Армированные ремни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
армирование по контуру - circumferential reinforcement
армирование борным волокном - boron-filament reinforcement
армированная проволока - wire reinforced
армированное проволокой узорчатое стекло - figured wired glass
армированные ожидания - reinforced expectations
армированный над - reinforced over
Армированный полипропилен - reinforced polypropylene
армированный углеродным волокном пластик - carbon fibre-reinforced plastic
площадь армирования - area of reinforcement
пластик, армированный стекловолокном - fiberglass reinforced plastic
Синонимы к армированные: укрепленный, укреплять, упрочнять, густоармированный
привязные ремни - seat belts
Ангус, ремни и конкретные обжимашки - Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging
быстросъемные ремни - quick-release harness
армированные ремни - reinforced straps
Дискоидальные ремни - banded belts
затягивая ремни - tightening belts
грузовые ремни - cargo straps
Крепежные ремни - lashing straps
плечевые ремни с инерционным стопором - inertia-reel shoulder harness
установить ремни безопасности - install seat belts
Синонимы к ремни: ремень, пояс, кушак, гурт, полоса
Значение ремни: Длинная полоса кожи (или плотной ткани), употр. для связывания, в качестве пояса, для передачи движения от шкива и т. п..
Ремни безопасности готовы, хорошие, жесткие и надежные... |
The seat belt is on, good, strong, dependable seat belt... |
Ремни безопасности предназначены для взрослых, и поэтому слишком велики для маленьких детей. |
Seat belts are engineered for adults, and are thus too big for small children. |
Мои лодыжки были все еще привязаны к птице, и я быстро разорвал ремни. |
My ankles were still fastened to the bird, and I quickly untied the ropes. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
— Пристегните ремни, пожалуйста, — объявил пилот Тибинга, как только Хокер-731 начал снижаться в серой облачной дымке. — Мы приземляемся через пять минут. |
Seat belts, please, Teabing's pilot announced as the Hawker 731 descended into a gloomy morning drizzle. We'll be landing in five minutes. |
А для безопасности можно пристегнуть ремни. |
You might wanna buckle up, you know, for safety. |
Я ещё не успел поставить ремни безопасности. |
I haven't had a chance to install the seat belts yet. |
Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи. |
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in. |
Верните кресла в вертикальное положение и пристегните ремни. |
Please return your seat backs to their full upright and locked position. |
Остальные продолжали работать, медленно, тяжело, как люди, застегнувшие пристежные ремни в ожидании столкновения. |
The rest worked on, slowly, heavily, in the manner of men with life belts buckled, waiting for the inevitable. |
Ремни растирали дрок, и Ник на ходу все время чувствовал его запах. |
The chafing crushed it and he smelled it as he walked. |
Селдона отбросило в спинку сидения, он почувствовал, как вокруг тела автоматически застегнулись ремни. |
Seldon, who had been automatically strapped in by a webbed restraint, felt himself pushed down into his seat and then up against the webbing. |
И пристегните ремни безопасности. |
And keep your seat belts fastened. |
Пожалуйста, не отстегивайте ремни до полной остановки, и капитан не выключит знак пристегнуть ремни. |
Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign. |
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни. |
Attention unwelcome passengers... We are now landing, so please find your seats and fasten your seat belts. |
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни. |
Please return to your seats and fasten your seat belts securely. |
Пожалуйста, убедитесь, что ваши ремни пристегнуты. |
Please make sure your seat belt is securely fastened. |
Пристегните ремни и разместите ручную кладь под находящимся перед вами сиденьем или в багажном отделении над сиденьями. |
'Make sure your seatbelt is securely fastened and all carry-on luggage 'is stowed underneath the seat in front of you 'or in the overhead bins.' |
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
Высохнув, кожа прочно стянула бревна, а сами ремни стали твердыми, как железо, и время почти не оставляло на них следов. |
The hide shrank and pulled joist and rafter tight together, and the leather ropes became hard as iron and nearly imperishable. |
Он увидел, как ремни и брезент держат без жалости бедное тело, не давая ему распасться. |
He saw how pitilessly the layers of rubber and canvas held together the poor body that should be rotting away. |
Командир эскадрильи посмотрел на меня, пристегивая ремни, и сказал: Да, отлично. И я подумал: Ну, конечно, я из тех, кого постоянно тошнит в полёте, а Хью будет лететь рядом, |
He looked at me, the squadron leader, as he belted me up and said, Hmm, yeah, oh, OK. And I thought, Of course, I'll be the one who throws up and Hugh would be flying beside |
Пьера Тортерю стряхивал белые ремни плети, и окрасившая и пропитавшая их кровь капала на мостовую. |
In the meanwhile, Pierrat Torterue allowed the thongs, red and gorged with blood, to drip upon the pavement. |
Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан |
Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of |
Леди и джентльмены, капитан включил сигнал пристегнуть ремни. |
Ladies and gentleman, the captain has switched on the fasten seatbelts sign. |
Юнкера вынимали кипы слежавшихся холодных папах, шинели в железных складках, негнущиеся ремни, подсумки и фляги в сукне. |
Cadets sorted through piles of store-damaged fur caps, greatcoats in folds as rigid as iron, leather straps frozen stiff, cartridge pouches and cloth-covered waterbottles. |
Ремни безопасности необходимо плотно закрепить на талии и не расстегивать пока самолет полностью не остановится |
You must keep your seat belt tightly fastened... across your waist until the plane comes to a complete stop. |
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! |
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
Уважаемые пассажиры, просим пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке. |
