Арме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морган родился в Арме, Северная Ирландия, в семье Бернарда, художника и декоратора, и Бернадетты, медсестры. |
Morgan was born in Armagh, Northern Ireland, the son of Bernard, a painter and decorator, and Bernadette, a nurse. |
Она переехала в Париж вместе с мужем и купила роскошный дом на Авеню Гранд-Арме. |
She moved to Paris with her husband and bought an elaborate house in Avenue de la Grande Armée. |
В начале 1918 года Шинн Фейн боролся и не смог выиграть три дополнительных выборов в Южном Арме, Уотерфорде и Тайроне. |
In early 1918 Sinn Féin contested and failed to win three by-elections in South Armagh, Waterford and Tyrone. |
14 августа беспорядки продолжились в Данганноне, Арме и Ньюри. |
On 14 August riots continued in Dungannon, Armagh and Newry. |
20 марта 2008 года в Ирландском Соборе Святого Патрика в Арме королева присутствовала на первом богослужении Маунди, которое проходило за пределами Англии и Уэльса. |
On 20 March 2008, at the Church of Ireland St Patrick's Cathedral, Armagh, the Queen attended the first Maundy service held outside England and Wales. |
Геринг распорядился, чтобы все самолеты Арме де Л'Эйр теперь идентифицировались по специальным маркировкам на фюзеляже и хвостовой части каждого из них. |
Goering ordered that all Armée de l'Air aircraft would now be identified by special markings on the fuselage and tailplane of each one. |
Жоффр приказал Кастельно действовать в обороне, в то время как Мод'Гуй и подразделение д'Арме наступали на Аррас. |
Joffre ordered Castelnau to operate defensively, while Maud'huy and the subdivision d'armée advanced on Arras. |
Один из них, как сообщалось, был обстрелян вертолетом британского военно-воздушного корпуса Lynx в июле 1991 года в Южном Арме; однако он не попал в цель. |
One was reported to have been fired at a British Army Air Corps Lynx helicopter in July 1991 in South Armagh; however, it missed its target. |
13 августа произошли новые беспорядки в Данганноне, Коалисленде, Дангивене, Арме и Ньюри. |
On 13 August there were further riots in Dungannon, Coalisland, Dungiven, Armagh and Newry. |
МакГарви родился в Арме, Северная Ирландия. |
McGarvey was born in Armagh, Northern Ireland. |
12-метровая статуя всадника, Ронд-пойнт Де Ла Гранде Арме, в столице Нджамены, стоила более 3 000 000 долларов. |
A 12-metre statue of a horseman, the Rond-point de la Grande Armée, in the capital N'djamena, cost over $3,000,000. |
В Данганноне и Арме офицеры ОСК вновь открыли огонь по бунтовщикам. |
In Dungannon and Armagh, USC officers again opened fire on rioters. |
Он агитировал за дополнительные выборы в Килкенни и Арме от имени кандидатов Шинн Фейн У. Т. Косгрейва и Патрика Маккартана. |
He canvassed for by-elections in Kilkenny and Armagh on behalf of Sinn Féin candidates W. T. Cosgrave and Patrick McCartan. |
Другие громкие инциденты, связанные с предполагаемыми инцидентами со стрельбой на поражение, произошли в Белфасте, Дерри, Восточном и Западном Тайроне и Южном Арме. |
Other high-profile incidents involving alleged shoot-to-kill incidents occurred in Belfast, Derry, East & West Tyrone and South Armagh. |
Говорят, что Пэдди Макдекер получил свои кровные деньги в Арме в медной монете,так что власти были против него. |
Paddy MacDecker is said to have received his blood money at Armagh in copper coin, so disgusted with the authorities with him. |
ЦЕМАА помогает заместитель начальника, майор Генераль де Л'Арме де Л'Эйр. |
The CEMAA is assisted by a Deputy Chief, the Major Général de l'Armée de l'Air. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
большую часть своей жизни он оставался армейским офицером, также путешествуя в Мексику в 1790-х годах в этом качестве. |
for most of his life, he remained an army officer, also travelling to Mexico in the 1790s in this function. |
Странно, но водитель грузовика носит армейскую униформу и его особо не беспокоит, что Вы конфискуете его груз. |
Strangely, the truck’s driver is wearing an army uniform and is not too concerned when you seize his cargo. |
Иностранцы, а также лица без гражданства пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Республики Армении, за исключением отдельных положений, установленных законом. |
Aliens and stateless persons have the same rights to legal personality as Armenian citizens, except where otherwise stipulated by law. |
Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон. |
Either you blow up the Rocha powder magazine or I'll return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London. |
