Ферментацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она говорит, что алкоголь — бесцветная летучая жидкость, получаемая ферментацией сахаров, и отмечает также его отравляющее действие на определенные, основанные на углероде, формы жизни. |
'It says that alcohol is a colourless volatile liquid 'formed by the fermentation of sugars, 'and also notes its intoxicating effect 'on certain carbon-based lifeforms. |
Реферментация, иногда называемая вторичной ферментацией, вызвана дрожжами, реферментирующими остаточный сахар, присутствующий в бутылочном вине. |
Refermentation, sometimes called secondary fermentation, is caused by yeasts refermenting the residual sugar present within bottled wine. |
Различные типы лаборатории будут производить различные виды ферментации силоса, которая является ферментацией листовой листвы. |
Different types of LAB will produce different types of silage fermentation, which is the fermentation of the leafy foliage. |
Плоды с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым привкусом не считаются дефективными;. |
Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;. |
Он использовал это явление, чтобы проиллюстрировать, что углекислый газ вырабатывается дыханием животных и микробной ферментацией. |
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation. |
Производимый ферментацией химозин сегодня чаще используется в промышленном сыроделии в Северной Америке и Европе, потому что он дешевле, чем животный сычужный фермент. |
Fermentation-produced chymosin is used more often in industrial cheesemaking in North America and Europe today because it is less expensive than animal rennet. |
Бактерии превращают углеводы, которые они ферментируют, в короткоцепочечные жирные кислоты с помощью формы ферментации, называемой сахаролитической ферментацией. |
Bacteria turn carbohydrates they ferment into short-chain fatty acids by a form of fermentation called saccharolytic fermentation. |
Клубни моют и сушат в духовке перед ферментацией и дистилляцией. |
The tubers are washed and dried in an oven before being fermented and distilled. |
Факультативные анаэробы могут переключаться между ферментацией и различными терминальными акцепторами электронов в зависимости от условий окружающей среды, в которых они находятся. |
Facultative anaerobes can switch between fermentation and different terminal electron acceptors depending on the environmental conditions in which they find themselves. |
Это может происходить несколькими способами: либо окислением в присутствии влаги и воздуха, либо бактериальной ферментацией, которая генерирует тепло. |
This may occur in several ways, either by oxidation in the presence of moisture and air, or bacterial fermentation, which generates heat. |
Лишайниковый краситель обычно извлекается либо кипяченой водой, либо аммиачной ферментацией. |
The lichen dye is usually extracted by either boiling water or ammonia fermentation. |
Ежегодные данные о эмиссии метана в сельском хозяйстве в связи с кишечной ферментацией могут рассчитываться на основе данных о численности различных видов животных. |
Annual data on methane production in agriculture in relation to gastric fermentation can be evaluated based on the number of animals and the species involved. |
Сенокосы и компостные кучи могут самовозгораться из-за тепла, производимого бактериальной ферментацией. |
Haypiles and compost piles may self-ignite because of heat produced by bacterial fermentation. |
Использование глюкозы в качестве источника энергии в клетках осуществляется либо аэробным дыханием, либо анаэробным дыханием, либо ферментацией. |
Use of glucose as an energy source in cells is by either aerobic respiration, anaerobic respiration, or fermentation. |
Они оба участвуют в процессе, называемом спиртовой ферментацией. |
They both are involved in a process called alcohol fermentation. |
Для усиления вкуса или улучшения сохранности мясо обрабатывают солением, отверждением, ферментацией, копчением или другими процессами для создания обработанного мяса. |
To enhance flavor or improve preservation meat is treated by salting, curing, fermentation, smoking, or other processes to create processed meat. |
Использование глюкозы может быть вызвано либо аэробным дыханием, либо анаэробным дыханием, либо ферментацией. |
Use of glucose may be by either aerobic respiration, anaerobic respiration, or fermentation. |
Этот стиль характеризуется использованием кориандра и соли и делается кислым путем инокуляции сусла молочнокислыми бактериями перед первичной ферментацией. |
This style is characterized by the use of coriander and salt and is made sour by inoculating the wort with lactic acid bacteria before primary fermentation. |
Использование Süssreserve приводит к различному составу сахаров в вине по сравнению с остановленной ферментацией. |
The use of Süssreserve results in a different composition of sugars in the wine in comparison to arrested fermentation. |
Это гербициды широкого спектра действия, которые убивают сорняки или вредителей растений путем ингибирования фермента ацетолактатсинтазы. |
These are broad-spectrum herbicides that kill plants weeds or pests by inhibiting the enzyme acetolactate synthase. |
