатратных мощностей. |
Surplus production capacity exists in the Middle East. Producers can expand this low cost capacity relatively quickly. |
Расширение производственных мощностей было достигнуто в значительной мере на условиях частной собственности и при поддержании низких цен. |
The expansion of generation capacity was achieved largely under private ownership and while keeping prices low. |
Разрушено от 50-ти до 80-ти процентов мощностей по производству и хранению пищи и от 50-ти до 80-ти процентов энергомощностей. |
It would destroy from 50 to 80 per cent of all her main food production and storage facilities and from 50 to 80 per cent of the power plants needed to run them. |
Страна оказалась совершенно беспомощной в экономическом смысле, и только резкая девальвация и наличие неиспользуемых промышленных мощностей позволили ей постепенно оправиться от удара, увеличив производство. |
The country lay economically helpless, and only a sharp devaluation and an excess of unused industrial capacity allowed it to rise as domestic production gradually replaced imports. |
Пассивное резервирование используется для достижения высокой доступности за счет включения в конструкцию достаточного количества избыточных мощностей для компенсации снижения производительности. |
Passive redundancy is used to achieve high availability by including enough excess capacity in the design to accommodate a performance decline. |
В последние годы наблюдается заметная и постоянная тенденция к передаче производственных мощностей из государственной собственности в частные руки. |
Recent years have seen a significant and continuing movement from State control of production facilities to private ownership. |
При необходимости нажмите кнопку Сопутствующие продукты и добавьте любые производимые сопутствующие и побочные продукты. |
Optionally click the Co-products button and add any co-products or by-products being produced. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Хансен представил полностью алюминиевую версию этой конструкции в 1922 году, но не ясно, производили ли они ее в каком-либо количестве. |
Hansen introduced an all-aluminum version of this design in 1922, but it is not clear if they produced it in any quantity. |
Четырехлетнего Бо тянет к игрушечному космическому челноку на батарейках, но Ли забирает его из-за шума, который он производит. |
Four-year-old Beau is drawn to a battery-powered space shuttle toy, but Lee takes it away due to the noise it would make. |
Производимый ферментацией химозин сегодня чаще используется в промышленном сыроделии в Северной Америке и Европе, потому что он дешевле, чем животный сычужный фермент. |
Fermentation-produced chymosin is used more often in industrial cheesemaking in North America and Europe today because it is less expensive than animal rennet. |
Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире. |
The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Во время Второй мировой войны завод производил боеприпасы, а также холодильники для использования армией Соединенных Штатов. |
During World War II the factory manufactured munitions, as well as refrigerators for the use of the United States Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аренда производственных мощностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аренда производственных мощностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аренда, производственных, мощностей . Также, к фразе «аренда производственных мощностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.