И если ты не начнешь относиться ко мне лучше, то я уйду от тебя к заводчику пони по имени Армен. |
And if you don't start treating me better, I'm leaving you for a miniature horse breeder named Armen. |
В июле дивизия была отправлена в район Броды, где шли тяжелые бои, и была присоединена к 13-му армейскому корпусу. |
In July the division was sent to the area of Brody, where heavy combat was under way, and was attached to the 13th Army Corps. |
Цветные войска служили рабочими в интендантском отделе 16-го армейского корпуса и Пионерском корпусе. |
Colored troops served as laborers in the 16th Army Corps' Quartermaster's Department and Pioneer Corps. |
Он был вырезан в сисианской области Армении Гришей Аведисяном и подарен Миграном и Жаклин Бояджян. |
It was carved in Sisian province, Armenia by Grisha Avedissian and was donated by Mihran and Jacqueline Boyadjian. |
К 28 апреля все оппозиционные партии в парламенте Армении объявили, что поддержат кандидатуру Пашинияна. |
By 28 April, all of the opposition parties in Armenia's parliament had announced they would support Pashiniyan's candidacy. |
У нас проблемы в Маленькой Армении. |
We got trouble in Little Armenia. |
Самый древний мозг был обнаружен в Армении в пещерном комплексе Арени-1. |
The oldest brain to have been discovered was in Armenia in the Areni-1 cave complex. |
С момента его создания здесь находился армейский полк, охранявший объект. |
Since its inception there has been an army regiment guarding the facility. |
В 1981 году окончил Нанкинское армейское командное училище НОАК. |
In 1981 he graduated from PLA Nanjing Army Command College. |
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами. |
He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest. |
До этого, во второй половине парфянского периода, Армения была преимущественно зороастрийской страной. |
Prior to this, during the latter part of the Parthian period, Armenia was a predominantly Zoroastrian country. |
Американские армейские CH-47 поддерживали 1 - ю австралийскую оперативную группу по мере необходимости. |
The U.S. Army CH-47s supported the 1st Australian Task Force as required. |
Одним из фундаментальных аспектов подготовки современных армейских бойцов является использование соревнований как инструмента мотивации солдат к тренировкам. |
One of the fundamental aspects of Modern Army Combatives training is the use of competitions as a tool to motivate Soldiers to train. |
В 1989 году армейская комиссия по исправлению записей восстановила эти награды. |
In 1989 an Army Board of Correction of Records reinstated the awards. |
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
Ему можно приписать рождение арменоведения и его распространение. |
He may be credited with the birth of Armenology and its propagation. |
I tried to find my Swiss Army knife, but... |
|
Представим швейцарский армейский нож с разными приспособлениями, и одно из них — нечто вроде увеличительного стекла или GPS для ДНК, он может нацеливаться на определённый участок. |
We can pretend this is a Swiss army knife with different tools in it, and one of the tools is kind of like a magnifying glass or a GPS for our DNA, so it can home in on a certain spot. |
Из люков ливневой канализации пошел сильный дым, а в подземном переходе, расположенном у магазина Армения, образовалось задымление. |
Strong smoke came from the manholes of the stormwater drainage system, and blanketing smoke formed in the underground crossing located near the Armenia store. |
Скорость нового самолета была на двести миль в час выше, чем у любого обычного армейского самолета. |
The CA-JET X.P. was two hundred odd miles an hour faster than any of the conventional aircraft the Army had in the air. |
Таунли также раскрыл информацию о Колонии Дигнидад и армейской лаборатории по бактериологической войне. |
Townley also revealed information about Colonia Dignidad and the army's Laboratory on Bacteriological Warfare. |
Дизайнер также организовал несколько лекций в Армении, в том числе в Армянском государственном экономическом университете. |
The designer also arranged several lectures in Armenia, including at the Armenian State University of Economics. |
Но при всем этом, как явствует из армейской характеристики Адама, никто не Мог бы упрекнуть его в трусости. |
But never was there any hint of cowardice in Adam's army record. |
На протяжении всей своей армейской карьеры Гонен не очень нравился своим подчиненным, которые считали его методы несправедливыми и драконовскими. |