At this time we ask that all passengers fasten their seat belts in preparation for landing. |
Ему удалось выплыть, однако спасительные ремни оставались все еще далеко, вне досягаемости. |
When he broke through into the pounding wind, the harness was still out of reach. |
Проф уже уснул, а я начал клевать носом, когда внезапно появился Стью. Широко ухмыльнулся, уселся рядом и пристегнул ремни. |
Prof was already out and I was beginning to feel dopy when Stu came in, grinned, and strapped down by us. |
Я... Наверное, ремни были застегнуты не совсем правильно. |
I guess the harness wasn't strapped in exactly right. |
И ремни безопасности проще в использовании, Да. |
And the seat belts are easier to do up. Yeah. |
Ну, тогда пристегни ремни безопасности. |
Well, then fasten your seat belts. |
Я снял ремни безопасности, чтобы сделать тачку быстрее. |
I took out the seat belts to make it go faster. |
Пристегните ремни, леди. |
Buckle your seatbelt, lady. |
Мы просим вас пристегнуть ремни, и поместить вашу ручную кладь под сиденье или в багажные отсеки над вами. |
We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartment. |
В 1966 году Ford стандартизировал передние и задние ремни безопасности, мягкую приборную панель и солнцезащитные козырьки, рулевое колесо с глубокой тарелкой, усиленные дверные защелки и аварийные мигалки. |
For 1966, Ford standardized front and rear seat belts, a padded dashboard and sun visors, a deep-dish steering wheel, reinforced door latches, and emergency flashers. |
В отличие от дорожных транспортных средств, ремни безопасности самолетов не предназначены в первую очередь для защиты от столкновений. |
Unlike road vehicles, aircraft seat belts are not primarily designed for crash protection. |
Бордюрные цепи, носовые ремни и стяжки могут использоваться в сочетании с битами. |
Curb chains, nosebands, and tie-downs can be used in conjunction with the bit. |
Компания также производит вещевые мешки, рюкзаки, сумки через плечо и сумки через плечо, а также аксессуары, включая ремни, головные уборы, шарфы, перчатки и носки. |
The company also produces duffel bags, backpacks, cross-body bags and shoulder bags, as well as accessories including belts, hats, scarves, gloves and socks. |
Сиденье безопасности включает в себя пенопластовую обивку, тканевые чехлы, ремни безопасности и пряжки или механизмы крепления. |
The safety seat includes foam padding, fabric covers, a harness, and buckles or attaching mechanisms. |
Другие виды электрошокового оружия, такие как электрошоковые пистолеты, электрошоковые дубинки и электрошоковые ремни, вызывают электрический шок при непосредственном контакте. |
Other electroshock weapons such as stun guns, stun batons, and electroshock belts administer an electric shock by direct contact. |
Ремни безопасности были изобретены английским инженером Джорджем Кейли для использования на его планере в середине 19-го века. |
Seat belts were invented by English engineer George Cayley to use on his glider, in the mid-19th century. |
General Motors начала предлагать автоматические ремни безопасности на Chevrolet Chevette. |
General Motors began offering automatic seat belts on the Chevrolet Chevette. |
В 1967 году Volvo начала устанавливать поясные ремни на задние сиденья. |
In 1967, Volvo started to install lap belts in the rear seats. |
В 1972 году компания Volvo модернизировала задние ремни безопасности с трехточечным ремнем. |
In 1972, Volvo upgraded the rear seat belts to a three-point belt. |
В 2015 году NHTSA впервые одобрила ремни безопасности на школьных автобусах. |
In 2015, for the first time, NHTSA endorsed seat belts on school buses. |
В Австралии с 1994 года в новых автобусах требуются поясные ремни безопасности. |
Australia has required lap/sash seat belts in new coaches since 1994. |
Затем ассистентку положили на пильный стол на виду у всех, так как на ее животе были закреплены широкие металлические ремни. |
Then a female assistant was placed on the saw table in full view, as wide metal restraints were clamped upon her midsection. |
Самый простой носитель включает в себя карманы, которые удерживают баллистические панели и ремни для установки носителя на пользователя. |
The most basic carrier includes pockets which hold the ballistic panels and straps for mounting the carrier on the user. |
155 из 350 брендов, проданных через веб-сайт, лидируют по ювелирным изделиям, в то время как остальные охватывают аксессуары, такие как сумки, шарфы, ремни и шляпы. |
155 of the 350 brands sold through the website lead on jewelry, whilst the rest cover accessories such as bags, scarves, belts and hats. |
Лямки используются во многих отношениях в походном и кемпинговом снаряжении, включая рюкзаки, ремни, регуляторы нагрузки и регуляторы палатки. |
Webbing is used in many ways in hiking and camping gear including backpacks, straps, load adjusters and tent adjusters. |
Корсетные брекеты для спины и другие медицинские брекеты часто включают в себя ремни, сделанные из лямки. |
Corset-style back braces and other medical braces often incorporate straps made from webbing. |
Стекловолокно-это армированный волокном полимер, изготовленный из пластика, армированного стеклянными волокнами, обычно вплетенными в мат. |
Fiberglass is a fiber reinforced polymer made of plastic reinforced by glass fibers, commonly woven into a mat. |
Из крокодиловой кожи делают кошельки, портфели, кошельки, сумки, ремни, шляпы и обувь. |
Crocodile leather is made into wallets, briefcases, purses, handbags, belts, hats, and shoes. |
Пользователь инвалидной коляски использует ремни безопасности для обеспечения безопасности или позы. |
A wheelchair user uses seatbelts for security or posture. |
Брейер использует простые ремни на холсте для сиденья, спинки и подлокотников, чтобы поддержать сидящую фигуру. |
Breuer uses simple straps on canvas for the seat, back and armrests to support the seated figure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «армированные ремни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «армированные ремни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: армированные, ремни . Также, к фразе «армированные ремни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