В сериновых протеазах событие дупликации генов привело к образованию фермента с двумя β-стволовыми доменами. |
In the serine proteases, a gene duplication event has led to the formation of a two β-barrel domain enzyme. |
Эта модель поддерживается положительной кооператив-ностью, когда связывание одного лиганда увеличивает способность фермента связываться с большим количеством лигандов. |
This model is supported by positive cooperativity where binding of one ligand increases the ability of the enzyme to bind to more ligands. |
Лактат транспортируется обратно в печень, где он превращается в пируват по циклу кори с использованием фермента лактатдегидрогеназы. |
Lactate is transported back to the liver where it is converted into pyruvate by the Cori cycle using the enzyme lactate dehydrogenase. |
Дезоксирибонуклеаза-сл использует способность Дезоксирибонуклеаза I фермента расщеплять свободное/открытое/доступность ДНК для выявления и последовательность открытого хроматина. |
DNase-seq uses the ability of the DNase I enzyme to cleave free/open/accessible DNA to identify and sequence open chromatin. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
Этот метод происходит путем инактивации фермента через ковалентную модификацию продукта, которая в конечном итоге ингибирует нитрификацию. |
This method occurs by the inactivation of the enzyme via covalent modification of the product, which ultimately inhibits nitrification. |
Поскольку активность изомеризации происходит на границе раздела димеров, димерная структура этого фермента имеет решающее значение для его каталитической функции. |
Since the isomerization activity occurs at the dimer interface, the dimer structure of this enzyme is critical to its catalytic function. |
пройдите свой путь вниз по шкале от мыши до клетки, от рибосомы до фермента, от аминокислоты до атома углерода и протона. |
work your way down the scale from mouse to cell to ribosome to enzyme to amino acid to carbon atom to proton. |
Применяется субстрат для фермента, и катализ ферментом приводит к изменению цвета или флуоресценции. |
A substrate for the enzyme is applied, and catalysis by the enzyme leads to a change in color or fluorescence. |
Однако поврежденные стручки коричневеют быстрее, в основном за счет фермента полифенолоксидазы. |
Damaged pods brown more rapidly however, mainly due to the enzyme polyphenol oxidase. |
Когда лактоза отсутствует в клетке, лак-репрессор подавляет выработку фермента β-галактозидазы, чтобы предотвратить любые неэффективные процессы внутри клетки. |
When lactose is absent in the cell the lac repressor inhibits the production of the enzyme β-galactosidase to prevent any inefficient processes within the cell. |
Использование фермента микрококковой нуклеазы используется для идентификации позиционирования нуклеосом. |
Other kibbutzim were founded around the Sea of Galilee and the nearby Jezreel Valley. |
Ингибиторы и индукторы фермента цитохрома Р450 CYP3A4 могут влиять на уровень и эффективность дроспиренона. |
Inhibitors and inducers of the cytochrome P450 enzyme CYP3A4 may influence the levels and efficacy of drospirenone. |
Печень не имеет критического фермента, сукцинилкоа трансферазы, для обработки кетоновых тел, и поэтому не может подвергаться кетолизу. |
The liver does not have the critical enzyme, succinyl CoA transferase, to process ketone bodies, and therefore cannot undergo ketolysis. |
Эта непереносимость обусловлена дефектом глюкуронизилтрансферазы, распространенного фермента детоксикации у других млекопитающих, который также делает кошку непереносимой к парацетамолу. |
This intolerance is due to a defect in glucuronosyltransferase, a common detoxification enzyme in other mammals, that also makes the cat intolerant to paracetamol. |
Он зависим от определенного изгозенного фермента. |
He is addicted to an isogenic enzyme. |
Ингибирование МАОА, фермента, который, как известно, разрушает норадреналин, обратило вспять снижение концентрации норадреналина и восстановило липолиз у мышей. |
Inhibition of MAOA, an enzyme known to degrade noradrenaline, reversed the reduction in noradrenaline concentration and restored lipolysis in mice. |
Диагноз ставится путем оценки активности фермента в подходящем образце. |
The diagnosis is by estimation of the enzyme activity in a suitable sample. |
Как только игрок вылупляет яйца с помощью инкубационного фермента, созданного из различных видов флоры, игрок излечивается от инфекции. |
Once the player hatches the eggs using a hatching enzyme crafted from various flora, the player is cured of the infection. |
Активность ОКС определяет скорость образования этилена, поэтому регуляция этого фермента является ключевой для биосинтеза этилена. |
The activity of ACS determines the rate of ethylene production, therefore regulation of this enzyme is key for the ethylene biosynthesis. |
Из-за вышеуказанных недостатков микробных и животных сычужных ферментов многие производители искали другие замены сычужного фермента. |
Because of the above imperfections of microbial and animal rennets, many producers sought other replacements of rennet. |
Дефицит ADA обусловлен недостатком фермента аденозиндезаминазы. |