Throughout his army years, Gonen was not well liked by his subordinates, who viewed his methods as unjust and Draconian. |
Другие пользователи включали армейские Воздушно-десантные подразделения во Вьетнаме и некоторые подразделения, связанные с Центральным разведывательным управлением. |
Other users included Army Airborne units in Vietnam and some units affiliated with the Central Intelligence Agency. |
Пильгер исследует американскую армейскую школу Северной и Южной Америки в американском штате Джорджия. |
Pilger explores the US Army School of the Americas in the US state of Georgia. |
Поэтому стягивай с себя эту вонючую армейскую рубашку... и выкинь ты этот косяк! |
So get out of that frizzly army-looking shirt... and stop smoking that dope! |
На этой службе адмирал Берд прекрасно руководил объединением усилий гражданских, армейских и Военно-морских специалистов. |
In this service Admiral Byrd exercised fine leadership in gaining the united effort of civilian, Army, and Navy experts. |
Он - командир от Армейского санитарного корпуса. |
He runs this place on behalf of the Army Medical Corps. |
Производство открытого верха началось в 1872 году и прекратилось в 1873 году, когда армейская модель Single Action начала поставляться в армию США. |
Production of the Open Top started in 1872 and stopped in 1873 when the Single Action Army model started to be delivered to the US Army. |
Османская империя нарушила договор, вторгнувшись в недавно созданную первую Республику Армения в мае 1918 года. |
The Ottoman Empire broke the treaty by invading the newly created First Republic of Armenia in May 1918. |
Также утверждается, что армейские муравьи не строят гнезда, но также и то, что каста солдат приносит добычу в гнездо, что сбивает с толку. |
It's also stated that army ants don't build nests, but also that the soldier caste brings prey to the nest, which is confusing. |
Во время службы на корабле Ванклин был повышен до исполняющего обязанности младшего лейтенанта, что эквивалентно армейскому младшему лейтенанту. |
While serving in the ship, Wanklyn was promoted to acting sub-lieutenant, the equivalent of an army second lieutenant. |
Он также использовался всеми частными лицами-эквивалентами королевского армейского корпуса обслуживания и позже Королевского транспортного корпуса, независимо от их профессии. |
It was also used by all the private-equivalents of the Royal Army Service Corps and later the Royal Corps of Transport, no matter what their trade. |
Его целью было создание национального дома для этих беженцев в границах Советской Армении. |
His goal was the establishment of a national home for these refugees, within the borders of Soviet Armenia. |
Полицейские и армейские подразделения были в значительной степени неэффективны. |
The police and army units were largely ineffective. |
5 сентября 2008 года Армения приняла на себя поочередное председательство в ОДКБ во время заседания ОДКБ в Москве, Россия. |
On 5 September 2008, Armenia assumed the rotating CSTO presidency during a CSTO meeting in Moscow, Russia. |
- армейское формирование - army component
- армейский кадетский корпус - army cadet force
- центр армейского корпуса - army corps centre
- отдельный армейский корпус - lone army corps
- отбой (армейский термин) - rebound (army term)
- старый армейский приятель - old army buddy
- регулярные армейские части - Regular army units
- Республика Армения - Republic of Armenia
- армейская команда - army team
- швейцарский армейский нож - swiss army knife
- армения также - Armenia also
- а также армения - as well as armenia
- армейские дезертиры - army deserters
- армейские жены - army wives
- армейские учения - army exercises
- армейский советник - army adviser
- армейское полевое учреждение - army field establishment
- армения и грузия - armenia and georgia
- быстроходный транспорт тяжелого армейского вооружения и техники - fast deployment logistic ship
- к югу от армении - south of armenia
- в армении и азербайджана - in armenia and azerbaijan
- иностранных дел Армении - foreign affairs of armenia
- заявил, что Армения - announced that armenia
- Центральный банк Республики Армения - central bank of the republic of armenia
- мобильный армейский центр дешифрирования разведывательной видеоинформации - mobile army ground imagery interpretation center
- Первоначальный доклад армении - initial report of armenia
- молдове и армении - moldova and armenia
- республика молдова и армении - republic of moldova and armenia
- Рекомендуется, что в Армении - recommended that armenia
- Президенты Армении - the presidents of armenia