ADA deficiency is due to a lack of the enzyme adenosine deaminase. |
Нулевые мутации встречаются гораздо реже, эти мутации производят либо полностью дисфункциональный фермент, либо вообще никакого фермента. |
Null mutations are much less common, these mutations produce either a completely dysfunctional enzyme, or no enzyme at all. |
Без этого фермента триглицериды из рациона питания не подвергаются гидролизу в абсорбируемые свободные жирные кислоты и выводятся непереваренными. |
Without this enzyme, triglycerides from the diet are prevented from being hydrolyzed into absorbable free fatty acids and are excreted undigested. |
Низкий уровень рН также активирует предшественник фермента пепсиноген в активный фермент пепсин путем самоотщепления. |
The low pH also activates the enzyme precursor pepsinogen into the active enzyme pepsin by self-cleavage. |
Это означает, что связывание аналога субстрата с сайтом связывания фермента непостоянно. |
This means that the binding of the substrate analog to the enzyme’s binding site is non-permanent. |
Исследования кинетики фермента для этой реакции определили специфическую последовательность и энергетику каждой стадии процесса. |
Studies of the enzyme kinetics for this reaction have determined the specific sequence and energetics of each step of the process. |
Введение фермента приводит к его поглощению печенью, а не мышечными клетками, где он необходим. |
Administration of the enzyme lead to its uptake by the liver and not the muscle cells where it is needed. |
Более низкая скорость фермента также может привести к тому, что избыток железа сгустится, придавая гему необычный рисунок. |
The lower rate of the enzyme might also cause the excess iron to clump, giving the heme an unusual pattern. |
Как и при любом воспалении слюнных желез, уровень фермента амилазы в сыворотке крови часто повышен. |
As with any inflammation of the salivary glands, the serum level of the enzyme amylase is often elevated. |
Эта характеристика фермента необычна для многих других белков. |
This characteristic of the enzyme is uncommon to many other proteins. |
Они обычно снижают функцию фермента, но не могут полностью ингибировать его. |
These typically reduce the function of the enzyme but may not inhibit it completely. |
Толкапон ингибирует активность COMT, фермента, который расщепляет дофамин. |
Tolcapone inhibits the activity COMT, an enzyme which degrades dopamine. |
Мышечные клетки испытывают недостаток этого фермента, поэтому миофибры используют глюкозу 6-фосфат в своих собственных метаболических путях, таких как гликолиз. |
Muscle cells lack this enzyme, so myofibers use glucose 6-phosphate in their own metabolic pathways such as glycolysis. |
Существует два основных типа, классический ФКУ и вариант ФКУ, в зависимости от того, сохраняется ли какая-либо функция фермента. |
There are two main types, classic PKU and variant PKU, depending on whether any enzyme function remains. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
Сшивание может происходить как внутри, так и вне активного участка фермента. |
Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme. |
Что если я разолью томатный суп на мою рубашку и буду вынужден пойти домой переодеться только для того что обнаружить что здесь нет воды для замачивания фермента? |
What if I spill tomato soup on my shirt, and have to come home to change, only to find there's no water for an enzyme soak? |
По мере того, как наши ряды росли, нам нужно было все больше и больше фермента. |
As our numbers kept growing, we needed more and more of the enzyme. |
- подвергаться ферментации - undergo fermentation
- ферментационная куча - fermentation heap
- неполная ферментация - incomplete fermentation
- ферментация в кучах - heap fermentation
- ферментация в антисептических условиях - antiseptic fermentation
- активная ферментация - active fermentation
- периодическая ферментация - batch fermentation
- внесезонная ферментация - artificial sweating
- ферментация в рыхлой массе - bulk sweating
- яичная ферментация - case sweating
- жидкие побочные продукты ферментации какао-бобов - cacao bean sweatings
- розовое вино, при производстве которого мезга удаляется до полного окончания ферментации - rose wine in the production of pulp which is removed before complete closure of fermentation
- процесс ферментации - the fermentation process
- потеря при ферментации - fermentation loss
- агар-агар двойной ферментации - double-digest agar
- биотехнологическая ферментация - biotechnological fermentation
- длина ферментации - length of fermentation
- влажная ферментация - wet fermentation
- ферментации субстрата - fermentation substrate
- ферментация растений - fermentation plant
- пищевая ферментация - food fermentation
- после ферментации - after fermentation
- непрерывный процесс ферментации - continuous fermentation
- Ферментация и старение - fermentation and aging
- микробной ферментации - microbial fermentation
- ферментации в рубце - rumen fermentation
- ферментация табака - tobacco sweat
- помещение для ферментации - sweat house
- сливная ферментационная система - slurry fermentation system
- ферментация этанола - ethanol fermentation
